Kronado oor Deens

Kronado

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Deens

Kroning

kronado

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Deens

kroning

naamwoord algemene

voorbeelde

Li estis responda por foti reĝajn okazaĵojn kiel geedzecojn, kronadajn ceremoniojn kaj formalajn festojn.
Stellet er siden blevet anvendt ved højtidelige lejligheder i kongehuset som bryllupper, fødselsdage og nytårstafler.

Stokholma sangobano nomiĝis la ekzekutadoj kiuj okazis de la 7-a ĝis la 10-a de novembro 1520 post la kronado de Kristiano la 2-a kiel reĝo de Svedio.
Det Stockholmske Blodbad fandt sted 7.-10. november 1520 efter den danske kong Christian 2.s erobring af Sverige.

Dum la tagoj, kiuj sekvis lian kronadon, la Reĝo sidis sur sia trono en la Halo de la Reĝoj kaj anoncis siajn juĝojn.
I de dage, der fulgte efter hans kroning, sad kongen på sin trone i kongesalen og dømte.

Ili inkluzivas la vintran solsticon (ĉirkaŭ la unua de januaro, dependante de la luna kalendaro), la lunan Novjaron (februaro aŭ marto), la naskiĝtagon de la reĝo kaj la datrevenon de lia kronado, la oficiala komenco de musona sezono (la 22-an de septembro), Nacia tago (la 17-an de decembro), kaj diversaj Budhanaj kaj hinduaj festadoj.
Nogle af dem er vintersolhverv – dongzhi fejres ca. ved nytår, der fejres i januar/februar, kongens fødselsdag, kroningsdagen, starten på monsunsæson (22. september) og flere buddhistiske og hinduistiske festdage.

Al la kronado de Napoleono la imperiestro Francisko la 2-a reagis per la proklamado de la Imperiestreco de Aŭstrio.
Kejserkroningen af Napoleon blev besvaret af Frans 2. med udråbelsen af Kejserriget Østrig.

Fine, fakte, nun la kronado pertiara estas memoro.
I dag er Corregidor hovedsagelig et historisk mindesmærke.

Li rajdos baldaŭ al sia kronado, sed li atendas vin. — Kiel ni vestos nin?
Det varer ikke længe, før han rider til sin kroning, men nu venter han på jer.“ „Hvad skal vi have på?

Tamen, li estas la unua skotlanda monarko kies detaloj pri kronado disponeblas.
Han kan alligevel skilles ud som den første konge i Skotland, som der findes kroningsoplysninger om.

Inter 1563-1830 tie oni kronadis 11 hungarajn reĝojn kaj 8 hungarajn reĝinojn.
Mellem 1536 og 1830 blev 11 konger og dronninger kronet i Sankt Martin-katedralen.