Britujo oor Duits
Britujo
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
Vereinigtes Königreich
Großbritannien
Sepdek procentoj de la loĝantaro de Britujo ne parolas iun ajn fremdan lingvon.
Siebzig Prozent der Einwohner Großbritanniens sprechen keine Fremdsprache.
Britannien
Grossbritannien
Sepdek procentoj de la loĝantaro de Britujo ne parolas iun ajn fremdan lingvon.
Siebzig Prozent der Einwohner Großbritanniens sprechen keine Fremdsprache.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
britujo
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
Großbritannien
Sepdek procentoj de la loĝantaro de Britujo ne parolas iun ajn fremdan lingvon.
Siebzig Prozent der Einwohner Großbritanniens sprechen keine Fremdsprache.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Großbritannien
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En Britujo komenciĝis tiu transiro ĉirkaŭ ekde 1760, en Germanujo ekde la frua 19-a jarcento.
Eliza- ankunft in # StundenWikiMatrix WikiMatrix
La kadukiĝo de la portugala kolonia imperio komenciĝis jam en la 17-a jarcento: Britujo, Francujo kaj Nederlando ankaŭ komenciĝis etendiĝi al Azio kaj forŝiris de Portugalujo grandparton de ĝiaj aziaj kolonioj.
Oktober # an die Direction générale des douanes [Generaldirektion für Zölle] in der Akte REM #/# eine die Gesellschaft Rijn Schelde Mondia France beschwerende Entscheidung der Europäischen Kommission darstellt und dass diese für nichtig zu erklären istWikiMatrix WikiMatrix
Usono kaj Britujo havas malsamajn gestolingvojn. Ankaŭ la Meksika Gestolingvo distingiĝas de la Hispana Gestolingvo.
Das heißt, bevor Gott verfügte, dass ich kommen sollteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kun la malkovro de oleo, Mezoriento fariĝis sceno pri rivalecoj inter Britujo kaj Francujo.
Für Insulin human liegen keine klinischen Daten über exponierte Schwangere vorTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Krom moralaj skrupuloj ekzistis ankaŭ solidaj ekonomiaj interesoj: La kolonioj de Britujo, en kiu sklaveco estis malpermesita, havis per tio konkurencajn malavantaĝojn kompare kun Brazilo.
Diese Maßnahmen müssen zumindest die Wirkung haben, dass der Inhaber eines Züchterrechts Anspruch auf eine angemessene Vergütung gegen jeden hat, der in der genannten Zeit eine Handlung vorgenommen hat, für die nach der Erteilung des Züchterrechts die Zustimmung des Züchters nach Artikel # erforderlich istWikiMatrix WikiMatrix
Antony Mark David GORMLEY (naskiĝis la 30-an de aŭgusto 1950 en Londono, Britujo) estas angla skulptisto.
Es besteht die Gefahr, dass die palästinensische Gesellschaft den Schluss zieht, dass es ihr nur weiteres Unglück gebracht hat, sich auf die demokratischen Spielregeln einzulassen.WikiMatrix WikiMatrix
West Coast Swing en Usono, en Ceroc/LeRoc/Roc en Francujo kaj Britujo kaj en Bugg en Svedujo.
Sie war meine ErsteWikiMatrix WikiMatrix
Dum restado en Londono lin akceptis reĝino Viktoria de Britujo.
Da ein Teilfeld auch ein Teilfeld anderer Teilfelder sein kann, wird zudem ein Querverweis auf diese Teilfelder angegebenWikiMatrix WikiMatrix
Sepdek procentoj de la loĝantaro de Britujo ne parolas iun ajn fremdan lingvon.
Die Kommission beschliesst über die Einleitung eines gemeinschaftlichen Untersuchungsverfahrens so bald wie moeglich nach Eingang eines Antrags auf Verfahrenseinleitung gemaeß Artikel # oder #; der Beschluß ergeht in der Regel innerhalb von # Tagen nach der Antragstellung; diese Frist kann auf Ersuchen oder mit Zustimmung des Antragstellers unterbrochen werden, um die Einholung zusaetzlicher Informationen zu ermoeglichen, die notwendig sein koennen, um die Stichhaltigkeit des Antrags in vollem Umfang zu beurteilenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĝi ekestis preskaŭ samtempe en Britujo kaj Usono.
Sie hat mich nicht verlassen, also sieWikiMatrix WikiMatrix
Litertabuloj estas konataj ankaŭ el la romia Britujo kaj la gaŭloromia Francujo.
in der Erwägung, dass Frauennetzwerke nicht nur gegenseitige Unterstützung bieten, sondern auch einen wichtigen Beitrag zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der von der Fischerei abhängigen Gemeinden leisten könnenWikiMatrix WikiMatrix
Sur la Viena Kongreso de 1815 Britujo realigis principan malpermeson de la sklavokomerco.
Sable war esWikiMatrix WikiMatrix
Ekde decembro de 1929 la muzikalo estis produktita ankaŭ ĉe la novjorka Broadway, tamen malpli sukcesa ol en Britujo.
ein genehmigter Plan zur Gefahrenabwehr in der Hafenanlage, der früher in der der Organisation übermittelten Liste enthalten war, soll aus dieser Liste gestrichen werden oder ist bereits gestrichen wordenWikiMatrix WikiMatrix
La loĝantaro de Japanujo pli grandas ol tiuj de Francujo kaj Britujo kunigitaj.
Eine Unterzuckerung (Hypoglykämie) bedeutet, dass Ihr Blutzuckerspiegel zu niedrig istTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Postpunko (angle: Post-Punk) estas nomo por muzika stilo, kiu eliris precipe kaj unue en Britujo fine de la 1970-aj kaj komence de la 1980-aj jaroj el la punko.
Diese Anpassungen ermöglichen es auch, die Jahresrechnung nach der Methode der modifizierten Periodenrechnung (modified accrual accounting) darzustellen, die auf einer modifizierten Haushaltsbuchführung nach dem Kassenprinzip basiertWikiMatrix WikiMatrix
En 1958 Pérez Prado denove metis per „Patricia“ unu el siaj propraj komponaĵoj denove sur la unuan rangon de la furorlistoj en Germanujo kaj Usono; en Britujo ĝi atingis la okan rangon.
Beihilfe für den Erwerb von Flächen und Gebäuden für landwirtschaftliche ZweckeWikiMatrix WikiMatrix
Mi ĵus venis el Granda Britujo.
Deshalb bin ich froh, dass das Parlament vor einigen Wochen eine Entschließung zum Lissabon-Prozess annahm und dass viele seiner Vorschläge auf dem Frühjahrsgipfel berücksichtigt wurden.tatoeba tatoeba
Jen alia ekzemplo, el la plej elstara brituja eksperto prinutrada, laŭ la Daily Mirror, nia dua plej populara ĵurnalo.
dann steckt sie den Finger in den Hals, und alles kommt wieder hochQED QED
Nun Mercury Records laboras en Britujo kiel memstara firmao kaj en Usono kiel parto de Island Def Jam Records.
Im öffentlichen Nahverkehr ist die Situation diesbezüglich besser als im GüterverkehrWikiMatrix WikiMatrix
Kamionegon oni nomas en Granda Britujo kiel "lorry".
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Post kiam li estis pensiita ekde 1965, li restis ĝis la fino de sia vivo en Britujo kaj verkis multatentatajn librojn inter alie pri Johannes Brahms, Richard Wagner, Giuseppe Verdi kaj Franz Schubert.
Hinsichtlich der übrigen Investitionen in die Kokerei in Höhe von #,# Mrd. ITL (rund #,# Mio. EUR) gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass diese Investitionen aus wirtschaftlichen Gründen oder aufgrund der Lebensdauer der Anlagen in jedem Fall getätigt worden wärenWikiMatrix WikiMatrix
La ĝis tiam neegalita gazetara intereso kaj en Britujo kaj en Usono, ĉefe enscenigita de Barnum, iĝis Jumbo la dorlotbestegon de du nacioj (angle: giant pet of two nations) kaj estigis jam dum ĝia vivo multajn legendojn.
Der Ausschuss empfiehlt der Kommission, die Möglichkeit zu prüfen, das System der Emissionszertifikate auf diesen Sektor auszudehnen, da sie einen weiteren Anreiz dafür bieten können, die Suche nach neuen Lösungen zur Reduzierung schädlicher Emissionen effizienter zu gestaltenWikiMatrix WikiMatrix
En la grandaj pintaj orkestrojde deklasika tradicio en Aŭstrujo, Germanujo kaj Svisujo same kiel en Usono, Britujo, Aŭstralio, Japanujo, Skandinavujo parte en Francujo tamen oni oni plue ludas sur naturfeloj.
Manchmal springt er nicht so schnell an, wie ein alter FordWikiMatrix WikiMatrix
91 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.