Dellen oor Duits
Dellen
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
Dellen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 1782 oni prezentis per Il trionfo della costanza lian unuan operon en Londono, kie li ĝis 1786 estis dungita kiel muzikdirektoro, prezentis kvin novajn operojn siajn kaj kontrolis variajn prezentadojn de verkoj de aliaj komponistoj, ekz de Christoph Willibald Gluck Orfeo kun aldona muziko de J.C. Bach kaj Händel.
Gibt es solche milden, blauen Tage nicht auch in New Bedford?WikiMatrix WikiMatrix
Najbaraj komunumoj estas Camerana, Ceva, Mombarcaro, Paroldo kaj Sale delle Langhe.
Die Produktion dieser kleinen Quote von 40 x 40 m – viele Personen, die sich damit beschäftigen, werden vom so genannten „cato“ gelesen haben; bei „cato“ handelt es sich nicht um Hektar, es sind 40 x 40 m – muss kontrolliert und ihre Produkte müssen für den legalen Konsum verwendet werden: Was könnte besser sein, als zum Wohl der Menschheit zu industrialisieren.WikiMatrix WikiMatrix
Liaj multnombraj liturgiaj verkoj (el kiuj la plej multaj ne plu estas konservitaj; 173 verkoj estas listigitaj en la Distinta specificatione dell'archivio musicale per il servizio della cappella e camera cesarea, la katalogo de la privatkolekto de imperiestro Leopoldo) fontas el la 1670-aj jaroj, do el lia tempo kiel vickapelestro.
Kooptierte Mitglieder werden unter den von den Mitgliedstaaten oder der Agentur benannten Experten ausgewähltWikiMatrix WikiMatrix
Inspirite de novplatonismo kaj imitante Marsilio Ficino kaj Pico della Mirandola li kreis propran sistemon filozofian.
Kommt sie mit dir?WikiMatrix WikiMatrix
Najbaraj komunumoj estas Val della Torre, Rubiana, Villar Dora, Caselette kaj Avigliana.
lch bin Gefreiter Honus Gant von der #. Colorado- KavallerieWikiMatrix WikiMatrix
La lampo minacis estingiĝi, Leone della Rota denove postulis lumon, vinon.
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichLiterature Literature
Pinsemoj estas ingredienco de la ŝatata Pesto alla genovese el la itala kuirarto, kaj de la Torta della Nonna (torto laŭ avino).
Ich möchte aber unterstreichen, dass ich den Vorschlag der Kommission für gelungen halte.WikiMatrix WikiMatrix
Najbaraj komunumoj estas Albaretto della Torre, Arguello, Benevello, Borgomale, Bosia, Cravanzana kaj Rodello.
Und Rimspokes Auto hat bereits SchwierigkeitenWikiMatrix WikiMatrix
Post kiam la 29-an de novembro detrua tertremo skuegis Napolon, la urbestraro decidis okazigi petodiservon ĉiujare la 31-an de decembro en la preĝejo Santa Maria della Stella.
Die Kommission hat darauf verwiesen, dass sich diese Steuererleichterung auf eine ungesetzliche Gewährung von staatlicher Beihilfe belaufen könnte.WikiMatrix WikiMatrix
Najbaraj komunumoj estas Castelnuovo di Ceva, Ceva, Montezemolo, Murialdo (SV), Perlo kaj Sale delle Langhe.
Wir gehen raus, okay?WikiMatrix WikiMatrix
La 4-an de februaro 1730 en la Teatro delle Dame en Romo okazis la unua prezentado de Artaserse, kies sukceso superis tiun de ĉiuj siaj antaŭaj operoj.
Bemerkungen zu den Stellungnahmen von BeteiligtenWikiMatrix WikiMatrix
En la vivo li estus firme ŝlosinta ĝin en sia interno, sen la interveno de sia kunulo Leone della Rota.
alle Stallungen auf dem Betriebsgelände nach der Bestandsvernichtung gründlich gereinigt und desinfiziert wurdenLiterature Literature
Li estis la plej konata membro de la skolo de Forlì kaj kune kun Piero della Francesca kaj Luca Signorelli konsideratas unu el la plej elstaraj reprezentantoj de la epoko de Quattrocento.
Bericht: Gemeinschaftsrahmen für Verwertungsgesellschaften im Bereich der Urheberrechte und der verwandten Schutzrechte [#/#(INI)]- Ausschuss für Recht und BinnenmarktWikiMatrix WikiMatrix
Respondecis unue la kultura asocio Open Gate Club, sekve kaj ĝis hodiaŭ la Ente David di Donatello dell' Accademia del Cinema Italiano, kiun subtenas la naciaj asocioj de la distra industrio kaj filma komerco de Italio.
Wirtschafts- und WährungsunionWikiMatrix WikiMatrix
Il mondo della luna (esperante La mondo sur la luno) estas komika opero (dramma giocoso) en tri aktoj de Joseph Haydn.
Dr. Grey, so schön wie immerWikiMatrix WikiMatrix
Muroj kaj tegmento komercokolegarejo ('Collegio della Mercanzia') el la 15-a jarcento havas lignotegaĵon tre malkutiman por Italujo.
Für das hier kriegt man ein nettes Penthouse auf der Fifth AvenueWikiMatrix WikiMatrix
En 1896 post separiĝo de la gepatroj, kun sia frato Elio iris al Apostola Lernejo de Pastroj Misiistoj (Scuola Apostolica dei Preti della Missione), kaj post tri jaroj estis akceptita kiel novico.
Das vorgeschriebene Kraftstoffmanagement währenddes Fluges ist gegebenenfalls anzuwendenWikiMatrix WikiMatrix
Bolonjo 1769 Siajn kapablojn kiel komponisto li konservis en sia instrulibro "Saggio fondamentale pratico di contrapunto", tiun kiel muzikhistoriisto en sia fama "Storia della musica", kiu, kvankam nekompleta kaj manke de sistema aldordigo, tamen servis al multaj pli malfruaj muzikhistorioj kiel deirpunkto.
Aber meine EItern haben kein GeIdWikiMatrix WikiMatrix
En 1233 monaĥejo San Pantaleone di Monte Faeta ĉe Lucca estis submetita kiel filio al monaĥejo Sankta Galgano, en 1246 monaĥejo San Salvatore a Settimo en Scandicci ĉe Florenco, en 1261 monaĥejo San Michele della Verruca ĉe Pizo kaj en 1337 monaĥejo San Michele a Quarto ĉe Sieno.
Ich sagte meinem Justizvollzugsbeamten, der ihnen Beziehungen zum FBI verschafft, dass wir ihnen vertrauen könnenWikiMatrix WikiMatrix
Dum kiam en la presitaj eldonoj la dua movimento havas la surskribon Giuoco delle coppie (eo.: „Ludo de la paroj“), ĝi nomiĝas en la manskribaĵo de Bartók Presentando le coppie (eo.: „Prezentado de la paroj“).
Angaben über die Spenderidentität (einschließlich der Angabe, wie und von wem der Spender identifiziert wurdeWikiMatrix WikiMatrix
En la jaro 1979 ekestis estrate de Heinz Hennig sonregistraĵo de la Vespro della Beata Vergine de Claudio Monteverdi, kiu por la tiama tempo metis altan skalon je la interpretado de ĉi tiu verko.
Eine hinreichende Unterrichtung über Erzeugung und Bestände im Weinsektor ist gegenwärtig nur anhand der Ernte-und Bestandsmeldungen der verschiedenen Beteiligten zu erreichenWikiMatrix WikiMatrix
Eĉ nun ankoraŭ Leone della Rota portis Myga’n en la brakoj nesciante, kiamaniere tio estis okazinta.
Dabei hab ich auch an Euch gedachtLiterature Literature
La paroĥa preĝejo Maria Santissima delle Grazie kolapsis dum tertremo en 1783.
Aufbau von Partnerschaften gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b zwischen:Schulen, mit dem Ziel, gemeinsame Lernprojekte für Schüler und ihre Lehrer zu entwickeln (Comenius-SchulpartnerschaftenWikiMatrix WikiMatrix
La 5-an de decembro 2009 tie okazis la premiero de prezentadserio de la Haydn-opero "Il mondo della luna".
Es ist wesentlich, eine ordnungsgemäße Unterrichtung der betroffenen Parteien über die wesentlichen Tatsachen und Erwägungen vorzusehen, die unter gebührender Berücksichtigung des Entscheidungsprozesses in der Gemeinschaft innerhalb einer Frist stattfinden muss, die den Parteien die Verteidigung ihrer Interessen ermöglichtWikiMatrix WikiMatrix
Sed kiu povis rezisti, se Leone della Rota volis atingi ion?
Teigwaren, weder gekocht oder gefüllt noch in anderer Weise zubereitetLiterature Literature
76 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.