Opozicio oor Duits
Opozicio
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
Opposition
de
Konstellation, bei dem sich zwei Himmelskörper von der Erde aus betrachtet im Winkelabstand von 180 Grad zueinander befinden
Opozicio estas la arto tiel lerte kontraŭi ion, ke oni poste povos konsenti pri ĝi.
Opposition ist die Kunst, so geschickt dagegen zu sein, dass man später dafür sein kann.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
opozicio
eo
Aspekto de du astroj de la Sunsistemo, kies rekta ascensio diferencas je 180°:
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
Opposition
eo
Aspekto de du astroj de la Sunsistemo, kies rekta ascensio diferencas je 180°:
Morgaŭ la prezidanto renkontos la gvidantojn de la opozicio.
Morgen wird der Präsident die Führer der Opposition treffen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Respondeculoj de ĉefa opozicia partio estis arestitaj.
Gefällt Ihnen das nicht, erschießen Sie michWikiMatrix WikiMatrix
Dum kiam lin en lia junaĝo plenigis la teruraĵoj de la franca revolucio de 1789 „per sincera abomeno kontraŭ ĝiaj herooj“, kiel li skribis en sia biografio Mein Leben, li reagis tute alie, kiam Lafayette gvidis la liberalan opozicion en Parizo. „La historia mondo komenciĝis por mi ekde ĉi tiu tago; kaj kompreneble mi estis plene partieca por la revolucio, kiu sin montris al mi nun sub la formo de kuraĝa kaj venkanta popolbatalo, libera de ĉiuj makuloj de la teruraj tuberoj de la unua franca revolucio.“ En ĉi tiu tempo ankaŭ okazis lia okupiĝo pri la religiokritika filozofio de Ludwig Feuerbach kaj la teorioj de la franca frusocialisto kaj frua teoriisto de la moderna anarĥiismo de Pierre-Joseph Proudhon.
Dezember # in den verbundenen Rechtssachen T-#/# bis T-#/# und T-#/#, Raiffeisen Zentralbank Österreich AG u.a. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, betreffend die Rechtssache T-#/#, eingelegt amWikiMatrix WikiMatrix
La politika opozicio tamen timis endanĝerigon de la prosperiga evoluo pro altiĝanta ŝtata ŝuldiĝo.
Schlächter von Theokoles!WikiMatrix WikiMatrix
En januaro 1980 li ekzemple oficiale kunvenis kun la prezidanto de la tiam malpermesita sindikato Solidareco, Lech Wałęsa, al kiu kaj al la pola opozicio li certigis subtenon en la lukto por demokratiaj reformoj.
Apollo, Galactica, hören Sie mich?WikiMatrix WikiMatrix
La siriaj opozicio kaj registaro konsentis pri senperaj interparoloj.
Thematische Strategie für eine nachhaltige Nutzung natürlicher RessourcenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La opozicio planas strikojn.
Sie werden für Hecate geopfert, der Göttin der UnterweltWikiMatrix WikiMatrix
Sed ŝi rifuzis kredi ke disvastigita organizita opozicio ekzistas, aŭ povus ekzisti.
Betrifft: Unterstützung bulgarischer FürsorgeeinrichtungenLiterature Literature
La malgranda opozicia partio Demokratia Koalicio anoncis manifestacion kontraŭ tiu rasisma provoko.
Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit und die wirtschaftliche Zusammenarbeit ***ITatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La grupo estas opozicio al prezidanto de la ŝtato Aleksandr Lukaŝenko.
Eine Liste von Zeichen, die eine sofortige Neuberechnung der Einrückung bei ihrer Eingabe auslösen sollenWikiMatrix WikiMatrix
Precipaj partoceloj estis efektiva eksterparlamenta opozicio (APO) kontraŭ la granda registara koalicio en 1966, la batalo kontraŭ la germanaj esceptostataj leĝoj, kontraŭ la vjetnama milito, la influo de la eldonejo Axel Springer, la "malfaŝistigo" de la polico post la mortigo de la studento Benno Ohnesorg dum manifestacio, la 2-an de junio 1967, en okcidenta Berlino kaj profunda reformo de la altlerneja kaj kleriga sistemoj.
Schlafen Sie gut, mein KönigWikiMatrix WikiMatrix
En Britio kaj en Kanado, la plej granda partio en la opozicio kaj specife la cĉeombra kabineto, estas nomata Her Majesty's Loyal Opposition (la Lojala Opozicia de Sia Moŝto).
B.: #. a) Pflanzenbau, insbesondere Pflanzenschutz; #. m) Ökologie]WikiMatrix WikiMatrix
La politikistoj de la opozicio insistas pri demisioj.
Ist es auch nicht, das kann ich Ihnen versichernTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La opozicia Estonia Centra Partio gajnis 23,2 % (26 lokoj).
Dauer der Anwendung: Keppra ist zur Langzeitbehandlung vorgesehenWikiMatrix WikiMatrix
Interne, Anna devis alfronti akregan opozicion, ĉar la nobelaro kaj la juĝoficiroj tute ne fidis ŝin kaj ŝian reĝadon.
ERSUCHT die Kommission, bis Ende # eine begrenzte Zahl von Kontrollindikatoren und Evaluierungskriterien vorzuschlagen, um die Fortschritte zu messen, die bei der Verwirklichung der Vision # für den EFR erzielt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Li apartenis al la opozicio kontraŭ Engelberto la 1-a de Kolonjo, sen partopreni ties murdadon en 1225.
UNERLAUBTE HANDLUNGENWikiMatrix WikiMatrix
Pro la ekesto de novaj politikaj partioj li perdis sian signifon kiel gvidanto de la politika opozicio en la lando.
Ganz ruhig, Jungs, ganz ruhig.- Ganz ruhig bleiben?WikiMatrix WikiMatrix
Oda uzis la kristanajn misiistojn por starigi alternativan potencon al la opoziciaj budhismaj sektoj estantaj malamikaj kontraŭ Oda kaj havantaj ofte fortajn privatajn armeojn (sōhei).
Mit dieser Reform werden die notwendigen Änderungen innerhalb der Institutionen unterstützt.WikiMatrix WikiMatrix
Li jam kiel juro-studento partoprenis en la laboro de la politika opozicio kontraŭ la blanka minoritata reĝimo por la politika, sociala kaj ekonomia rajtoj de la nigra plimulto.
Nach Eingang eines Antrags auf Zuschuss und vor dessen Genehmigung nimmt die Kommissioneine Beurteilung des Vorhabens vor, um seine Übereinstimmung mit den in den Artikeln # und # festgelegten Bedingungen und Kriterien zu bewertenWikiMatrix WikiMatrix
Post sia emeritiĝo en 1981 Theodor Bergmann pli forte dediĉis sin al la historio de la laborista movado ĝenerale kaj al la historio de la Komunista Partio-Opozicio (KPO) speciale.
Dieses Stück beinhaltet alles, wovon ich sprachWikiMatrix WikiMatrix
Tie li organizis kun sia filo kaj aliaj ekzilintoj opozician grupon.
Ja, etwas in der ArtWikiMatrix WikiMatrix
Li fondis en 1924 opozician partion "Terakkiperver Cumhuriyet Fırkasi" (Progresiva Respublika Partio).
Du hast eine Stunde Zeit für den Fall.Bis die Kinder im Bett sindWikiMatrix WikiMatrix
Li inter la jaroj 1946 kaj 1952 estis partiestro de la Socialdemokratia Partio de Germanio kaj gvidanto de opozicio en la unua periodo (1949 ĝis 1952) de la parlamento Deutscher Bundestag de postmilita okcidenta Germanio.
Extras Rechtschreibung für AuswahlWikiMatrix WikiMatrix
En 2007 tie estis murdita Benazir Bhutto, estro de la pakistana opozicio.
Der Funktionsplan für Wissenschaft, Technologie und Innovation ist die wichtigste Finanzierungsquelle der F & E-Vorhaben in Portugal, wobei es sich bei etwa der Hälfte der Mittel um Gemeinschaftsmittel handeltWikiMatrix WikiMatrix
Unue la papo tiel incitis la opozicion de la alta klerikaro, ĉar tiu konsideris la oficon de sicilia rektoro kiel sia propra afero, due tiu Konstanteno montris sin netaŭga.
Schließlich ist die Strategie von Lissabon gescheitert.WikiMatrix WikiMatrix
Ŝi ankaŭ daŭrigas sian opozician aktivadon.
Sie sind kein HeiligerWikiMatrix WikiMatrix
111 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.