Jul-Avo
Christkind · Samichlaus · Sankt Nikolaus · Weihnachtsmann
avo oor Duits
avo
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
Großvater
de
Der Vater eines der Elternteile.
Mi estas kolorblindulo, ĉar ankaŭ mia avo estis tio.
Ich bin farbenblind, weil auch mein Großvater es war.
Opa
Pli laŭte parolu, la aŭdkapablo de via avo ne estas tre bona.
Du musst lauter reden, dein Opa hört nicht mehr so gut.
Großeltern
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Opi · mütterlicher Großvater · väterlicher Großvater · Großvater Großvati · Großvater mütterlicherseits · Großvater väterlicherseits
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Großvater, Opa
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Post sukcesa ekzameno lia avo James Omar Cole donacis al li vojaĝon al Eŭropo, kiu kaj kulture kaj aparte lin grave impresis.
Für die Genehmigung entsprechend Nummer #, # und # wird eine Bescheinigung entsprechend dem Muster in Anhang # ausgestelltWikiMatrix WikiMatrix
Tomo estas avo de Maria.
Wir brauchen deine HilfeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kie vivas via avo?
Ferner treffen nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten die vorausgehenden Bemerkungen zur Regelung des Auskunftsrechts entsprechend auch auf das Berichtigungsrecht zutatoeba tatoeba
Mia avo donis al mi naskiĝtagdonacon.
Nur noch einsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mia avo mortis en la sama ĉambro, en kiu li estis naskita.
Local-Loop-Verbindungen (einschließlich redundanter VerkabelungTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Krom la verkoj de sia avo Wieland Wagner ankaŭ enscenigis operojn de Christoph Willibald Gluck (Orfeo ed Euridice), Ludwig van Beethoven (Fidelio), Giuseppe Verdi (Aida, Otello), Georges Bizet (Carmen), Richard Strauss (Salome, Elektra), Alban Berg (Wozzeck, Lulu) kaj Carl Orff (Antigonae, Comoedia de Christi Resurrectione).
Ist ganz gut, wenn hier wieder jemand istWikiMatrix WikiMatrix
Mia avo estis pirato, ĉasisto de trezoroj.
Angesichts der Komplexität der anstehenden Aufgaben akzeptiert die Kommission schließlich die Streichung der vorzeitigen Ingangsetzung dieser Maßnahmen, wenn ich es auch für unerlässlich halte, dass jeder Staat ein nationales Programm für die Umsetzung der mit dieser Verordnung vorgeschlagenen Gesetzgebung beschließt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mia avo ŝategas legi.
Fortschritte in Bezug auf Chancengleichheit und Nichtdiskriminierung in der EU (Umsetzung der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG) (Aussprachetatoeba tatoeba
Mia avo estas tre sana.
VETERINÄRRECHTtatoeba tatoeba
Kiam mi vidas lin, mi pensas pri mia avo.
Das ist nicht für michTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mia avo devenas de Osako.
Das bezahlte ich OleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La patrina avo de Tomo jam mortis.
Der in der Liste verwendete Begriff synthetische oder künstliche Spinnfasern bezieht sich auf Kabel aus synthetischen oder künstlichen Filamenten, synthetische oder künstliche Spinnfasern und Abfälle der Positionen # bisTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mia avo suferas je hipertensio.
Zwar ist es tragisch, daß es in flagranter Mißachtung fundamentaler Rechte des Menschen immer noch Diskriminierung, Einkerkerung, Mißhandlung, Folter, Verwundung und Tod gibt, doch werden solche Handlungen weitgehend als verbrecherisch angesehen, und viele tyrannische Regimes sind untergegangen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom estas mia avo.
die in Anhang X Teil B Nummer # genannte grenzüberschreitende Personenbeförderungtatoeba tatoeba
La figuro de Avo Frosto kaj la de la bolŝevistoj kreita "Jolkafesto" en la sovetunia Rusio tiom populariĝis, ke ankaŭ post la disfalo de Sovetunio kaj la reenkonduko de la rusie ortodoksa kristnaska festo la plej multaj rusianoj celebras ĝin.
Solch eine Erneuerung könnte in der Europäischen Union durch Innovation sowie Forschung und Entwicklung herbeigeführt werden.WikiMatrix WikiMatrix
Kiel lia patro, avo kaj praavo timtremus en siaj tomboj, se ili scius tion.
Es besteht eine genau zu bestimmende Verbindung zwischen den Geschmackseigenschaften eines Apfels und der Höhe, die den Einfluss der höchsten Temperaturen mäßigt, die häufig für eine gehemmte Entwicklung der Aromastoffe und der Anthocyan-Pigmente verantwortlich sindLiterature Literature
Stratford-on-Avon, la naskiĝurbo de Ŝekspiro, estas frekventata de multaj turistoj ĉiujare.
Der in der Region La Rioja erzeugte Blumenkohl verdankt seinen guten Ruf der ausgezeichneten QualitätTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mia avo estis soldato dum la milito.
Diese Bescheinigung kann in elektronischer Form erfolgen, sofern die Bedingungen gemäß dem Unterabsatz vi) eingehalten werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mia avo mortis antaŭ naŭ jaroj, kaj tio okazis en ĉi tiu ĉambro.
Ich musste das Spielen oder das Gehen aufgebenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jam pasis dek jaroj post la morto de mia avo.
Dabei handelt es sich um Maßnahmen verschiedener ArtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bob frumatene renkontis ŝian avon.
brennwertvermindert: Lebensmittel mit einem Brennwert, der gegenüber dem Brennwert des ursprünglichen Lebensmittels oder eines gleichartigen Erzeugnisses um mindestens # % reduziert istTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La avo de Tomo estis sklavo.
In den Gemeinden København und Frederiksberg: GemeindeverwaltungTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La & horloĝo de la Avo
Medizin, Vorraete.Alles was noch noch ganz istKDE40.1 KDE40.1
Kiuj estis miaj avoj?
Bezeichnung der Behördeted2019 ted2019
Maljunulo rakontis al sia nepo: "Knabo mia, en ni ĉiuj okazas batalo inter du lupoj. Unu estas malbonfara. Ĝi estas nur kolero, ĵaluzo, avideco, venĝemo, malsupereco, mensogo kaj memestimo. La alia siaflanke estas bona. Ĝi estas ĝojo, paco, amo, humileco, afableco, simpatio kaj vero." La knabo pripensis kaj demandis: "Avo, kiu el la du lupoj triumfas?" Kaj la maljunulo milde respondis: "Tiu, kiun vi nutras."
Um die Größe einer geöffneten Datei zu ermitteln, sollten Sie die Lof-Funktion verwendenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.