Brazila Ligo
Campeonato Brasileiro de Futebol
brazila oor Duits
brazila
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
brasilianisch
Sambo estas speco de brazila muziko, kiu tre plaĉas al mi.
Samba ist eine brasilianische Musikrichtung, die mir sehr gefällt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La kompanio de Tom importas kafon el Brazilo.
Die Nächte hier sind anders als diejenigen in der Stadttatoeba tatoeba
Krome ĝi estas prouktata en Ĉinio kaj Brazilo.
Und wenn Mitgliedstaaten dagegen verstoßen, so müssen sie vor den Gerichtshof zitiert werden.WikiMatrix WikiMatrix
Play media Ĵongo (portugale: jongo) estas tradicia brazila danco- kaj muzikostilo laŭ 6/8-a takto, ankaŭ konata je la nomo Caxambu.
An den Operationen, die für operationelle Programme zur Förderung grenzübergreifender wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # und für operationelle Programme zur Gründung und Entwicklung transnationaler Zusammenarbeit gemäß Artikel# Absatz #ausgewählt wurden, sind Begünstigte aus mindestens zwei Ländern beteiligt, die bei jeder Operation auf mindestens zwei der folgenden Arten zusammenarbeiten: gemeinsame Ausarbeitung, gemeinsame Durchführung, gemeinsames Personal, gemeinsame FinanzierungWikiMatrix WikiMatrix
Antaŭ la kontakto kun eŭropanoj ilia nombro sumiĝis je proksimume 1,5 milionoj, nun en Brazilo vivas ankoraŭ nur 30.000 gvaranioj.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Swiss Life/AWDWikiMatrix WikiMatrix
La altkultura muziko nomiĝas en Brazilo in música erudita, do erudicia muziko.
Die Europäische Union wird sich für den Schutz der natürlichen Ressourcen als Grundlage wirtschaftlicher Entwicklung einsetzen, sie wird um die Förderung der Ökoeffizienz bemüht sein, wird die nachhaltige Verwendung von Wasser, Boden und Energie fördern und dazu beitragen, dass der Teufelskreis von Armut und umweltfeindlicher Degradation durchbrochen wird.WikiMatrix WikiMatrix
Brazilo nun travivas la plej grandan moralan krizon de sia tuta historio.
Prüfung Typ V: DauerhaltbarkeitTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En 1959 ŝi geedziĝis kun la brazila muzikisto João Gilberto.
Verminderung von Risiken und Krisenanfälligkeit durch verstärkte VorsorgeWikiMatrix WikiMatrix
Ignácio de Loyola Brandão (naskiĝis la 31-an de julio 1936 en Araraquara, SP) estas brazila verkisto kaj ĵurnalisto.
Beförderungsvertrag einen Vertrag über Luftverkehrsdienste oder einen solche Dienste umfassenden Vertrag; die Beförderung kann zwei oder mehr Flüge umfassen, die von demselben oder von verschiedenen Luftfahrtunternehmen durchgeführt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Kvankam ĝi siatempe rikoltis nur limigitan sukceson, Os Mutantes influis multnombron da brazilaj bandoj, ekz.
führt zum HerzstillstandWikiMatrix WikiMatrix
Nome en sudaj subŝtatoj Paraná, Santa Catarina, Rio Grande do Sul En la sudo de Brazilo la influo de Eŭropo estas granda, ekzemple el Germanujo, Nederlando, Francujo, Italujo ktp.
Es umfasst # Gemeinden im Departement ArdècheWikiMatrix WikiMatrix
Dum la 1980-aj jaroj ŝi provis solistan karieron kaj kunlaboris precipe kun Cazuza, sed ankaŭ aliaj steluloj de Muziko Populara Brazila.
Die Abgangsstelle bestimmt die BürgschaftssummeWikiMatrix WikiMatrix
Kiu eltrovris Brazilon?
Sofern ein Stoff anhand einer kritischen Analyse vorhandener Daten als ätzend eingestuft wurde, brauchen keine weiteren Tierversuche durchgeführt zu werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
The Girl from Ipanema, The Gentle Rain, The Adventurers, The Black Pearl) kaj parte ankaŭ mem registradmuzikis ilin, laste en la brazila filmo Bossa Nova (2000).
Wir müssen auf sozialem und wirtschaftlichem Gebiet investieren, sodass die Menschen und ihre Familien eine glückliche Zukunft haben und für ihre Kinder keine Gewalt wollen.WikiMatrix WikiMatrix
Dum sia tempoperiodo kiel ministro pri financoj, li enplantis longedaŭrajn reformojn por la financa reĝimo de Brazilo, kaj estigis ian eksktreme eskpansiisman monpolitikon.
Deswegen bin ich nicht hierWikiMatrix WikiMatrix
Clodovil HERNANDES (naskiĝis la 17-an de junio 1937 en Elisiário, San-Paŭlo, Brazilo, mortis la 17-an de marto 2009 en Brasília, Distrito Federal, Brazilo) estis brazila moda dezajnisto, televida moderigisto kaj politikisto.
Nicht gerade eine LegionWikiMatrix WikiMatrix
Kiuj estas kelkaj bonaj brazilaj filmoj?
zusätzlicher Feuerlöschertatoeba tatoeba
Ĉi tie en Brazilo multe pluvas en februaro.
Nur der gute alte Frenchy, der seine Aufwartung machtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Harpochilus NEES: La tri specioj venas el Brazilo.
empfiehlt die Streichung der Subventionen fürWirtschaftstätigkeiten, die zu Klimaveränderungen beitragenWikiMatrix WikiMatrix
Javario, Javari, Javary aŭ Yavarí en hispana estas rivero 1,184 km longa alfluanto de Amazono kiu formas limon inter Brazilo kaj Peruo dum pli ol 500 mejloj.
Es lässt sich nicht vermeiden, dass ungenutzte Gebäude Krankheitserreger in sich tragen, wenn sie nicht kontinuierlich kontrolliert werden.WikiMatrix WikiMatrix
HERB.: Gi hejmiĝas en suda Brazilo ĝis la argentina Misiones.
Mit der geänderten Verordnung sollten die Landwirte in den alten und den neuen Mitgliedstaaten die gleichen Chancen auf Beihilfen erhalten.WikiMatrix WikiMatrix
Mi ŝatas la brazilan klimaton.
Wenn die Reifelagerung abgeschlossen ist, wird von den Inspektoren des Kontrollorgans das Brandzeichen angebracht, das bestätigt, dass der Schinken alle erforderlichen Qualitätsmerkmale aufweist: die fünfzackige stilisierte Krone über einem Oval mit dem Schriftzug PARMATatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La Katedralo de Braziljo (Catedral Metropolitana Nossa Senhora Aparecida) estas katolika katedralo de Braziljo, ĉef-urbo de Brazilo.
Es ist so, ich vermisse das gar nichtWikiMatrix WikiMatrix
En Brazilo, oni parolas la portugalan.
Die Annahme einer Kinetik erster Ordnung kann eine zu starke Vereinfachung der Abbau‒ und Verteilungsprozesse bedeuten, ergibt jedoch- falls möglich- ein Wert (die Geschwindigkeitskonstante oder Halbwertszeit), der leicht zu verstehen und für Simulationsmodellierungen und Berechnungen von Umweltkonzentrationen relevant istTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ili intermiksiĝis, tiel ke ekestis specife brazilaj stampaĵoj de la afrika muzikheredaĵo, kiel okazis analoge ankaŭ en Kubo, Haitio kaj aliloke.
Zum Ende jedes Kalenderjahres erstellen die Mitgliedstaaten auch einen auf den zusätzlichen Fragebogen in Anhang # gestützten Bericht über das vorangegangene Jahr, den sie der Kommission übermittelnWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.