devon oor Duits
devon
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
devon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Devon
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
Devon
de
Devon (England)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Politikisto devas fari tion, kion li pensas ke estas prava. Ĉar politiko ne estas belecokonkurso kaj ne popularecotesto.
Hör mir zu, Ich habe keine Zukunft für Sie und mich gesehen, und deswegen wollte ich nicht mehr Zeit verschwendenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hodiaŭ vi ne devas labori.
Dies ist besonders wichtig, da in der neu überarbeiteten Lissabon-Strategie und den im Jahre # vorgelegten nationalen Reformprogrammen Menschen mit Behinderungen nicht erwähnt werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ni devas peni protekti nian naturan medion.
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse (Vereinbarung von #) bedauerlicherweise von der Kommission missachtet worden sind, beispielsweise die Vorschrift, dass das Parlament zur gleichen Zeit und unter den gleichen Bedingungen wie die Mitglieder der Ausschüsse die verschiedenen Komitologie-Dokumente erhalten soll, weil diese Dokumente dem Parlament fast immer zu spät und auf jeden Fall nicht zur gleichen Zeit wie den Mitgliedern des Ausschusses übermittelt werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Homo, ̧i devas tinti, tiu titolo!
festzustellen, dass die Tschechische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über Märkte für Finanzinstrumente, zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG des Rates und der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des Rates, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über Märkte für Finanzinstrumente in Bezug auf bestimmte Fristen, verstoßen hat, dass sie nicht alle Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, oder sie jedenfalls der Kommission nicht mitgeteilt hatLiterature Literature
Mi devas aĉeti manĝaĵon kaj trinkaĵon por la festo, kiun ni organizos ĉi-vespere.
Das sagte er auch über dichTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vi devas krei problemojn por krei profiton.
Nicht was einen Besuch vom FBI rechtfertigtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Joe Henderson, kiu ĉiam rigardis sin lernanto kaj serĉanto, suferis komence de 1998 gravan apopleksion kaj devis fini sian muzikan karieron.
Hast du jemals daran gedacht... dass eines Tages, dir dein Glück ausgehen könnte?WikiMatrix WikiMatrix
Ni devas labori diligente.
Nach der Prüfung gemäß Absatz # kann die Kommission den Zuschuss zu der betreffenden Aktion kürzen, aussetzen oder streichen, wenn die Prüfung ergibt, dass eine Unregelmäßigkeit gegeben ist oder eine der in der Entscheidung zur Gewährung des Zuschusses genannten Bedingungen nicht erfüllt wurde und insbesondere eine erhebliche Veränderung der Art oder der Durchführungsbedingungen des Vorhabens vorliegt, zu der die Zustimmung der Kommission nicht eingeholt wurdetatoeba tatoeba
Ni devas pripensi ĉion ĉi.
Aufbau von Strukturen für die Marktüberwachung in Einklang mit dem BesitzstandTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sed mi ja devas instrui la novulon.
Etwas früher heute haben wir seine Fingerabdrücke... von einem Funkturm außerhalb von Bosten aufgespürtLiterature Literature
Mi devis pagi 5 dolarojn aldone.
Stört es Sie, wenn wir länger arbeiten?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ni devas miksi pli da koloro en nian vivon.
Ab dem Inkrafttreten dieser Richtlinie müssen Fahrprüfer den Mindestanforderungen des Anhangs # genügenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li ne kunportis suficxe da boatoj kaj flosoj por sia armeo, kaj ili devis piediri malrapide.
Erstens: Der Aspekt des Umweltschutzes ist unverzichtbar für eine nachhaltige Stadtentwicklung und sollte daher generelle Voraussetzung für die Projektförderung sein.Literature Literature
SOLNESS Ragnar, — vi devas akompani vian patron hejmen.
Sind Sie ein Musikprofessor?Literature Literature
Ĉi-momente vi ne devas veni ĉi tien.
Ein Unternehmen, das bisher IAS # (überarbeitet #) angewandt hat, hat die mit diesem Standard vorgenommenen Änderungen entweder retrospektiv auf alle Leasingverhältnisse oder, bei keiner retrospektiven Anwendung von IAS # (überarbeitet #), auf alle Leasingverhältnisse anzuwenden, die seit der erstmaligen Anwendung dieses Standards abgeschlossen wurdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li ne devis fari al ili surprizon.
Namenlose, gesichtslose waren das!Literature Literature
La kleriga sistemo devas esti pli fleksebla.
Im März # hat die in Melbourne, Australien, ansässige Firma Florigene Ltd. bei der zuständigen Behörde der Niederlande eine Anmeldung für eine genetisch veränderte Nelkensorte (Dianthus caryophyllus L., Linie #.#.#) eingereichtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En la muzika notacio oni uzas la kodosignon, se la kodo de peco komencu, antaŭ ol la ripetado estas tute finita, (en ĉi tiu kazo la kodosigno staras ĉe la loko, ĝis kiu devas esti ripetata) kaj ĉe la komenco de la kodo.
Sicherstellung einer ordnungsgemäßen Umsetzung der Rechtsakte der Gemeinschaft im Bereich der justiziellen Zusammenarbeit in Zivil- und Handelssachen sowie ihrer korrekten und effektiven Anwendung und BewertungWikiMatrix WikiMatrix
Mi devas iri por fari aĉetojn.
Sie wird gehängtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"""Cxiu homo devas mem eduki sin, kiel mi, ekzemple..."
äußert tiefe Besorgnis darüber, dass Menschen mit geistigen Behinderungen willkürlich in psychiatrischen Einrichtungen festgehalten werden, sowie über die unzulängliche Unterbringung und mangelnde Betreuung in vielen psychiatrischen Einrichtungen und anderen Heimen für Menschen mit geistigen Behinderungen; fordert Rumänien auf, die Behebung dieser Missstände als Anliegen von größter Dringlichkeit in Angriff zunehmen und sicherzustellen, dass alle Krankenhäuser und Einrichtungen über ausreichende Mittel für die Behandlung und die Lebensbedingungen der Patienten verfügenLiterature Literature
Vi ne devas resti.
Von ihnen konnte ich bereits einige beobachten.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi devas iri nun.
ln Ordnung? lst das klar?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li ne sciis, kion li devis fari.
Art/Länge: antatoeba tatoeba
Vi devas entajpi ĝustan pasvorton
lch würde ihm das nicht antun, JackKDE40.1 KDE40.1
Ni devas sekve aserti, nome de toleremo, la rajton ne toleri la netoleremulojn.
Prüfungen durch den Mitgliedstaat vor Eingabe der AusschreibungWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.