dikeco oor Duits
dikeco
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
Dicke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ĉu por multaj homoj dikeco ankoraŭ signifas sanon?
hilfsweise festzustellen, dass Art. # Abs. # Buchst. b und c sowie Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Eintragung der Marke nicht entgegenstehen, die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt vomTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉirkaŭ la jaro 680 la franka imperia burgo Büraburg konstruitis kun 8 hektaroj da interna spaco, mortera muro je dikeco de minimume 1,50 metroj, pluraj turoj kaj tri pordegoj.
Probleme mit der Regierung?WikiMatrix WikiMatrix
Kiel elektro-izolaĵo ili ankaŭ povas havi dikecon de nur 0,002 mm.
Wettermindestbedingungen und Windbeschränkungen sind für jede Piste festzulegen und bedürfen der Genehmigung durch die LuftfahrtbehördeWikiMatrix WikiMatrix
La dratoj havas malsamajn dikecojn kaj povas konsisti el metalo kaj ankaŭ el plasto.
Angepasstes Lenkrad (mit verbreitertem und/oder verstärktem Teil, verkleinertem Lenkraddurchmesser uswWikiMatrix WikiMatrix
Prahomo komprenis, ke dikeco plialtigas la ŝancon por pluvivado.
Explosivstoffe und zugehörige Stoffe wie folgtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Traduku kelkajn proverbojn en Esperanton pri manĝado kaj/aŭ dikeco.
Halten Sie das EPS konstant, wenn ich die Energieleitungen neu moduliereTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Beth protestis, sed ŝia patrino memorigis ŝin pri ŝia nekredebla dikeco.
Über die pharmakologischen Nebenwirkungen einer Beta#-Agonisten-Behandlung, wie Tremor, Palpitationen und Kopfschmerzen ist berichtet wordenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bildoj senditaj de la kosmosondilo Voyageur 2 montris ke ili estas kompletaj ringoj sed kun gravaj varioj de dikeco.
Es ist... es ist... es ist schwer, dass einem Laien zu erklärenWikiMatrix WikiMatrix
Pro sia dikeco li tenis la ŝercnomon „Mr. Five by Five“ (kiu ankaŭ fariĝis lia rekonkanto, „he is five feet tall and he’s five feet wide“).
Ich will, dass du ausziehst!WikiMatrix WikiMatrix
La plej gravaj mezuroj de lamenfajfiloj estas tiuj de la lameno (longeco, dikeco, larĝeco), de la gorĝo kaj longeco kaj larĝeco de kaliko.
Ein Leben in Ruhe und FriedenWikiMatrix WikiMatrix
Ankaŭ la mura dikeco estas pli masiva kampar- ol urboflanken: 3,5 metrojn kompare kun malpli ol 1 metro.
Bei möglichen Grundstoffen abweichend von Absatz #: jährliche insgesamt in Verkehr gebrachte Mengen und die Mengen, die als Biozid-Produkte jeweils in den Produktarten gemäß Anhang V der Richtlinie und in den in Anhang I aufgelisteten Untergruppen verwendet wurdenWikiMatrix WikiMatrix
La arboŝelo de plenkreskita arbo havas dikecon de 5 ĝis 10 cm kaj estas profunde sulka.
Mitarbeit an der Entwicklung und Verbreitung von Strategienzur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit in Industrie- und im DienstleistungssektorenWikiMatrix WikiMatrix
Malgraŭ ŝia dikeco, ŝi estis linda.
Ich würde dir gern was zeigenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉe ili oni konkludas el la dikeco de la ankoraŭ konservita muro, ke la turo estis ĝis 15 m alta.
Ist ja wohl ScheißegalWikiMatrix WikiMatrix
Sur ĉi tereno demetiĝis maraj sedimentoj ĝis dikeco de 6.000 m.
Während die meistbenutzte KWetter Oberfläche das Kontrollleisten Miniprogramm ist, gibt es noch einige andere Möglichkeiten auf die Daten von KWetter zuzugreifen. Diese sind teilweise nützlich, wenn Sie mehrere Wetterstationen beobachten wollen. Während & kweather; es Ihnen erlaubt mehrere Wetterstationen zur selben Zeit anzuzeigen, zeigt das Kontrollleisten Miniprogramm immer nur eine StationWikiMatrix WikiMatrix
Ĉar la produktado de resonujoj taŭgaj por la konstruado de ŝtaltamburoj inte kaj ante estas escepto, la plimulto el la ŝtaltamburaj konstruistoj orientiĝas je la normoj kutimaj en la industrio (en Eŭropo materiala dikeco de 1,2 mm estas la kutima normo).
Der Vater, den du liebstWikiMatrix WikiMatrix
Tamen la elekto de la materialo povas kondiĉi la dikecon de la tuboparieto kaj limigi la intonacieblecojn (vd. malsupre).
In zwei weiteren Studien wurden ähnliche Ergebnisse erzieltWikiMatrix WikiMatrix
Manjo suferis pro sia dikeco, sed iĝi pli maldika ŝi ne sukcesis.
Ich sagte, vergiss es!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La dikeco de la kontinenta krusto sub ebenoj meznombre estas 35 km kaj plialtiĝas, laŭ la izostaza konduto, sub altaj montaroj ĝis 80 km.
Produkte zum Schutz von Holz, ab dem Einschnitt im Sägewerk, oder Holzerzeugnissen gegen Befall durch holzzerstörende oder die Holzqualität beeinträchtigende OrganismenWikiMatrix WikiMatrix
La dikeco de ŝildmuro povas esti ĝis 12 metrojn (burgo Neuscharfeneck).
Nach der Zwischenprognose der Kommissionsdienststellen vom Januar # soll sich das BIP-Wachstum Spaniens # auf real #,# % abgeschwächt habenWikiMatrix WikiMatrix
La tigo komenciĝas ĉe la grundo tre mallarĝa kaj kreskas ĝis dikeco de 4 ĝis 5 cm.
Wir haben drei Geschlechtsteile und in der Speiseröhre GeschmacksnervenWikiMatrix WikiMatrix
Dikeco estas ĉefa kaŭzo por multaj malsaniĝoj.
Der Junge kann uns jetzt nicht mehr verpfeifenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Specialan amplekson havas la primaran dikkeskon ĉe palmoj, kiuj formas sian finan dikecon jam junaĝe.
Ich gehe mitWikiMatrix WikiMatrix
30 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.