farmo oor Duits
farmo
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
Bauernhof
Li laboras de matene ĝis vespere sur la farmo.
Er arbeitet von morgens bis abends auf dem Bauernhof.
Farm
Pachtsache
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Li laboras de matene ĝis vespere sur la farmo.
zur Konfliktverhütung beizutragen und daran mitzuwirken, dass die Voraussetzungen für Fortschritte bei der Beilegung von Konflikten geschaffen werden, indem er unter anderem Empfehlungen für Maßnahmen, die die Zivilgesellschaft betreffen, sowie für den Wiederaufbau der Gebiete abgibt, unbeschadet der Verantwortung der Kommission nach dem EG-VertragTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La farmo kreskigas terpomojn.
Ich möchte die Rolle von Frau Paulsen, Ihrer Berichterstatterin hervorheben, die immense Anstrengungen unternommen hat, um diesen Vorschlag in so kurzer Zeit zu bearbeiten.tatoeba tatoeba
Jam junaĝe li laboris en la familia farmo.
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee hat am #. Juli # empfohlen, die Untersuchungsmission um weitere zwei Monate zu verlängernWikiMatrix WikiMatrix
Se vi iam vizitis tian farmon kia Katthult, vi jam scias kiel tiu aspektas kaj kia agrabla domaro ̧i estas.
Die zugelassenen Werkstätten stellen den Transportunternehmen eine Bescheinigung über die Unmöglichkeit des Herunterladens der Daten aus, wenn das Herunterladen von aufgezeichneten Daten aufgrund eines Defekts des Kontrollgeräts auch nach der Reparatur durch diese Werkstätten nicht möglich istLiterature Literature
Li aĉetis historian farmon de la lando.
Sie wissen nicht, was Leiden bedeutet, Herr AnwaItTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom fartas bone en la farmo.
Wir müssen an die UmschIäge, bevor sie noch mehr aufmachenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Longe estis tie nur farmoj.
auf Vorschlag der Kommission ║WikiMatrix WikiMatrix
Pro tio oni ankaŭ bredis ilin en farmoj, spite ilia sovaĝeco.
Der Drummer, der Bassist und der Roadie der Feminists sind in " ner BesprechungWikiMatrix WikiMatrix
Kaj la porko-farmo ricevis sian nomon pro amuza porketo, kies dorson Emilo kelkfoje gratis.
Anschrift(en) und Veterinärkontrollnummer(n) des/der zugelassenen Betriebe(sLiterature Literature
Ili nur plej ofte estas konataj pere de arkeologiaj elfosaĵoj aŭ ĉar estis videblaj per elaeraj bildoj, ekzemple (Stoke Fields Farm).
Nach buccaler Anwendung von Effentora erfährt Fentanyl initial eine rasche Verteilung, die ein Gleichgewicht von Fentanyl zwischen Plasma und stark durchbluteten Geweben (Hirn, Herz und Lungen) darstelltWikiMatrix WikiMatrix
Ĝi oftas ĉe farmoj kaj ofte videblas proksime de homaj setlejoj.
Betrifft: Beschwerde PWikiMatrix WikiMatrix
Krome estis dise ankaŭ farmoj.
In welchen Bereichen der gemeinschaftlichen Gesetzgebung genau gibt es Schwierigkeiten?WikiMatrix WikiMatrix
Por la plena artikolo, vidu La Besto-Farmo.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenWikiMatrix WikiMatrix
Unuafoje en 1257 Gerardo estis nomata, kiam la katedrala kapitulo translasis al li, la magistro gerardo lapicide rectori fabrice ipsius ecclesie, „pro liaj meritoj pri ĉi tiu preĝejo“ terpecon ĉe lia domo en Marcelo-Strato je hereda farmo, por konstrui sur ĝi grandan ŝtondomon.
Nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomWikiMatrix WikiMatrix
Li estis sufiĉe forta por helpi sian patron en la farmo.
Gib mir die Knarre zurückTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Post la mezlernejo li estis lernejano en la "reĝa kolegio" (Royal College) en la urbo Polonnaruwa, pli poste ankoraŭ sukcese finis tri-jaran edukon en la agrikultura lernejo Kundasale Farm School kaj iĝis membro de la "Srilanka Liberiga Partio" (Srilanka Libereca Partio, SLFP).
Um zu einem positiven und nachhaltigen Wachstum zurückzukehren und die erneute Entstehung erheblicher binnen- und außenwirtschaftlicher Ungleichgewichte zu verhindern, sind vor allem folgende wirtschaftliche Herausforderungen zu meistern: Ausrichtung der Lohnentwicklung an der Produktivität, Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit und Förderung der sektoralen Umgestaltung in Richtung der handelbaren Güter sowie einer weiteren Umorientierung auf Medium- und High-tech-ProdukteWikiMatrix WikiMatrix
Ĝi estas ĉirkaŭata de farma tereno.
Ladung abgeschossen!WikiMatrix WikiMatrix
Ĉar la tutan tagon li laboris en la farmo, li estis tute elĉerpita.
Aufgrund dieser Studienergebnisse ist eine Anpassung der Paracetamoldosis nicht erforderlichTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Grava fotoĵurnalisma agado estis la socidokumentada laboro de Farm Security Administration en Usono en 1935–1942 kaj ĝia fotografia sekcio, gvidata de Roy Stryker ((fotoj de Farm Security Administration)).
Du kennst doch Ronan, oder?WikiMatrix WikiMatrix
Direktoro VOLAVKA: Ni ne povas aserti, ke la salamandraj farmo-rezervejoj estas posedaîo de la Kompanio.
Legen wir losLiterature Literature
Arĥitekto kaj nemoveblaĵo-entreprenisto Jacob Koerfer ricevis ĉi tiun terpecon je hereda farmo de la urbo Essen kaj starigis tie la Deutschlandhaus.
Wird die Einhaltung dieser Verordnung innerhalb dieser Frist nicht nachgewiesen, so trifft die Typgenehmigungsbehörde geeignete Maßnahmen, um für die Einhaltung dieser Verordnung zu sorgenWikiMatrix WikiMatrix
31 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.