Kastelo de Marly
Schloss Marly-le-Roi
kastelo oor Duits
kastelo
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
Burg
de
Historisches Gebäude oder Gruppe von Gebäuden, das oder die von militärischen Truppen zur Verteidigung benutzt wird oder werden und dessen oder deren Hauptbestandteile Wände und Türme sind.
Ilia kutima promenado estis la pentrinda monteto, sur kiu staras la kastelo.
Ihr üblicher Spaziergang war der malerische Hügel, auf dem die Burg steht.
Festung
de
Historisches Gebäude oder Gruppe von Gebäuden, das oder die von militärischen Truppen zur Verteidigung benutzt wird oder werden und dessen oder deren Hauptbestandteile Wände und Türme sind.
Schloss
Mi iros ĝis la kastelo, kaj tie mi atendos vin.
Ich gehe bis zum Schloss und warte dort auf dich.
Schloß
Mi iros ĝis la kastelo, kaj tie mi atendos vin.
Ich gehe bis zum Schloss und warte dort auf dich.
Kastell
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Burg, Schloss
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sekve la kastela fantomo estas vi?
Darreichungsform Art der AnwendungTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La kastelo konstruiĝis en la 11-a jarcento fare de la episkopo de Durham kiel protekto kontraŭ atakoj.
Es kreisen schon drei Monde, seitdem ihr zierlich Angesicht...... den düsteren Balkon erhellte ihres einsamen ZimmersWikiMatrix WikiMatrix
La kastelo estis konstruita en strategia pozicio sur la rando de Apeninoj inter Bolonjo kaj Parmo, 18 kilometrojn sudokcidente de la italia provinca ĉefurbo Reggio di Lombardia (nun Reggio nell'Emilia) ĉe alteco de 576 metroj super la marnivelo.
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass der Fonds zum Abbau von Hindernissen bei der Anwendung des Mechanismus für eine umweltgerechte Entwicklung (CDM) in bestimmten Ländern, insbesondere in den am wenigsten entwickelten Ländern, beiträgt und dass er weiterhin die unter den Mechanismus fallenden Projekte fördert, die einen echten zusätzlichen Nutzen haben, sich positiv auf die nachhaltige Entwicklung auswirken und die Referenzkriterien erfüllenWikiMatrix WikiMatrix
La Strato de la romaniko ligas la katedralojn, monaĥejojn, preĝejojn, burgojn kaj kastelojn konstruitajn inter la 10-a ĝis meze de la 13-a jarcento kiel signojn de la kristanigo.
Diese kryogenische Schutzkapsel wurde entworfen um sie in einen Tiefschlaf zu versetzen für die dreitägige Rückreise zu ErdeWikiMatrix WikiMatrix
La princino vivas en granda kastelo.
Der in Absatz # genannte Vorschuss darf nur für einen Betrag gezahlt werden, dessen Berechtigung zuvor auf der Grundlage von gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# durchgeführten Kontrollen bestätigt wurden und bei dem keine Gefahr besteht, dass der noch festzulegende Gesamtbetrag der Zahlungen unter dem des Vorschusses liegtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dum la malpaco kontraŭ sia frato Gerhardo konkeris en 1427 Kastelon Hörde, kiun Adolfo tamen rekonkeris mallongan tempon poste.
Er weist die Kommission dennoch auf die Notwendigkeit hin, die entsprechenden Finanz-, Human- und technischen Ressourcen bereitzustellenWikiMatrix WikiMatrix
Ŝi estas membro en la grupo „D" ĉe la Ŝtata kastelo Duchcov kaj en la Obec spisovatelů (komunumo de la verkistoj) kaj Klub severočeských spisovatelů (Klubo de nordbohemiaj verkistoj).
Sie hat Angst sie wäre dann nichts Besonderes mehrWikiMatrix WikiMatrix
Tiu kastelo estas plena de sekretaj trairejoj.
Wenn das Fahrzeug zwischen diesen Prüfgängen bewegt werden muss, wird es in den nächsten Prüfbereich geschoben (ohne Nachladung durch RückspeisungTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En Eŭropo estas multaj malnovaj kasteloj.
Bei Kreditinstituten, die ein Gewichtungsschema oder andere Methoden verwenden, beträgt der effektive Beobachtungszeitraum mindestens ein Jahr (das heißt, dass die gewichtete durchschnittliche Zeitverzögerung der einzelnen Beobachtungen nicht weniger als sechs Monate betragen darftatoeba tatoeba
Infanoj konstruas je la plaĝo sablajn kastelojn.
Was zum...Horvath!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La lulilo poste iris al Kastelo Windsor kaj restis tie dum kvar jaroj.
Geben Sie sie mirWikiMatrix WikiMatrix
La kastelo estis bruligita fare de amerika artilerio la 7an de aprilo 1945 kaj detruita preskaŭ tute.
Der Ausschuss spricht folgende Empfehlungen ausWikiMatrix WikiMatrix
Per nupto transiris la kastelo en havaĵon de sinjoroj de Dobřenice.
Bei weniger häufig in Tests verwendeten Arten sollte der Wert höchstens # % betragenWikiMatrix WikiMatrix
La domo de anglo estas ties kastelo.
Die Frage lautet, inwieweit wir dabei berücksichtigen, dass die Badegewässer und die Bademöglichkeiten in Europa sehr unterschiedlich sind.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En la kastelo okazis la 25-an de majo 1940 la gravaj paroloj inter reĝo Leopoldo la 3-a kaj la ministroj pro kiuj post la milito ekestis la grava reĝo-konflikto.
Mickey scheint den ganzen tag lang polizeifunk zu hörenWikiMatrix WikiMatrix
La hotela konstruaĵo estas kastelo kun sepdek sep ĉambroj, el kiuj ĉiu havas duŝon, necesujon, kablan televidon kaj telefonon.
Würde die Erteilung der Ausfuhrlizenzen dazu führen, dass die verfügbaren Finanzbeträge überschritten werden oder überschritten zu werden drohen oder die Höchstmengen, die während des betreffenden Zeitraums unter Berücksichtigung der Höchstgrenzen von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ausgeführt werden können, erschöpft werden oder erschöpft zu werden drohen oder dass die Kontinuität der Ausfuhren nicht gewährleistet werden kann,sokanndie KommissionTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La reĝo rakontis al mi: "Mi loĝas en kastelo."
Derzeit beschäftigen die Mitglieder alle ihre Mitarbeiter direkt im Rahmen von Verträgen, die nationalem Recht unterliegen, und erhalten die dafür anfallenden Kosten bis zu einem festen Höchstbetrag vom Europäischen Parlament erstattetTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sed ĉar la ĉefordenestro ŝuldis la soldopagojn, li devis tamen garantie doni la kastelon en 1455 al siaj ribelaj dungomilitistoj.
Lassen Sie mich raten.Ich geh ' zuerst?WikiMatrix WikiMatrix
Estas malsaĝa de vi, konstrui kastelon en aero kaj dume forgesi, enrami palisojn por la fundamento.
Darum stellt sich die FrageTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ilia filino Richeza fariĝis reĝino de Polujo, filo Oto heredis la palatingraflandon, fariĝis en 1045 Duko de Ŝvabujo kaj mortis en 1047 en Kastelo Tomburg.
Im Jahr # war die Finanzpolitik vor allem aufgrund eines raschen Anstiegs der Lohnsumme im öffentlichen Sektor und der schwachen Haushaltsverwaltung nach wie vor hochgradig prozyklischWikiMatrix WikiMatrix
Margareta supervivis sian edzon mortintan en 1394 je pli ol tridek jaroj kaj vivis kiel vidvino en Kastelo Monterberg.
Metallfreier Raum um die RäderWikiMatrix WikiMatrix
En la parko de la kastelo Sanssouci, kiu situas en la germana urbo Potsdamo, troveblas lutera preĝejo, nomata Preĝejo de la paco, Friedenskirche.
Lehrlinge, die vom Straenkampf kommenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Oni elkonstruis la fortikaĵon iom post iom al kastelo, ĉar ĝi baldaŭ montriĝis kiel tro malvasta por la reprezentaj celoj de tiel potenca ordeno.
den Namen des Mitgliedstaats, der den Führerschein ausstellt (fakultativWikiMatrix WikiMatrix
Tie situas alte super Ruhr tiu punkto, per kiu Dortmundo estis unuafoje menciita en la historio: la kastelo Hohensyburg.
Damit die wissenschaftlichen Studien abgeschlossen werden können, soll Oxolinsäure in Anhang # der Verordnung (EWG) Nr. # aufgenommen werdenWikiMatrix WikiMatrix
Ĉi tiu kastelo estas tre bela.
Wir waren sehr arm in dieser Hüttetatoeba tatoeba
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.