respondo pri kunsido
Antwort auf Besprechungsanfrage
kunsido oor Duits
kunsido
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
Sitzung
La kunsido estos finita, kiam ni alvenos tie.
Die Sitzung wird vorbei sein, bis wir dort ankommen.
Zusammenkunft
Germanoj havas same multajn vortojn por kunsido, kiel eskimoj por neĝo.
Die Deutschen haben ebenso viele Wörter für Zusammenkünfte wie die Eskimos für Schnee.
Besprechung
Memorigu al mi, ke la kunsido okazos lundon.
Erinnere mich, dass die Besprechung am Montag ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La kunsido jam estos finiĝinta, kiam ni alvenos tie.
Zu meinem großen Bedauern hat jedoch meine Heimatregion, Nordirland, bis jetzt von dieser Möglichkeit noch keinen Gebrauch gemacht, obwohl ich als Lokalpatriot behaupten möchte, dass wir mit solchen Erzeugnissen reich gesegnet sind.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La kunsido nuliĝis.
August # hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklärentatoeba tatoeba
Mi deziras diskuti la sekvantan dum la kunsido.
Das kann ich tunTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Plej malfrue je la fama improvizad-kunsido de 1934 Hawkins trafis sur egalrangan rivalon.
Von der Nachfrageseite her besteht nach Ansicht von HP Substituierbarkeit zwischen Desktops und Notebooks; höherwertigen Desktops oder Notebooks sowie stationären oder mobilen Arbeitsplatzrechnern (Workstations); Desktops oder Notebooks und tragbaren oder stationären Thin Client TerminalsWikiMatrix WikiMatrix
Post tio la kunsido estis interrompita.
Mehl, Grieß und Pulver von getrockneten HülsenfrüchtenLiterature Literature
Tio estis bonega kunsido.
Diese Mittel sind dazu bestimmt, die Auswirkungen der Anpassungen der Vergütungen zu decken, die der Rat möglicherweise im Laufe des Haushaltsjahrs beschließtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉu la ĉambro disponeblos por kunsidoj?
Dies bezieht sich insbesondere auf die Krankheiten, die diejenigen Bevölkerungsgruppen betreffen, die eine ärztliche Behandlung nicht bezahlen können, wobei ich hier vor allem die Tropenkrankheiten wie Malaria oder auch die Tuberkulose meine.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉu mi maltrafis kunsidon?
VERBOT DES VERKAUFS, DER ABGABE UND/ODER DER ANWENDUNGted2019 ted2019
Ĝis finiĝis la kunsido, neniu rimarkis, ke ŝi mankis.
Wir werden das Wochenende im Universal Sheridan verbringenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Do, oni rendevuis duan kunsidon por la 22-a de aprilo.
Du würdest deineheiligen Rechte aufgeben für dieses Balg, das du kaum kennst?WikiMatrix WikiMatrix
Malferma kunsido.
Und dann haben sie mir was gegeben,..... das mich an die #er Jahre erinnert hatWikiMatrix WikiMatrix
Øravík estas malnova vilaĝo, kiu pro ties centra situo de la insulo servis por kunsidoj sur Suðuroy.
Sie wissen welche MarkeWikiMatrix WikiMatrix
Copeland partoprenis dum la paso de sia kariero multajn registrad-kunsidojn pri svingo kaj malmolbopo; plej famaj tamen estas liaj sonregistraĵoj kun Thelonious Monk sur la albumo Monk’s Music el 1956.
Die Kommission teilt jedem betreffenden Mitgliedstaat die Globalbeträge der Wertberichtigung für die einzelnen Erzeugnisse mit, damit sie diese in ihre letzte monatliche Ausgabenmeldung an den EGFL für das betreffende Rechnungsjahr einbeziehen könnenWikiMatrix WikiMatrix
— Mi ne kunsidos por intertrakti, kiel mi diris, kun armitaj homoj antaux miaj pordoj.
Und ob ich schon wanderte im finsteren TalLiterature Literature
La juĝistaro deklaris, post kunsido daŭrinta 75 minutojn, Bentley kaj Craig kulpaj pri la murdo de policano Miles.
Veranschlagt sind Mittel für Miete und Leasing von Material und Geräten, die unter Posten # # # # aufgeführt sindWikiMatrix WikiMatrix
Ŝajnas al mi, ke ni nun povas fermi la kunsidon.
In jedem Fall sollte der Arbeitgeber verpflichtet sein, Drittstaatsangehörigen ausstehende Vergütungen für geleistete Arbeit zu zahlen sowie fällige Steuern und Sozialversicherungsbeiträge zu entrichtenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vintron de 1949 Clarke koncertvojaĝis kun Coleman Hawkins, James Moody, Nat Peck kaj Pierre Michelot tra Eŭropo; aprilon de 1951 li reiris al Usono, aŭguston li kunlaboris je registrad-kunsido de Charlie Parker („Swedish Schnapps“/„Blues for Alice“).
Ich will diesem kleinen Arschloch eine Lektion erteilen, die er niemals vergessen wirdWikiMatrix WikiMatrix
Mi diros al ŝi, kion ŝi diru en la kunsido.
Nun, da lagen Sie falschtatoeba tatoeba
La kunsido nomiĝis ankaŭ Konferenco de Tokio.
Die Ernennung folgender scheidender EGE-Mitglieder wird für einen Zeitraum von vier Jahren verlängertWikiMatrix WikiMatrix
Mi devas nun iri al tiu kunsido.
wiederholt den Standpunkt, den es in seinen Entschließungen zur Entlastung der Agenturen für # bezüglich der Umsetzung der neuen Haushaltsordnung vertreten hat; fordert die Kommission und die Agenturen auf, ihre Zusammenarbeit, insbesondere in den BereichenRechnungsführung, interne Prüfung, Management- und Kontrollverfahren, fortzusetzen, um sicherzustellen, dass ein kohärenter und harmonisierter Rahmen für die Arbeit der Agenturen geschaffen wirdTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En tiu ĉi ĉambro ni kunsidis pasintvendrede.
Wir unterstreichen stets die Notwendigkeit, ihn in jedem Bereich zu erreichen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En la jaro 1961 li partoprenis gastmuzikiste ĉe sonregistradoj de John Coltrane; unue ĉe la kunsido por Africa/Brass, poste kiel membro de la sesopo kun Eric Dolphy (Live at the Village Vanguard, kiam oni registris je la 5-a de novembro la titolojn Spiritual kaj India.
Setzen Sie sich bitte hin?WikiMatrix WikiMatrix
La kunsido finiĝis.
Der Professor will dich sehentatoeba tatoeba
Naŭ deputitoj el Loiret kunsidis en ĝi.
Es ist unmöglich für jemanden, sich da draußen aufzuhaltenWikiMatrix WikiMatrix
Kelkaj el ĝiaj plej bonaj komponistoj (Horace Silver, Sonny Rollins) tamen ankaŭ verkis tipajn biboptemojn, kiuj ĝis la nuntempo volonte estas ludataj je improvizad-kunsidoj tutmonde.
Bei einigen Waren hängt das Zollkontingent von der Erfuellung spezifischer Ursprungsregeln während eines bestimmten Zeitraums abWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.