gas-ŝargiga lampo
Gasentladungslampe
lampo oor Duits
lampo
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
Lampe
En la ĉambro, en kiun ni eniris, nehela lampo brulis.
In dem Zimmer, in welches wir eintraten, brannte eine trübe Lampe.
Leuchte
de
Lampe =
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lampo
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
Lampe
de
Teil einer Leuchte, der durch Energieumwandlung Licht erzeugt
En la ĉambro, en kiun ni eniris, nehela lampo brulis.
In dem Zimmer, in welches wir eintraten, brannte eine trübe Lampe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Lampe
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne ĉiu lampo estas magia.
Es wird die Auffassung vertreten, dass der anhaltende Druck durch gedumpte Billigeinfuhren auf dem Gemeinschaftsmarkt es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft während des UZ unmöglich machte, seine Verkaufspreise seinen Kosten entsprechend festzusetzentatoeba tatoeba
Mi aĉetis malnovan lampon.
Wegen der großen Zahl der Beteiligten, die in diesen Prozess einbezogen werden müssen, der erforderlichen finanziellen Mittel und des erforderlichen technischen Sachverstands ist die Schaffung einer juristischen Person, die eine koordinierte Verwaltung der Mittel des Galileo-Programms während seiner Entwicklungsphase gewährleistet, unabdingbarTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li memorigis min pri perforte estingita lampo, kiu atendas ree esti bruligata — kaj ho ve!
Bewohner von Atlantis?Literature Literature
Tiel estas -- mi ne scias ĉu vi vidis tion per CNN -- ili donis Heroan Premion al juna ŝafista knabo en Kenjo kiu ne povis studi vespere en sia vilaĝo samkiel la aliaj vilaĝaj infanoj, ĉar la kerosena lampo fumis kaj tio damaĝis liajn okulojn.
Interkurrente Erkrankungen erfordern eine verstärkte Stoffwechselüberwachungted2019 ted2019
Ĉu vi vendas skribotablajn lampojn ĉi tie?
Frontschutzsysteme als selbstständige technische Einheiten dürfen nur vertrieben, zum Verkauf angeboten oder verkauft werden, wenn ihnen eindeutige Montageanleitungen und eine Liste der Fahrzeugtypen beigefügt sind, für die sie typgenehmigt sindtatoeba tatoeba
En la 15-a jarcento oni prenis nafton por la lampoj el fontoj, kiuj aperis sur la terosurfaco.
Bei der gegenwärtigen Lage kann er das nichtWikiMatrix WikiMatrix
La lampo lumas jam dum pluraj tagoj.
äußert sich zufrieden über den Berichtigungshaushaltsplan Nr. #/#, dessen Zweck darin besteht, unverzüglich die im Rahmen des Solidaritätsfonds der Europäischen Union mobilisierten Haushaltsmittel in den Haushalt # einzusetzen, damit den von den genannten Naturkatastrophen betroffenen Menschen Unterstützung geleistet werden kannTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiom da lampoj?
Ich rufe ihn im Flugzeug anQED QED
Estis instalitaj novaj lampoj kaj benkoj.
Ihr wart einst auch SoldatWikiMatrix WikiMatrix
Tomo malŝaltis ĉiujn lampojn kaj lumigis la kandelojn.
Wärst du so nett mich reinzulassen, bevor du alle Nachbarn aufweckst?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi jam timis, ke mi devos iri kun mia aŭto al la garaĝo kaj ree pagi teruran fakturon, sed bonŝance montriĝis, ke temis nur pri malplena baterio, pro tio, ke Tom forgesis malŝalti la internajn lampojn.
Die Höchstmenge sollte jedoch angesichts der Möglichkeiten auf den Ausfuhrmärkten jeweils für ein Wirtschaftsjahr festgesetzt werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
7 Tiam ĉiuj tiuj virgulinoj leviĝis, kaj ordigis siajn lampojn.
Dies wurde von den Politikern in Prag jeweils kategorisch abgelehnt.WikiMatrix WikiMatrix
Ŝaltu (uzu la lampon).
Ja, ich bin dazu entschlossenWikiMatrix WikiMatrix
Malŝaltu la lampojn.
Gut, dann ist ja alles bereitTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La lampo minacis estingiĝi, Leone della Rota denove postulis lumon, vinon.
Zusätzlich zu den unter Punkt # vorstehend angegebenen Kriterien wird das Ministerium seine Bewertung der Eignung als Betreiber auf die Qualifikationen des Betreibers und seine Erfahrung hinsichtlich der Einhaltung eines hohen Sicherheits- und Umweltschutzniveaus stützenLiterature Literature
Mi ne rajtas malŝalti la lampon; Tanjo ankoraŭ estas lernanta.
Großer Meister, zeigen Sie doch mal... was Sie drauf habenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lampon oni ja ne havas, sed vaksalumetojn, per kiuj signali al la varoj la ̧ustan vojon.
Ich will nicht darüber redenLiterature Literature
Sed tio ne estis konvinka sen lampo.
Jährlicher Tätigkeitsbericht des Anweisungsbefugten und Jahresbericht des Internen PrüfersLiterature Literature
Tiuj elektronoj fluas tra elektra konsumanto – ekz kiel lampo – al katodo.
Er hat Japanisch gesprochen!WikiMatrix WikiMatrix
La havenaj lampoj îetis nur ÿpareme lumon.
Ich fragte mich nur, warum er sich ausgerechnet neben einemLiterature Literature
Li uzis draton por konekti la novan lampon.
Danke, dass du das für uns tustTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi malŝaltis la lampon kaj iris dormi.
Alle von der zuständigen Behörde getätigten Aufwendungen (Bewertungen, Genehmigung von Bewertungen, Genehmigung von Plänen, Prüfungsberichten, Konformitätserklärungen) sollten aus öffentlichen Mitteln der Mitgliedsstaaten oder der EU finanziert werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
CA: Kaj ĝi funkciigis lampojn por via domo.
Und sicherlich kann dein Vater darüber nicht froh seinted2019 ted2019
La vitra globo estingiĝis, kaj ĉio blua iĝis nura mallumo, oni vidis nenion krom la lampo.
Nun beruhigen Sie sich mal.lch hol euch rausLiterature Literature
200 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.