leksikono oor Duits
leksikono
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
Lexikon
eo
sub-aro de vortaro
de
Nachschlagewerk oder Wörterbuch im weiteren Sinn
Tiu ĉi leksikono estas praktika por konsulti pri aĵoj.
Dieses Lexikon ist praktisch, um Dinge nachzuschlagen.
Wörterbuch
Fachwörterbuch
Glossar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Wörterbuch
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ĉi tiujn leksikonajn indikojn kompletigas filmanonciloj kaj filmeltranĉaĵoj de germanaj klasikaj filmoj.
Ziemlich viel.Scheint gewirkt zu habenWikiMatrix WikiMatrix
Frtisch argumentis ke, en 1724, lia patro estis ricevinta privilegion el Saksio por la Ĝenerala Leksikono pri Historio por 10-jara periodo, kaj asertis ke la Universala Leksikono ne estis diferenca laŭenhave el ĝi, krom aliaj ekzistantaj leksikonoj ĝin imitanta.
Betrifft: Anerkennung von Eiern und Eiprodukten als empfindliche Produkte gegenüber DrittlandseinfuhrenWikiMatrix WikiMatrix
La alfabetaj volumoj de la Universala Leksikono antaŭaj al 1750 estis tiele kompletigitaj.
Das ist der Mensch, der du bis zu deinem Tod bleiben wirst?WikiMatrix WikiMatrix
Ja lia filino povis atingi, ke oni en 1936 forigis lian nomon el la leksikono, tamen oni preskaŭ neniam ludis la verkojn de la komponisto.
Und ich denke, dass dies genau der springende Punkt dabei ist.WikiMatrix WikiMatrix
Lexicon Silvestre (latine: arbara leksikono) estas plurlingva terminaro pri arbaristiko.
Ich war noch nie dortWikiMatrix WikiMatrix
En 1735 Johann Heinrich Zedler germanigis en sia Großen vollständigen Universal-Lexicon Aller Wissenschafften und Künste (= Granda Plena Universala Leksikono de ĉiuj sciencoj kaj artoj) la anglan esprimon Punch al „Punsch“.
Aufbau von Partnerschaften gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b zwischen:Schulen, mit dem Ziel, gemeinsame Lernprojekte für Schülerund ihre Lehrer zu entwickeln (Comenius-SchulpartnerschaftenWikiMatrix WikiMatrix
La Lexikon des Internationalen Films (leksikono de la internacia filmo) taksas la filmon kiel „dokumenta portreto, riĉigita per teatroscenoj“ de Schumann, en kiu „la vivaventuro de la muzikisto estas evoluita per motivoj de lia romantisma universo“.
Hoffentlich wird Ihr Freund, Mr. Grimes, eine Lösung findenWikiMatrix WikiMatrix
Ĝis meze de la 19-a jarcento la fakularo en ĝenerale konis la nocion, kaj la muzikaj leksikonoj konsideras ĝin, je kio ekzemple la difino de Eduard Bernsdorf iel kontraŭdiras tiun de Koch.
An Produktionsmengen gekoppelte Subventionen werden immer weiter reduziert zu Gunsten einer leistungsorientierten Unterstützung der Einkommen der LandwirteWikiMatrix WikiMatrix
Georg Mancelius, profesoro pri teologio en la tiutempe germanlingva Universitato Dorpat (nun Tartu en Estonio), en 1638 verkis la unuan germanan-latvian leksikonon "Lettus".
Erstens füllen unsere Aussprachen im Allgemeinen selten den Saal, ganz gleich, ob es Donnerstagnachmittag,Montag, Dienstag oder Mittwoch ist.WikiMatrix WikiMatrix
Post lia morto la nazioj enigis la nomon de Karg-Elert en la unuan eldonon de la fifama "Leksikono de judoj en la muziko" (fakte li ne estis judo).
Ein Kriegsgrund wenigerWikiMatrix WikiMatrix
En sia filozofia leksikono de 1652 li unue enkondukis la fakterminon ontologia en grekaj literoj.
Die Republik Kongo legte infolgedessen einen Plan zur Mängelbehebung vorWikiMatrix WikiMatrix
Ĉar estis granda la risko pri neeldonado de la Universala Leksikono, Zedler ŝanĝis la produktejon al la najbara Prusio.
In diesen sechs Mitgliedstaaten lagen die Marktanteile # im Bereich von [#-# %] bis [#-# %]WikiMatrix WikiMatrix
Kaspar Fritsch, filo de Thomas Fritsch (kiu mortis en 1726), maltrankviliĝis pri la efektoj sur la vendo de la Ĝenerala Leksikono pri Historio, kies tria eldono estis preparanta.
Durchschnittswerte für den im Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannten BezugszeitraumWikiMatrix WikiMatrix
Li kvazaŭ estas vivanta leksikono.
Mach die Tür zu!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Certe nur eta ono de ĉiuj lernantoj post la lasta leciono povos diri sen leksikono, kio estas kariljono kaj stalono.
Sieht köstlich ausTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lia unua projekto estis prilaboro de speciala leksikono por la verko Memorabilia de Ksenofono (1896, 3-a eldono).
Angebote, die den Bestimmungen dieses Artikels und gegebenenfalls den ergänzenden Bestimmungen der Verordnung zur Eröffnung einer Einzelausschreibung nicht entsprechen oder andere als die festgesetzten Bedingungen enthalten, sind unzulässigWikiMatrix WikiMatrix
(Leksikono pri tipografio kaj legolibro por ĉiuj.) (de) Franz Zimmermann: Die Lanston Monotype.
Es liegt auf der Hand, dass dies für die Entwicklungsländer wie auch für die anderen Länder eine äußerst wichtige Bewertungsphase darstellen wird.WikiMatrix WikiMatrix
Leksikono kaj Vortaro kun Novaj Spertoj.
Abschließend enthält die Stellungnahme eine Reihe von Empfehlungen und Anregungen dafür, wie die Beziehungen zwischen der EU und Lateinamerika und der Karibik zu einem stärkeren sozialen Zusammenhalt in dieser Weltregion beitragen könnenWikiMatrix WikiMatrix
En 1927 Gance kreis sian plej konatan filmon: Napoléon, kiu estis nomata „leksikono de filmtekniko“, ĉar ĝi ja enprenis ĉiujn filmteknikojn ĝis tiam konatajn de la finiĝanta silentfilmo-epoko en unu filmon.
Vorbehaltlich der Zustimmung sämtlicher betroffener Eigentümer werden Dritten, die weiter gehende Forschungsarbeiten durchführen wollen, Zugangsrechte zu neuen Kenntnissen und Schutzrechten zu vereinbarten, fairen und angemessenen Bedingungen eingeräumtWikiMatrix WikiMatrix
La Lexikon für Theologie und Kirche (Leksikono por Teologio kaj Eklezio) (LThK) estas katolika teologia enciklopedio.
Frau Präsidentin, 500 tote Arbeiter in einer thailändischen Firma, die europäische Spielwarenunternehmen beliefert, vergiftet durch die Dämpfe von Farben und Leim wegen unzureichender Belüftung in der Fabrik; 110 000 Tonnen Abfall, die in Westpapua täglich von einem europäischen Bergbauunternehmen in einen dortigen Fluß gekippt werden, dabei das angestammte Land der eingeborenen Bevölkerung zerstörend, der die indonesische Armee, als sie protestiert, mit Folter und Mord begegnet; europäische Erdölunternehmen in Burma, Nigeria und Kolumbien, bezichtigt der Unterstützung repressiver Regime und der Zusammenarbeit beim Mißbrauch der Menschenrechte; ein europäisches Pharma-Unternehmen, das auf den Philippinen ein Pestizid vermarktet, das bereits in drei EU-Staaten verboten ist und nachweislich die inneren Organe angreift, Lähmung und genetische Schäden hervorruft.WikiMatrix WikiMatrix
Martin Kunzler mencias en sia leksikona artikolo la „nekutiman ensemblan virtuozecon kun la varia stilmaterialo“.
Zudem würden sich durch die Anwendung der Maßnahme die jährlichen Steuereinnahmen schätzungsweise um rund # Mio. EUR verringernWikiMatrix WikiMatrix
En la 28-a de majo, li finfine estis informita ke la lotado estas aprobita, kondiĉe ke la Universala Leksikono ne estus parto de la ofertoj.
Wir müssen an die UmschIäge, bevor sie noch mehr aufmachenWikiMatrix WikiMatrix
Li parte redaktis la duvoluman "Muzikan Leksikonon".
Vor mir links ist ein KirchturmWikiMatrix WikiMatrix
Neff ankaŭ estis redaktoro de la (en 1941 malaperinta) gazeto "Mennonitischen Blätter" kaj kuneldonanto de la leksikono "Mennonitisches Lexikon".
TMZ weist eine niedrige Eiweißbindung auf (# %), daher wird eine Wechselwirkung mit Stoffen, die eine starke Eiweißbindung eingehen, nicht erwartetWikiMatrix WikiMatrix
Kiel poste skribis Ernst Ludwig Gerber en sia leksikono Lexikon der Tonkünstler, li jam regis junaĝe la orgenludadon kaj produktis „bonajn“ komponaĵojn por klavarinstrumento kaj kantvoĉo.
Die Zollbeamten haben ihre Fähigkeit verbessert, unter das Übereinkommen fallende Chemikalien zu identifizieren und den nationalen Behörden genaue Daten über die Weitergabe von gelisteteten Chemikalien zu übermittelnWikiMatrix WikiMatrix
35 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.