mi bezonas ... n oor Duits

mi bezonas ... n

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits

ich brauche ...

Phrase

voorbeelde

Nu kamaradoj, mi vere bezonas ion por trinki.
Freunde, ich brauche wirklich was zum Trinken.

Nu, Kolonelo Arbuthnot, mi opinias, ke mi ne bezonas demandi al vi ion alian.
Nun, Colonel Arbuthnot, ich glaube nicht, dass ich sonst noch Fragen an Sie habe.

— li demandis. — Nu, ne; sed mi aŭdis ion, kio maltrankviligis min kaj bezonas esploron.
«, fragte er. »Ach nein; aber ich habe etwas gehört, das mich beunruhigt und um das ich mich kümmern muss.

Nan diris al mi, ke por nutri pli da homoj, Aŭstralio bezonas pli da akvo. Tiu lando estas plejparte grandega dezerto.
Nan sagte mir, dass Australien, um mehr Menschen zu ernähren, mehr Wasser benötige. Dieses Land ist zum größten Teil eine riesige Wüste.

Nu, post dudek jaroj en la reakira industrio iĝis sufiĉe klare al mi, ke ni ne bezonas forlasi tiujn bubajn regulojn, kiam ni plenkreskiĝis.
Nun, nach 20 Jahren in der Recylcling-Industrie wurde mir ziemlich klar, dass wir diese Kleinkind-Regeln nicht unbedingt hinter uns lassen, während wir erwachsen werden.

Viro krucis leterkolombon kun papago. La rezulto estis leterpapago, kiu povis paroli la transdonendan mesaĝon anstataŭ porti paperopecon. Sed flugante unuan fojon la birdo estis survoje dum tuta horo, kvankam kolomboj bezonas nur minutojn por la sama distanco. "Kio obstaklis vin?" la viro demandis. - "Nu, la tago estis tre bela," diris la birdo, "do mi simple iris piede."
Ein Mann kreuzte eine Brieftaube mit einem Papagei. Das Ergebnis war ein Briefpapagei, der die zu überbringende Botschaft sprechen konnte, statt ein Stück Papier tragen zu müssen. Doch bei seinem ersten Flug war der Vogel eine ganze Stunde unterwegs, obwohl Brieftauben für dieselbe Entfernung nur Minuten benötigen. „Was hat dich aufgehalten?“ fragte der Mann. – „Nun, es war ein sehr schöner Tag,“ sagte der Vogel, „da bin ich einfach zu Fuß gegangen.“