moskeo oor Duits
moskeo
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
Moschee
eo
islama preĝejo
de
Ort des gemeinschaftlichen islamischen Gebets
Ana estas en la moskeo kun siaj gepatroj.
Ana ist mit ihren Eltern in der Moschee.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Moschee
Moschee
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La moskeo kalkulatas al la plej signifaj islamaj sanktejoj de Irako.
Weil es vorbei istWikiMatrix WikiMatrix
Ili transformis unu el la moskeoj en prizonon.
Das stimmt doch, Agent Booth?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La islamanoj preĝas en moskeo.
Familienangehörige des alleinigen Betriebsinhabers (L/# und LTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Teroristoj atakis moskeon.
Das hier ist das neueste FotoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La moskeo estis konstruita en mudeĥara stilo, kaj ĝia minareto estas 33 metrojn alta.
Entsorgen SieWikiMatrix WikiMatrix
Ana estas en la moskeo kun siaj gepatroj.
Wirtschafts- und WährungsunionTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La plej malnova moskeo en Darna estas Al Maŝid Al Atik, la "malnova moskeo", kiu en 1772 rekonstruiĝis fare de la dinastio Karamanli kaj ornamiĝis per 42 malgrandaj kupoloj.
Und wenn ich ablehne?WikiMatrix WikiMatrix
La moskeo konstruiĝis en la jaro 1872 laŭ mendo kaj financado de la tatara komercisto Muĥametsadik K. Burnajev (1826–1898), arkitekto estis P. I. Romanov.
In der Mitteilung heißt es auf Seite #: Daher sind Informationen über Einwanderer und ihren positiven Beitrag zu unserem gesellschaftlichen Leben aus wirtschaftlicher und kultureller Sicht wichtiger denn jeWikiMatrix WikiMatrix
Apud multaj moskeoj ekzistas pluraj kristanaj preĝejoj.
Eine Bestrafung gemäß Absatz # Ziffer # schließt eine solche wegen der zugleich gemäß Absatz # Ziffer # begangenen Verwaltungsübertretung ausWikiMatrix WikiMatrix
En la urbo troviĝas 99 moskeoj laŭ la nombro de nomoj de Alaho.
Prüfungsurteil zur Zuverlässigkeit der RechnungsführungWikiMatrix WikiMatrix
La konstruaĵo nun estas uzita kiel moskeo.
In der Anfrage wird die Situation in ganz Europa als sehr ernst dargestellt, was seitens der Kommission besondere Maßnahmen sowie eine Untersuchung der Lage erforderlich macht.WikiMatrix WikiMatrix
Kasr il Muhasa, fatimida palaco en la urbocentro Moskeo Imam Muhammad bin Sakhnun kaj madraso el la 10-a jarcento Moskeo Al Esra Moskeo Al Kuds urba retejo (arabe)
Es gibt nureinen Weg, damit fertig zu werdenWikiMatrix WikiMatrix
La Cairo estas fama pro ĝiaj multnombraj moskeoj kaj estis nomata "La Urbo de 1,000 Minaretoj".
Das war meine SchuldWikiMatrix WikiMatrix
La movado estis strikte hierarkie organizita, havis proprajn moskeojn, firmojn, fabrikojn, hospitalojn kaj lernejojn, kaj okupis gravajn pozicion en la armeo kaj sindikatoj de Egiptio.
Diese Sitzungen werden von dem nationalen Ansprechpartner organisiert, und an ihr nehmen nur die Personen teil, die in den am nationalen Programm beteiligten Stellen tätig sindWikiMatrix WikiMatrix
Pluvego povas alveni subite kaj forte kaj forte damaĝi domojn kaj moskeojn konstruitaj el argilo.
die Kosten für die Vorbereitung, Durchführung und Bewertung des JahresprogrammsWikiMatrix WikiMatrix
Kiel arkitektura modelo de la moskeo servis la otomana arkitekturo de la 16-a kaj 17-a jarcentoj.
In diesem Zusammenhang ist es angezeigt, Rechtsakte, die keinerlei Rechtswirkung mehr haben, aus dem aktiven Besitzstand zu entfernenWikiMatrix WikiMatrix
Estas proksimume tri mil moskeoj en Istanbulo.
In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass die Regionalverwaltung kürzlich spezifische Programme gestartet hat, die einerseits auf eine genetische Verbesserung der sardischen Herden und andererseits auf die Überwindung der Probleme im Zusammenhang mit der Wiedereinstellung genetisch resistenter Tierpopulationen in den von Tötungen betroffenen Haltungsbetrieben abzielenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ili iris al la moskeo por preĝi.
Setze sie nach hintenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La islamanoj preĝas en moskeo.
Ich musste das Spielen oder das Gehen aufgebenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Multaj islamanoj kredas, ke je la fino de la mondo Jesuo Kristo aperos sur la orienta minareto de la Omajida Moskeo.
Was zum Teufel geht hier vor?WikiMatrix WikiMatrix
La faktan moskean konstruaĵon kovras tegmento, alia duono servas kiel malfermita preĝeja halo.
Auch diese Information wurde in der Folgezeit übermittelt und die Evaluierung im Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit kam daraufhin zu dem Schluss, dass zwar Szenarien denkbar sind, bei denen eine Belastung eintreten kann, dass aber auch Situationen möglich sind, in denen die Exposition für Bodenbrüter vernachlässigbar istWikiMatrix WikiMatrix
La moskeo havas alarman sistemon.
Der Ausschuss empfiehlt der Kommission, die Möglichkeit zu prüfen, das System der Emissionszertifikate auf diesen Sektor auszudehnen, da sie einen weiteren Anreiz dafür bieten können, die Suche nach neuen Lösungen zur Reduzierung schädlicher Emissionen effizienter zu gestaltenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Saddam Hussein, post vizito de moskeo, veturis al vilaĝcentro, kiam estis atakita la veturilaro de la diktatoro.
von der auf ihr angegebenen Zollbehörde ausgestellt worden ist und dass die darin enthaltenen Angaben richtig sindWikiMatrix WikiMatrix
Por turistoj gravas la moskeo kaj la artaĵoj de la foiro, precipe la plurkoloraj vitroperloj.
Unser Land erliegt dem JochWikiMatrix WikiMatrix
De la minareto de la moskeo muezino vokas la islamanojn al preĝado.
Außerdem sind Ausgaben für Begleitmaßnahmen vorgesehen, die öffentlich ausgeschrieben werden, wobei die Gemeinschaftsmittel dem Erwerb von Dienstleistungen und Gütern dienenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
132 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.