paŝtoa oor Duits

paŝtoa

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits

Paschtu

naamwoord onsydig

voorbeelde

La parto de la parolantoj de la paŝtoa en la suma loĝantaro estas pli ol 90%.
Der Anteil der Paschtu-Sprecher an der Gesamtbevölkerung entspricht mehr als 90 %.

La provinco kovras areon de 7.727 km2 kaj sume inkluzivas ĉirkaŭ 1,52 milionojn da loĝantoj, el kiuj la plej multaj estas paŝtooj.
Die Provinz hat eine Fläche von 7727 km2 und zählt ca. 1,52 Millionen Einwohner, von denen die meisten Paschtunen sind.

La loĝantaro de Kunar plejparte sekvas hanafitan interpreton de sunaisma islamo, kies praktiko tre miksatas kun la antaŭislama honora kodekso de la paŝtoaj tradicioj.
Die Bevölkerung Kunars bekennt sich mehrheitlich zu einer hanafitischen Interpretation des sunnitischen Islam, dessen Praxis stark mit dem vorislamischen Ehrenkodex Paschtunwali vermischt ist.

Krome ankaŭ paŝtoaj nomadoj de la tribo Gilzaj loĝas en partoj de la provinco Kunar, aparte dumsomere en la regiono de la distrikto Gaziabad (vintre ili plejparte vivas en la afganiaj provincoj Lugar, Vardak kaj Parvan).
Zudem bewohnen auch paschtunische Kutschi (Nomaden) des Stammes Ghilzai Teile der Provinz Kunar, besonders im Sommer in der Gegend um Ghaziabad, die aber im Winter mehrheitlich in die afghanischen Provinzen Logar, Wardak und Parwan abwandern.

Kunar havas proksimume 417 000 loĝantojn , el kiuj 95 % estas paŝtooj kaj 5 % nuristananoj.
Kunar hat etwa 450.700 Einwohner, von denen 95 % der Bevölkerungsgruppe der Paschtunen und 5 % den Nuristani angehören.

En la provinco Kunar ekzistas 1 349 moskeoj kaj madrasoj, el kiuj multaj atribueblas al islama sekto kiu reprezentas naciisme paŝtoan kaj radikalan interpreton de la islamo - la tiel nomataj "lernantoj", do talibanoj.
In der Provinz Kunar bestehen 1.349 Moscheen und Madrasas, von denen eine Vielzahl einer Sekte zugeordnet werden, die von der Lehre der fundamentalistischen Deobandis geprägt ist und eine Paschtun-nationalistische, radikale Auslegung des Islams vertritt: den so genannten „Schülern“, also Taliban.

Origine konata ekde la 8-a jarcento sub la persa nomo Maidan, la regiona nomo en la 1960-aj kaj 1970-aj jaroj dum forta plisubteno de la paŝtoa lingvo ŝanĝiĝis al Vardak, sed ankaŭ iuj distriktonomoj ŝanĝiĝis - kiel ekzemple perse Markaz-e Behsud al paŝtoe De Beshsud Markaz.
Ursprünglich seit dem 8. Jahrhundert unter dem persischen Namen Maidan bekannt, wurde die Provinz während der Paschtunisierung des Landes in den 1960er und 1970er Jahren in Wardak umbenannt und ähnlich auch einzelne Bezirke, z. B. Markaz-e Behsud in De Beshsud Markaz.

75 procentaĵo de la provinca loĝantaro estas paŝtooj, pliaj 20 % paŝajoj kaj 5 % apartenas al aliaj etnoj.
Die Provinz ist mit einem Bevölkerungsanteil von 75 % mehrheitlich von Paschtunen bewohnt, darüber hinaus gehören 20 % der Bevölkerung zu den Pashai und 5 % zu anderen Bevölkerungsgruppen.