posta tago oor Duits

posta tago

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits

folgende Tag

naamwoord

voorbeelde

Li venis lunde kaj foriris la postan tagon.
Er kam am Montag und reiste am nächsten Tag wieder ab.

Li diris al mi, ke li komencos la postan tagon.
Er sagte mir, er würde am nächsten Tag anfangen.

La postan tagon Frodo serioze maltrankviliĝis, kaj daŭre atendis Gandalfon.
Am nächsten Tag wurde Frodo wirklich besorgt und hielt ständig nach Gandalf Ausschau.

Ŝi venis lundon kaj foriris denove la postan tagon.
Sie ist am Montag gekommen und am nächsten Tag wieder abgereist.

La metiisto promesis veni la postan tagon.
Der Handwerker versprach, den nächsten Tag zu kommen.

En la postaj tagoj mi perfektigis la karakterizan trajton de pasia kuristo.
In den kommenden Tagen perfektionierte ich das Erscheinungsbild eines passionierten Läufers.

Tedis lin, tagon post tago promenadi kun dekdujara bubo kaj babili sensencaîojn kun li.
Er war müde, nun tagaus, tagein mit einem zwölfjährigen Buben herumzuziehen und mit ihm Unsinn zu schwatzen.

La sanstato de la paciento ŝanĝiĝas tagon post tago.
Der Gesundheitszustand des Patienten verändert sich von Tag zu Tag.

Li diris al sia patrino, ke li studos je la posta tago.
Er sagte seiner Mutter, dass er am nächsten Tag lernen würde.

Tagon post tago ĉiam iĝas pli varme.
Es wird jeden Tag wärmer.

Mi venis lunde kaj foriris la postan tagon.
Ich kam am Montag und reiste am nächsten Tag wieder ab.

Sed ÿi kreskis tagon post tago, kaj iom post iom komencis esplori la çirkaûan mondon.
Sie wuchs mit jedem Tag und begann so allmählich, die Welt um sich herum zu erforschen.

Ankaŭ la postan tagon ili pasigis en lia societo, sed ili ne vagis malproksime de lia “domo”.
Auch den nächsten Tag verbrachten sie in seiner Gesellschaft, aber sie gingen nicht weit fort von seinem »Haus«.

Tagon post tago pli kaj pli konsumas ÿin la fajro de troeksciti ̧o.
Von Tag zu Tage schwindet sie mehr dahin im Feuer der Überanstrengung.

En la maldekstra kuvo, la procezo post 5 tagoj; en la dekstra, post 10 tagoj.
Das Bad links ist etwa fünf Tage alt, das rechts etwa zehn.

La vetero iĝas pli varma tagon post tago.
Es wird von Tag zu Tag wärmer.

Manjo venis lundon kaj foriris la postan tagon.
Maria kam am Montag und reiste am nächsten Tag wieder ab.

En la karcero, oni informis lin ke la postan tagon, frumatene, oni pendigos lin.
Als Denke am nächsten Tag zu einer ersten Vernehmung aus seiner Zelle geholt werden sollte, fand man ihn erhängt.

Mi aĉetis horloĝon kaj perdis ĝin je la posta tago.
Ich kaufte eine Uhr und verlor sie am nächsten Tag.

La postan tagon li foriris.
Am nächsten Tag reiste er ab.

Ni venis lundon, kaj ni foriris la postan tagon.
Wir kamen am Montag und reisten am nächsten Tag wieder ab.

Brilo, oro kaj gloro ofte mankas en la posta tago.
Pracht, Gold und Ehr ist morgen oft nicht mehr.

Sen nia kredo ni havus nenion – krom malvenkebla sorto, tago post tago.
Ohne unseren Glauben hätten wir gar nichts – außer einem unbezwingbaren Schicksal, Tag für Tag.