studado oor Duits
studado
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
Studium
Li profundiĝis en la studado de la latina.
Er vertiefte sich in das Studium des Lateinischen.
Lernen
Tiu ĉambro estas tro varmega por studado. Mi ne plu eltenas ĝin.
Dieses Zimmer ist zu heiß zum Lernen. Ich halte es nicht mehr aus.
Büro
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Einstudierung · Etüde · Forschung · Kanzlei · Praxis · Projektierung · Studie · Studienzeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Lernen
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 1903 Gropius komencis studadon de arkitekturo ĉe Technische Hochschule München, kiun li poste daŭrigis ĉe Technische Universität Berlin, sed rompis ĝin en 1907 sen diplomo.
WahrscheinlichWikiMatrix WikiMatrix
Li studadas mezume dek horojn tage.
Lithiumsalze (zur Behandlung psychiatrischer BeschwerdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Oktobre de la jaro 1865 iom antaŭ la komenco de la studado en Leipzig, Nietzsche pasigis du semajnojn en Berlino ĉe la familio de sia kunstudanto Hermann Mushacke.
Das ist schlechtWikiMatrix WikiMatrix
Georgo decidis prokrasti la studadon de la ban ̧o ̧is li revenis hejmen.
Kann ich mitkommen?Literature Literature
Poste jare 1550-1554 li studadas en la tiam altaksata universitato de Montpellier (mediteranemara Francio).
Komisch ist das nicht!WikiMatrix WikiMatrix
Lee estis studento en la 1980-aj jaroj en la Ŝtata Universitato de Seulo kaj dum la studado agadis ankaŭ en la sudkoreia demokratia movado.
BewegungsbegrenzungWikiMatrix WikiMatrix
La unua mondmilito rompis lian studadon.
InteroperabilitätskomponentenWikiMatrix WikiMatrix
Ĉiun fojon, kiam dum mia studado mankis al mi mono, miaj gepatroj uzis la okazon por prediko pri moralo.
Der Professor will dich sehenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Post tio sekvis plua vojaĝo al Venecio kaj Romo por la studado de opero.
Jeder Stoff, auch Verunreinigungen, der in einer Konzentration von mehr als #,# % (m/m) vorliegt, ist anzugeben, sofern in den Kriterien nicht an anderer Stelle eine niedrigere Konzentration vorgeschrieben istWikiMatrix WikiMatrix
Li fakte anticipis la plendojn de Hermiona, ke tio estos tuta nokto da studado perdita, sed ŝi diris nenion.
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernLiterature Literature
Studaĵo (ankaŭ etudo, laŭ la franca lingvo) estas laŭ sia origina vortsenco ("les études" = studado; "étudier" = studi) instrumentverko por soloinstrumento, kiu celas helpi la muzikiston akiri pli bonajn lertecon pri lia instrumento.
Los, runter von der StraßeWikiMatrix WikiMatrix
Studado tute ne interesas min.
Ich möchte die schriftliche Erklärung sehenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La plej multaj studentoj pene studadas.
Ich werde dich in ein paar Tagen anrufenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li finis la studadon en 1978 pri ekonomiko en la Columbia University.
Diese Forderung sollte unterstützt werden - nicht zuletzt im Hinblick auf die lobenswerte Konsequenz, mit der dies Haus in all den letzten Jahren bemüht war, die technologische Entwicklung zu fördern und die Konkurrenzfähigkeit Europas durch eine weitreichende Liberalisierung des Telekom-Sektors zu verstärken.WikiMatrix WikiMatrix
Ĉiun fojon, kiam dum mia studado mankis al mi mono, miaj gepatroj uzis la okazon por prediko pri moralo.
Der Leser wird darauf hingewiesen, dass dieser Teil des Codes nicht als mit Bestimmungen des Kapitels # oder des Teils A dieses Codes kollidierend zu lesen beziehungsweise auszulegen ist und dass die oben erwähnten Bestimmungen jederzeit maßgebend sind und Vorrang haben, sollten sich aus diesem Teil des Codes unbeabsichtigterweise Unvereinbarkeiten ergebenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Estas patroj kaj patrinoj, kiuj post ekdormo de siaj infanoj, restos sendorme en sia lito al si demandante, kiel ili pagos la hipotekon aŭ la kuracistajn fakturojn, aŭ kiel ili povos ŝpari sufiĉe da mono por la universitatan studadon por sia infano.
Alle Abfälle sind nach geltendem Gemeinschaftsrecht hygienisch einwandfrei und umweltfreundlich zu entsorgen und dürfen Lebensmittel weder direkt noch indirekt kontaminierenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li profundiĝis en la studado de la latina.
Kein ErbarmenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ventro plena, studado malplaĉa.
Zylinderzahltatoeba tatoeba
Post la dusemestra studado de ĥemio en Tübingen kaj tri semestroj de nacia ekonomio en Munkeno kaj Berlino li decidis fariĝi teologo.
Artikel # ist ein nur bedingt geeignetes Instrument hierfür, mit dem die zu erwartenden hohen Folgekosten auch nicht annähernd abgedeckt werden könnenWikiMatrix WikiMatrix
Tri apartaj studadoj pri tri apartaj dolortipoj montris, ke salakva injekto pli efikas kontraŭ doloro, ol sukerpilolo, la preno de senefika ŝajnmedikamento, ne ĉar la injektoj aŭ piloloj iel efikas al la korpo, sed pro tio ke injekto ŝajnas multe pli impona afero.
b) ist die Sendung weder mit anderen tierischen Erzeugnissen noch mit lebenden Tieren in Berührung gekommen, von denen ein Seuchenrisiko ausgehtQED QED
Jen grafikaĵo montranta la ekziston de biaso en studadoj pri biaso:
Und wenn Sie nicht gewählt werden?QED QED
Li profundiĝis en la studado de la latina.
Die ausländischen Direktinvestitionen aus Europa nehmen weiter zu, sodass sie gegenwärtig das größte Investitionsvolumen in der Region bildenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Post studado de historio Pierre Vidal-Naquet interesiĝis ĉefe pri greka antikvo kaj nuntempa historio.
Es gilt auch für alle Änderungen einer entsprechenden Maßnahme, durch die der ursprünglich dafür festgelegte Betrag um mehr als # % überschritten wird, und für Vorschläge für grundlegende Änderungen bei der Durchführung eines Vorhabens, für das bereits eine Verpflichtung eingegangen worden istWikiMatrix WikiMatrix
Per studado de historiaj fontoj ili trovas informon pri stranga juna viro kiu akompanis la infanan krucmiliton.
Der durchschnittliche Ticketpreis pro Kalenderquartal darf # SEK pro Einzelflug, einschließlich Steuern und Abgaben, nicht übersteigenWikiMatrix WikiMatrix
Li rompis la studadon komencantan en 1990 en la Islama Instituto de Amano, por veni en sian patrujon, kiam en 1991 ordonis la rusoj la eksterordinaran staton post la elkrio de la sendependa Ĉeĉenio.
oder bei rund # km/h auf den unter Nummer # genannten Strecken verkehren können, soweit dies mit dem Leistungsniveau dieser Strecken vereinbar istWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.