trafikakcidento oor Duits
trafikakcidento
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
Straßenverkehrsunfall
de
Schadensereignis mit ursächlicher Beteiligung von Verkehrsteilnehmern im Straßenverkehr
Zusammenstoß
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ni estis implikataj en trafikakcidenton.
Auf dein Wohl, HamletTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Trafikakcidentoj okazas ĉiun tagon.
Klatsch ihm mal auf den Arsch oder soTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Post trafikakcidento en 1928 li tute perdis la negocan intereson kaj neniam plu elprovis sin kiel aferdirektisto.
Jemand geht da leise, ganz leiseWikiMatrix WikiMatrix
Li blindiĝis je unu okulo per trafikakcidento.
Ich kann lhre Bedenken gut verstehen, aberich bleibe hartnäckigTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li havis trafikakcidenton.
Die Art und Weise, wie das offizielle Europa diese feststehende Tatsache leugnet, ist überaus bezeichnend für die undemokratische, gefährliche und totalitäre Wende, die die Europäische Union vollführt.tatoeba tatoeba
Tom estis akuzita pro stirado en ebria stato, post kiam li estis implikita en trafikakcidento en Bostono.
Weißt du, was mit mir passiert, wenn sie es herausfinden?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dum mi atendis la aŭtobuson, mi vidis trafikakcidenton.
Die in Absatz #.# beschriebenen Vorgänge werden für die gewählten Geschwindigkeiten so oft wie nötig wiederholtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne malpli ol kvindek pasaĝeroj estis vunditaj en trafikakcidento.
Wenn ihr zwei Hinterwäldler mich jetzt entschuldigt, ichmuss gehenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Trafikakcidentoj okazas ĉiutage.
Es bestehen verschiedene Modalitäten der Entwicklungshilfe, die einander ergänzen können (Projekthilfe, Unterstützung sektorbezogener Programme, sektorbezogene und allgemeine Haushaltsunterstützung, humanitäre Hilfe und Hilfe bei der Krisenprävention, Unterstützung für und durch die Zivilgesellschaft, Angleichung von Normen, Standards und Rechtsvorschriften usw.) und danach ausgewählt werden, ob sie in dem jeweiligen Land den größtmöglichen Nutzen habenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Trafikakcidento kaŭzis al ni multan ĉagrenon.
Wir haben ebenfalls die Angehörigen des Gefängnisbeamten José Antonio Ortega Lara während seiner über 500 Tage währenden Entführung empfangen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom estis grave vundita en trafikakcidento.
Frank war nicht daTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lin trafis trafikakcidento.
Finnland ersucht um Genehmigung, eine Hektarbeihilfe für bestimmte Anbauflächen von Futtergras- und Leguminosensaatgut der in Anhang # der Verordnung (EG) Nr #/# des Rates vom #. Januar # mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. #/# aufgeführten Sorten, ausgenommen Phleum pratense L. (Timothee), und für bestimmte Anbauflächen von Getreidesaatgut zu gewährenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La biblio ne konas atombombojn, trafikakcidentojn, financkrizojn, retokrimadon, aŭtobruon kaj aermalpurigon - ho, Dio, kiel paradiza tempo!
Lieferung-gegen-Zahlung-System (L/Z-System) (delivery versus payment (DVP) system; delivery against payment systemTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi perdis mian edzinon pro trafikakcidento.
Schlachttiere sindTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi perdis mian edzinon pro trafikakcidento.
Es besteht eine genau zu bestimmende Verbindung zwischen den Geschmackseigenschaften eines Apfels und der Höhe, die den Einfluss der höchsten Temperaturen mäßigt, die häufig für eine gehemmte Entwicklung der Aromastoffe und der Anthocyan-Pigmente verantwortlich sindTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Survoje al la teatro mi vidis trafikakcidenton.
Wie in Abschnitt #.#.# dargelegt, stellt die Verlustvortragsmaßnahme eine staatliche Beihilfe auf Ebene der Wagniskapitalbeteiligungsgesellschaften und der Zielgesellschaften dartatoeba tatoeba
Tomo perdis sian unikan filon en trafikakcidento.
Projektgruppen und LenkungsgruppenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝia filo mortis en trafikakcidento.
Und ich schließe mich voll und ganz den Fragen an, die meine Kollegin Anna Karamanou gestellt hat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiel okazis la trafikakcidento?
Das ist zum Teil Zufall, zum Teil nichtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
95 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.