Kipro oor Grieks

Kipro

eienaam

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Grieks

Κύπρος

eienaam vroulike

kipro

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Grieks

κύπρος

naamwoord

Soortgelyke frases

Turka Respubliko Norda Kipro
Τουρκική Δημοκρατία της Βόρειας Κύπρου

Respubliko Kipro
Κύπρος

voorbeelde

Naskiĝinta en Kipro li iĝis monako.
Γεννήθηκε στην Κύπρο και έγινε μοναχός.

La kiprajn eŭro-monerojn produktigas la kipra centra banko.
Τα υποκαταστήματα της Κύπρου περνούν στον έλεγχο της Charted Bank.

La 1-an de januaro 2008 Kipro eniris en la zono de eŭro.
Σημειώνεται ότι την 1 Ιανουαρίου του 2008 η Κύπρος εντάχθηκε στη ζώνη του ευρώ.

Ŝi tiam revenis al sia hejmlando, Kipro, kaj dunĝiĝis kiel juristo kaj kiel konsilanto de la bankoj Standard Chartered Bank kaj poste Bank of Cyprus.
Επέστρεψε στην Κύπρο το 1968, για να ασκήσει την ενεργό δικηγορία και ως νομική σύμβουλος της Τράπεζας Κύπρου και της Standard Chartered PLC.

E-nomo: Cipro, Respubliko Kipro; Kipra Respubliko.
Πολίτης (Κύπρος), εφημερίδα της Κύπρου.

Laŭ la Konstitucio de Kipro (1960), kune kun la maronitoj kaj la latianoj, ili estas agnoskataj kiel "religia grupo" kaj estis donita al ili la deviga elektado aparteni al unu el la du dominaj komunumoj, la grek-kipra aŭ la turka-kipra.
Σύμφωνα με το Σύνταγμα του 1960, μαζί με τους Μαρωνίτες και τους Λατίνους, αναγνωρίζονται ως «θρησκευτική ομάδα» και έχουν επιλέξει να ανήκουν στην ελληνοκυπριακή κοινότητα.

Kipro retiris sin ĉar la kanto kiun oni volis elsendi jam estis publikigita antaŭ kelkaj jaroj.
Η Κύπρος ανέστειλε τη συμμετοχή της διότι κατηγορήθηκε ότι το επιλεχθέν τραγούδι ακούστηκε νωρίτερα από την προγραμματιζόμενη ημερομηνία.

La provincoj lasitaj al li por tiu dek-jara periodo enhavis multon de la konkerita Romia mondo, inklude ĉion el Hispanio kaj Gaŭlio, Sirio, Kilikio, Kipro, kaj Egipto.
Οι επαρχίες που του παραχωρήθηκαν για να τις ειρηνεύσει μέσα στα δέκα αυτά έτη συνιστούσαν σχεδόν το σύνολο του κατακτημένου ρωμαϊκού κόσμου, συμπεριλαμβανομένων της Ισπανίας, της Γαλατίας, της Συρίας, της Κιλικίας, της Κύπρου και της Αιγύπτου.

Mi ŝatus skribi libron pri Kipro.
Θα 'θελα να γράψω ένα βιβλίο για την Κύπρο.

Kiel rezulto, 30,000 riĉaj armenoj forlasis Kilikion kaj ekloĝis en Kipro, kiu daŭre estis regita de la dinastio Lusignan ĝis 1489.
Ως αποτέλεσμα, 30.000 Αρμένιοι έφυγαν από την Κιλικία το 1403 και εγκαταστάθηκαν στην Κύπρο, που συνέχισε να κυβερνάται από τη δυναστεία των Λουζινιανών μέχρι το 1489 .

Dum lia regado (868-884) kaj dum tiuj de liaj sukcedantoj, la teritorioj de Tulunidoj estis etendigitaj ĝis inkludi la valon de la rivero Jordano, same kiel Heĝazon, Kipron kaj Kreton.
Κατά τη διάρκεια της βασιλείας του (868–884) και εκείνης των διαδόχων του, οι εκτάσεις των Τουλουνιδών επεκτάθηκαν και περιέλαβαν ολόκληρο το Λεβάντε ως την Κιλικία, καθώς και τη Χετζάζη στην Αραβία.

Tiu lasta origina ĝuste de Kipro.
Η καταγωγή της ήταν από την Κύπρο.

Laŭ la Annan-plano, nomata laŭ la politikisto Kofi Annan, por la celata "Unuiĝinta Respubliko Kipro" proponatis nova flago.
Με βάση το σχέδιο του Κόφι Ανάν, το οποίο και απορρίφθηκε για την επίλυση του Κυπριακού, μια νέα κρατική σημαία θα είχε υιοθετηθεί από τη συνομοσπονδία.

Krome inter alie li ankaŭ peris en la intertraktadoj pri la sendependiĝo de la ŝtato Namibio, en la konfliktoj pri Okcidenta Saharo kaj pri Kipro.
Επίσης, παρενέβη στις διαπραγματεύσεις για την ανεξαρτησία της Ναμίμπια, στη σύγκρουση στη Δυτική Σαχάρα μεταξύ του Μαρόκου και του Μετώπου Πολισάριο, καθώς και στο Κυπριακό.

Kipro falis en 1571, kaj la venecianoj retenis Kreton ĝis 1669.
Η Κύπρος έπεσε στα χέρια των Οθωμανών το 1571, και οι Βενετοί διατήρησαν την Κρήτη μέχρι το 1669.

Kipro kaj Serbio revenis al la konkurso post unujara malĉeesto, samkiel Ĉeĥio post kvinjara foriro.
Η Κύπρος επέστρεψε στον διαγωνισμό μετά από ένα χρόνο αποχής όπως και η Σερβία, ενώ η Τσεχία επέστρεψε στο διαγωνισμό ύστερα από 5 χρόνια αποχής.

Albanio, Kipro kaj Pollando estas la nuraj landoj en Eŭropo kiuj registris ekonomian kreskon en la unua kvarono de 2009.
Η Αλβανία, η Κύπρος και η Πολωνία ήταν οι μόνες Χώρες στην Ευρώπη. που κατέγραψαν οικονομική ανάπτυξη το πρώτο τέταρτο του 2010.

En aprilo 2005, la NF-Ligo anoncis, ke la Turka Respubliko de Norda Kipro estis elektita kiel eventejo de la inaŭgura Futbala Pokalo VIVA, post kiam ĝi antaŭe sukcese gastigis pokalan turniron okaze de la 50-a datreveno pri starigo de la Turka Respubliko de Norda Kipro.
Τον Απρίλιο του 2005, η NF-Board ανακοίνωσε ότι η Τουρκική Δημοκρατία της Βόρειας Κύπρου είχε επιλεγεί για να φιλοξενήσει την εναρκτήρια διοργάνωση του Παγκοσμίου Κυπέλλου VIVA, αφού φιλοξένησε με επιτυχία το 50ο Κύπελλο KTFF, μία διοργάνωση που πραγματοποιήθηκε με σκοπό να γιορτάσει τα 50 χρόνια της Τουρκοκυπριακής Ομοσπονδίας Ποδοσφαίρου (KTFF), στο οποίο συμμετείχαν το συνδεδεμένο μέλος του NF-Board Λαπωνία και το Μη-ΦΙΦΑ Κόσοβο.