ĝeni sin
be ashamed
ĝeni oor Engels
ĝeni
eo
Intence kaŭzi al iu malplezuro per vortoj aŭ agoj.
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Engels
bother
eo
Intence kaŭzi al iu malplezuro per vortoj aŭ agoj.
en
To cause annoyance in; disturb, especially by minor irritations.
Liaj deklaroj estas infanecaj kaj ofte ĝenas min.
His statements are childish and they often bother me.
disturb
La vanteco de multaj homoj ŝajnas antaŭ ĉio tiel neeltenebla, ĉar ĝi ĝenas la vantecon de aliaj.
Above all, the vanity of many people seems so unbearable because it disturbs the vanity of others.
trouble
eo
Intence kaŭzi al iu malplezuro per vortoj aŭ agoj.
en
To cause annoyance in; disturb, especially by minor irritations.
Mi tute ne volas ĝeni vin, sed mi demandu ion al vi.
Far be it for me to trouble you, but I must ask you something.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
annoy · hamper · hinder · irritate · inconvenience · encumber · hassle · incommode · disarrange · perturb · to bother · to disturb · to hinder · to trouble · disarray · worry · harass · interrupt · discommode · pester · interfere with · put out · interfere · discomfit · uncomfortable, to make
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi esperas, ke la horŝovo ne tro ĝenos mian dormociklon.
One bang and Papkin is stretcted out flatTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kial mizoginoj estas tiel ĝenaj kreaĵoj?
She is exposed No prenup She' s a sitting duck Line RingingTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La kapitano ankaŭ donis al Darby leteron, kiu entenis ĝenajn elementojn kontraŭ Beauchamp.
And...... I want you to know that...... if you need to talk to someone...... I just need you to talk to your father about these things firstWikiMatrix WikiMatrix
Mi faras nenion kaj neniun ĝenas.
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉesu ĝeni vian patron.
Findings and conclusion Overall, the CBSA is generally in compliance with relevant policies and procedures related to seized and detained currency.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lia rimarko ĝenis min.
Don' t question me!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
“Ni nur devos ludi senpekan matĉon, tiel ke Snejp ne havos pretekston por ĝeni nin.”
I mean, you don' t want to have to start with an apology.You know?Literature Literature
Ne ĝenu min kaj lasu mi dormi.
Ladies and gentlemen, I can only say to you that while we sympathise with the victims of this disaster, we must also draw the right conclusions from it.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Li ne sin ĝenos por rememori,” respondis la viro, “kaj mi certe ne plu memoros por li.”
I don' t think you have a choice tonightLiterature Literature
Mi bedaŭras se mi ĝenis vin.
Annual activity report of the authorising officer and annual report of the internal auditortatoeba tatoeba
Tute ne utilas ĝeni s-inon Dursli; ŝi ĉiam maltrankviliĝas je mencio de ŝia fratino.
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the CommissionLiterature Literature
Tomo ne ĝenas min.
Yes, Your MajestyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ili estis pli ĝenaj ol danĝeraj, kaj neniu estis vere profunda.
Prison' s a prisonLiterature Literature
Li kaŭzis al ni ne malgrandan ĝenon.
Her psychological situation is very important at this stageTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ne vidis kialon por ĝeni vin.
To enable the effective application of the Council Decision referred to in Article #, Member States shall register the personal data referred to in Annex II, point (a), with respect to the persons enjoying temporary protection on their territoryTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Novaj teritorioj estas pli agreseme defenditaj per voĉaj kaj montraj minacoj kaj ĝenoj eĉ flugaj.
Rosa, will you kiss me?WikiMatrix WikiMatrix
Mi pensis, ke Tomo estas ĝena.
It' s good to see youTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiu ne venas, tiu ne ĝenas.
So we can get an id if the surgery was localTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bankalsono estas tre agrabla vestaĵo kiuj ne provokas ĝenon eĉ dum vastaj moviĝoj.
It' s about copyrights.It' s about real estateWikiMatrix WikiMatrix
— Mi tre bedaŭras, ke mi tiel ĝenis, — diris Frodo. — Estis tute senintence, kredu min.
in the case of overdraft facilities; orLiterature Literature
Se io ĝenas vin, ni povas paroli pri tio.
how the hell do they know i got gasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li iĝis forgesema, kio tre ĝenas lin.
It' s the hottest placein the whole cityTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vi tute pravas. Ni serĉu izolitan lokon, por tio, ke neniu nin ĝenu.
any other supervision which the veterinarian considers necessary for ensuring observance of the provisions of the DirectiveTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"""La tranĉo ne ĝenos, ĉar mi povos poste rekudri ĝin, kiam mi denove estos granda."""
That' s not three sounds at once.No, it isLiterature Literature
NE ĜENU LA POSEDAĴOJN DE TARZAN.
mission expensesLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.