ĝis oor Engels
ĝis
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Engels
until
en
up to the time of
Mi ne povas paroli kun Tom, ĝis li revenos.
I can't talk to Tom until he gets back.
till
en
until
La opero ne finiĝas, ĝis kantis la dika sinjorino.
The opera ain't over till the fat lady sings.
up to
en
against, next to, near, towards
La lifto ne funkciis kaj ni devis piede supreniri ĝis la kvina etaĝo.
The elevator was not working and we had to walk up to the fifth floor.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bye · 'til · by · as far as · goodbye · not later than · see you · bye-bye · farewell · later · so until · till, until
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ĝis
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Engels
See you
Mi urĝe iru. Ĝis revido.
It's high time to go. See you later.
see you later
Mi urĝe iru. Ĝis revido.
It's high time to go. See you later.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vilhelmo regis Brition kune kun sia edzino Maria la 2-a ĝis ŝia morto je la 28-a de decembro 1694, kaj poste sola ĝis sia propra morto en 1702.
We always call it Delicious Death.Letty?WikiMatrix WikiMatrix
Tio ne estis oficiale agnoskata ĝis la 21-a de septembro 1991.
Just like him... no more that thatWikiMatrix WikiMatrix
Migrantaj kaj vintrantaj birdoj ofte formas izolitajn arojn el 10 ĝis 200 aŭ pliaj birdoj, ofte manĝantaj kune kun la Griza turdo, Merlo kaj la Eŭropa sturno, foje ankaŭ kun la Viskoturdo, Kantoturdo kaj la Rubandoturdo.
UntiI it was gone for goodWikiMatrix WikiMatrix
Ĉiuj krom la maljuna Vejvoda restis tie ĝis la mateno.
Regions and municipalities are where decisions have to be acted upon, and the environmental acquis implemented in practice.Literature Literature
Post la retiriĝo de Carl Clemm li revenis en 1885 en la kontrolkonsilion , kiun li de 1897 ĝis 1903 gvidis.
You girls have got forensics waiting outsideWikiMatrix WikiMatrix
Li malfruas. Ni atendu lin ĝis la kvina kaj duona horo.
You didn' t want to escapeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La kruco de Sankta Georgo etendiĝas ĝis la rando de la flago, sed tiu de la flago de la Ruĝa Kruco ne etendiĝas tiel.
When, at the age of #, I knew they had locked us inWikiMatrix WikiMatrix
Ĝis kiu horo hodiaŭ funkcias la metroo?
What you don' t know is how painful it is...... to be defeatedTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kolimboj povas vivi tiom longe kiom ĝis 30 jarojn kaj kaj povas teni spiron ĝis dum 90 sekundoj subakve.
Somebody wrote that letter; they know where he isWikiMatrix WikiMatrix
La kontraŭheroo eniris en usonan literaturon en la 1950-aj jaroj kaj ĝis la mezo de la 1960-aj jaroj estis portretita kiel fremdiĝinta figuro, nekapabla komuniki.
The Committee of the Regions is increasingly insistent in drawing the attention of the European institutions to the challenges facing urban regionsWikiMatrix WikiMatrix
Florian Coulmas studis de 1968 ĝis 1975 la fakojn sociologio, germanistiko kaj filozofio ĉe la Libera Universitato Berlino (Freie Universität Berlin) kaj ĉe la pariza universitato Sorbono (Sorbonne) (1969–1970).
Clause # sets workers' rates of pay for the new agreementWikiMatrix WikiMatrix
Ili ŝajne etendiĝis tiom orienten kiom ĝis la distrikto Bharatpur de Raĝasthano kaj tiom suden kiom ĝis Goa kaj Puneo, krom du samtempaj historiaj vidaĵoj el suda Afganio.
Henchmen, noWikiMatrix WikiMatrix
De la 1930-aj jaroj ĝis la 1950-aj jaroj, sekvencomuntado ofte kombinis multajn mallongajn filmopafojn kun specialaj optikaj efikoj (svagiĝoj, bilddissolvaj transiroj, dividitaj ekranoj, duoblaj kaj trioblaj malkovroj), danco kaj ĉefe muziko kaj sonefektoj.
As the tumour expands in Herbie ́s stomach region... it threatens vital organsWikiMatrix WikiMatrix
Mi trovis tiun libron interesa de la komenco ĝis la fino.
' cause I still ain' t seen a nickel of that million dollarsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kelkaj okcidentaj fontoj konsideris tion kiel la unua alteriĝo ĉe la Poluso ĝis la sovetiaj alteriĝoj iĝis vaste konataj.
Might as well be a hundredWikiMatrix WikiMatrix
Antaŭ ĝis ĉirkaŭ 14000 spektantoj, en la teatrejo oni ludis muzikon, kantojn kaj dramojn, kiuj estis parto de la kultado de Asklepio.
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECWikiMatrix WikiMatrix
Krome oni havis la grikaĉon de hieraŭ, sed ĉar neniu deziris ĝin oni decidis konservi ĝin ĝis morgaŭ.
I am not going to see a psychiatrist!Literature Literature
La muzeo estas malfermita de la lundo ĝis la vendredo.
then i should participate, tooTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La konstruaĵo ofte estas nomita "Herderkirche" pro la fama teologo kaj filozofo Johann Gottfried Herder, kiu laboris de 1776 ĝis sia morto en 1803 kiel ĝenerala superintendanto.
Many thanks, gentlemanWikiMatrix WikiMatrix
La Enland-Arbara Leĝo estas unu el la ĉiliaj leĝoj kiuj restis plej longdaŭre en la parlamento, ekde 1992 ĝis 2007 kiam ĝi estis finfine promulgita .
Daniel, it' s a ployWikiMatrix WikiMatrix
Ili havas reproduktan sezonon el marto al septembro, kaj kutime la ino demetas nur unu ovon sed foje ŝi povas demeti ĝis 3 en unu ovodemetado.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulyWikiMatrix WikiMatrix
Kun kelkaj problemetoj rilate al la teknologio kaj la kvalito de la servoj ĝi estas la linio kiu funkciis ĝis komenco de la 21-a jarcento: la 2-an de julio 2003 cirkulis la lasta kutima trajno inter ambaŭ ĉefurboj kaj ekiĝas la konstruado de la altrapida trajnoreto, LAV Madrid-Toledo, kiu malfermiĝis al la publiko la 16-an de novembro 2005, danke al kiu la veturtempo inter Madrido kaj Toledo malpliiĝis al 33 minutoj.
You raised your hand at himWikiMatrix WikiMatrix
Dufoje mi vidis la filmon de komenco ĝis fino.
That feels niceTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bedaŭrinde mi devas diri "Ĝis revido".
The whole thing happened really fastTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉiutaga vivo estis makulita de diskriminacio kiu kuris gamon de laborpostena rezervado al blankuloj ĝis etanima segregacio de trajnaj vagonoj, atendovicoj ĉe poŝtoficejoj, k.s.
What was that shit about it being my idea?WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.