ŝajnigi oor Engels
ŝajnigi
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Engels
feign
en
to make a false copy
Li ŝajnigis malsanon por liberiĝi de la laboro.
He feigned illness to get out of working.
pretend
en
pretend (to feign)
Tomo konsilis al Manjo, ke ŝi ĉesu ŝajnigi sin edzino.
Tom told Mary that she should quit pretending to be married.
act
Tomo ĉiam ŝajnigas sin pli bona ol ĉiuj aliaj.
Tom is always acting like he's better than everyone else.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pose · to feign · to pretend · to sham · to simulate · bluff · sham · simulate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ankaŭ Kanler ŝajnigis ne rimarki tiun preteratenton.
You ought to be going somewhere in a dress like thatLiterature Literature
Ĉu la filozofio ne estas, finfine, ŝajnigi ignori tion, kion oni scias, kaj scii tion, kion oni ne ekscias?
Mr. Sark has provided new intelligence indicating that an enemy of this country may have acquired the ability to access this terminalTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom ŝajnigis dormi.
Why should I sing for them when I' m not being paid for it?tatoeba tatoeba
Ili ŝajnigis nescion.
Special precautions for useTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tomo ŝajnigas sin dormanta.
Exporter/Notifier's Name: Signature: DateTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉasistoj kutime uzas logbirdojn por allogi la anasojn, ofte aranĝite por ŝajnigi anasaron de Rokanasoj kaj montrante malferman areon por kuraĝigi la birdojn al surterigo.
Why didn' t you ever bring us there before?WikiMatrix WikiMatrix
“Unue,” li diris, “ni donu al ili iom da nutraĵo, kaj vi vidos, kiel bele ili ŝajnigos manĝi kaj trinki.”
For the purpose of this DirectiveLiterature Literature
Tomo ŝajnigis ne vidi, kio okazas.
When everyone' s here, i' il be readyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉi ĉio estis nur ŝajnigo.
I was just contacted by some men from Taiwan who claim...... to have a recording of your last recitalTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li ŝajnigis ne aŭdi min.
Great-- have you tested Vince' s chili yet?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li ŝajnigis ne rimarki la du fremdulojn.
By the teacherTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La birdo estas tre kapabla projekti sian voĉon por ŝajnigi ke ĝi venas el alia direkto tiele ke aŭdi ilin kaj trovi ties precizan lokon estas tre malfacile.
Which end should we open first?WikiMatrix WikiMatrix
Mi ŝajnigis esti malsana.
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Malkiel biologiaj ŝajnigoj, la dorlotbesto kutime ne reproduktiĝas.
I' il get you some dry socksWikiMatrix WikiMatrix
Tomo fermis siajn okulojn kaj ŝajnigis dormi.
Romania saw a 35% rise in domestic violence in 2009 compared with 2008.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kial vi ŝajnigas, kvazaŭ vi estus Tomo?
While we' re walking down there, you keep looking at us and smilingTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tomo ŝajnigis, ke li estas kuracisto.
Leave the station?tatoeba tatoeba
Nuntempa difino de kino estas la arto ŝajnigi travivaĵojn, kiuj komunikas ideojn, rakontojn, perceptojn, sentojn, belecon aŭ atmosferon de la rimedoj de registritaj aŭ laŭprogramaj kortuŝaj bildoj kune kun aliaj sensaj stimuloj.
I' ve dispatched a ship to transport the prisoner back to Lunar VWikiMatrix WikiMatrix
Mi ne kutimis zorgi pri mia privateco enrete sed lastatempe identoŝtelisto ŝajnigis esti mi kaj forprenis mian tutan monon de mia banka konto.
I was so jealousTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ni ne povas plu ŝajnigi, ke nenio okazis.
She' s not answering the doorTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝiaj grizaj haroj ŝajnigas ŝin pli aĝa, ol ŝi estas.
I' m glad I could helpTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ni ŝajnigu nin eksterteranoj.
Cabinet should hang its collective head in shame for having such a procedural wrangle on this billTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiam li demandis, kiu rompis la fenestron, ĉiuj knaboj ŝajnigis sin senkulpaj.
You' il never be young againtatoeba tatoeba
Mi provis ŝajnigi min impresita.
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
—Ĉu vi estas tiu, kiun oni atendas, aŭ tiu, kiun vi ŝajnigas?
Indicative evaluation and contractual timetableLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.