ŝiri oor Engels
ŝiri
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Engels
tear
en
rend
rip
en
to cause to become two parts
Manjo ŝire malfermis siajn donacojn.
Mary ripped open her presents.
lacerate
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to tear · score
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
NILLE (ŝiras siajn harojn, frapas sian bruston kaj krias:) Aĥ, aĥ!
of a type of vehicle with regard to the installation of lighting and light- signalling devices, pursuant to Regulation NoLiterature Literature
Ŝi ŝire malfermis lian ĉemizon.
Article #) shall be replaced by the followingTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Iu devas ŝiri al si la okulojn, kaj vidi neniun kreitaĵo, antaŭ ol li povas diri, ke li vidas neniun Dion. Iu devas esti neniu homo, kaj estingi sian racian animon, antaŭ ol li povas diri al si, ke ne ekzistas Dio.
We' re gonna make them choke on our continued success, our continued headlines, our continued awards and power and glory!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉu la iama vundo refoje devas esti ŝire malfermata!?
As observed for angiotensin convertingenzyme inhibitors, irbesartan andthe other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionLiterature Literature
Bonfortune miaj kudraĵoj estas tre firmaj kaj fortaj, ĉar tia malmilda trakto povus ŝiri mian tutan dorson.”
Listen to these lips, FrankLiterature Literature
Li ankaŭ sturmadis la ĉambron de sia filo por pruvo de "ineca" intereso je beletro, kaj foje ŝiris manuskriptojn.
Planning obligations for the transport of animalsWikiMatrix WikiMatrix
Ĝi piedpremas sian predon por pluki kaj ŝiri ĝin.
A third country national or a stateless person is excluded from being eligible for subsidiary protection where there are serious reasons for considering thatWikiMatrix WikiMatrix
Emma de Sube rakontis poste en letero ke centoj da Havajanoj estis pretaj por ŝiri ĉiujn kiuj kontraŭis Lunalilon.
' cause the only other one... we know it picked out for sure was youWikiMatrix WikiMatrix
La 30a de Majo 1941, li kune kun Apostolos Santas grimpis sur la Akropolo kaj ŝiris malsupren la svastikon, kiu estis tie ekde 27a de Aprilo, 1941, kiam la Naziaj militaj fortoj eniris Atenon.
What the devil are you men doing here?WikiMatrix WikiMatrix
Ŝi ŝiris sian robon per branĉo.
Has no idea what it doesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉe kelkaj ovodemetaj animaloj, la Ovodento estas malgranda, akra, krania elstaraĵo uzata de idaro por rompi aŭ ŝiri la ovoŝelon dum eloviĝo.
My mama' s the crazy oneWikiMatrix WikiMatrix
Manjo ŝire malfermis siajn donacojn.
The country has to be governedTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dua Unua Ministro de Norda Irlando Martin McGuinness skribis: "Fino de Epoko. #FidelCastro ŜIRAS #Malĝojan." Skotlando - Nacia Sekretario de la skota Socialisma Partio Bill Bonnar skribis: "tuta politika vivo de Castro estis donita al la lukto por kuba sendependeco kaj la lukto por liberigo kaj socialismo ĉiuj super la mondo.
That' s how the devil talksWikiMatrix WikiMatrix
Hari ŝire malfermis la leteron unue, kio bonŝancis, ĉar skribite estis:
Yeah, they' re FrenchLiterature Literature
Estis via infano, kiu ŝiris mian libron.
We have a statement from Lester Bishop confirmingTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝi volis ŝiri ĝin kaj legi ĉiun paĝon dekstra tiam kaj tie.
He hasn' t had a drop in two daysLiterature Literature
La fuĝanto, diras la gardisto al Cecily, "estas maniulo, kiu kredas ke li estas kato, kaj li ŝiras siajn viktimojn kvazaŭ ili estus kanarioj !".
Two coffees, four doughnuts, # centsWikiMatrix WikiMatrix
“Sed se li baraktos tiel li eble ŝiros siajn vestojn.
You' re a witch, a pervert!Literature Literature
Dum mi grimpis la ripon, dornoplena arbo ŝiris mian mandorson.
Do you believe me?Literature Literature
Ĉu ĝi ne ŝiras al vi en orelojn?
Who Coughed?WikiMatrix WikiMatrix
ŝiri
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantslangbot langbot
Tomo ekscitite ŝire malfermis siajn donacojn.
EEC) No #/# of # June # laying down quality standards for cabbages, Brussels sprouts, ribbed celery, spinach and plumsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Via moŝto zorgu, ke ni tranoktu en la kamparo, sub la libera ĉielo, kaj mi ŝiros al mi la karnon.
Damn straight you willLiterature Literature
Li ŝire pecetigis sian leteron kaj elĵetis la erojn tra la fenestro.
I need an ammo countTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Revenu hejmen por ke mi ŝiru al vi la harojn!
And Saro is a manLiterature Literature
63 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.