ŝuti oor Engels
ŝuti
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Engels
dump
en
to release
Ne Tomo esti tiu, kiu ŝutis rubaĵon en nian antaŭdoman ĝardeneton.
It wasn't Tom who dumped garbage in your front yard.
pour out
en
distribute or spread (something), as if it were a liquid
Ŝi ŝutis ĉion ĉi super min sen halti.
She poured out all that stuff without stopping.
pour
Ŝi ŝutis ĉion ĉi super min sen halti.
She poured out all that stuff without stopping.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
scatter · tip · download · shed · to dump · to pour · to scatter · sough · sow · seed · dump (data)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ŝi ŝutis ĉion ĉi super min sen halti.
No, I' m spending the night in autopsy with the Lake Meade floaterTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Apost tio la sorĉistino eksurgenuis, prenis purpuran pulvoron el sia nigra sako kaj ŝutis ĝin sur la harojn kaj ŝtofon.
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itLiterature Literature
Raĝu, ŝutu la cindron
You need a definitive triple- A diagnosis before committing an unstable patient to major surgeryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malgraŭ tio, la homoj festenantaj sur la terasoj, iafoje rimarkis ilin kaj invitis aŭ ŝutis florojn sur iliajn kapojn.
There is no danger to the summitLiterature Literature
Tomo ŝutis glason da lakto sur sian tekokomputilon.
I hope he' s as fast off the track as he is ontatoeba tatoeba
Tio estas kvazaŭ ŝuti salon en vundon.
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Oni diras, ke li ŝutas salon en la bieron, por ke ili pli soifu, des pli ili trinkas.
The European Union has lost. It did not manage to win through here.Literature Literature
ŝuti
Since the objectives ofthis Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory ofthe Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the Treatylangbot langbot
ŜUT faligis la nomadon "ŝtata" de ĝia nomo kaj iĝis Universitato de Taŭsono.
The rules of origin set out in Notes # and # of Appendix II(a) to Annex # to Decision No #/# shall apply until # June # instead of the rules of origin set out in Appendix # to Annex # to that DecisionWikiMatrix WikiMatrix
“Plej ŝutu sur la flugilojn,” diris Noĉjo Hakisto; “ĉar ili devos esti kiel eble plej fortaj.”
Just split up with his girlfriendLiterature Literature
La fromaĝo ekzemple estas uzata por grateni manĝaĵojn aŭ por ŝuti super pastoj.
Motivated by political gain, the democrats have argued that the incumbent administration has been rife with corruption, soft on crimeWikiMatrix WikiMatrix
Ŝuto aldoniĝisComment
I feel I should repay you with somethingKDE40.1 KDE40.1
Tom ŝutis iom da sukero sur la rostitan pantranĉon.
It' s an exceptional piece, isn' t it?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
“Nekredeble;jen la muzikilo sur kiun la Kurbiĝinta Magiisto ŝutis la Pulvoron de Vivo,”diris Oĵo.
We love what we doLiterature Literature
Pro tiu embaraso ili permesis al la tirolanoj konstui siajn dometojn sur la ŝut- kaj minejareoj.
If we meet before, you call me JulioWikiMatrix WikiMatrix
ŝuti
What are we gonna do?langbot langbot
Apud la kvadrigoj ŝnurdancistoj skuis tirsojn, ornamitajn per rubandoj; aliaj batis tamburetojn, aliaj ŝutis florojn.
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SALiterature Literature
“Nu, kial ne ŝuti iom de tiu pulvoro sur ilin kaj revivigi ilin?”
Stop smiling and eatLiterature Literature
Tre zorge li komencis ŝuti la valoregan pulvoronsur la Aĵon.
Today, I don' t know, you' re kinda like an agent who possibly won' t return a callLiterature Literature
En 1988, ŜUT aliĝis 10 aliajn publikajn instituciojn en la nove kreita Universitata Sistemo de Marilando.
Spending government money on unauthorized missionsWikiMatrix WikiMatrix
Tomo ŝutis iom da matengrenaĵo en bovlon.
Greater than treasure, UsulTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
“Nu, kial ne ŝuti iom de tiu pulvoro sur ilin kaj revivigi ilin?”
I need her case filesLiterature Literature
Tial li en sia laborejo zorgis pri pureco kaj ĉie ŝutis tiun pulvoron kontraŭ insekto.
Oh my gosh, they' re coming in!Literature Literature
Ne Tomo esti tiu, kiu ŝutis rubaĵon en nian antaŭdoman ĝardeneton.
Command me in all thingsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
31 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.