ŝvebi oor Engels
ŝvebi
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Engels
hover
en
to float in the air
Tiu bleko estis al ŝi familiara, ĝi ŝvebas super ĉies kapoj, kaj la sabla vastejo ĝin ne fordampas.
This call was familiar to her, it hovered above our heads, and the sand couldn't muffle it.
hang
en
to float as if suspended
Atendoplena sento ŝvebas en la aero.
A sense of expectation is hanging in the air.
glide
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
float · to float · plane
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dumtage ili ŝvebas sur termikoj kun vulturoj kun kiuj ili kunhavas kutimaron de kadavromanĝo.
As for this meal, I don' t really like turkey, but thank you for... my good hair, which thou hath not takeneth away, my strong jaw, straight teeth, (car doors closing) rock- hard abs andWikiMatrix WikiMatrix
Ĉi tie vi povas decidi ĉu vi volas pli grandan antaŭrigardon de la dosiero kiam vi ŝvebas la muson super ĝi
The mean annual value is calculated by dividing the sum of the valid daily values by the number of days on which valid values have been obtainedKDE40.1 KDE40.1
Allah! — ripetis Idriso, ne povante trankviliĝi — la morto ŝvebis super ni.
Remember how we used to share clothes when we were roommates?Literature Literature
Kelkaj sukcenaj nuboj ŝvebis en la ĉielo sen ununura aerspiro por ilin antaŭenirigi.
How long has it been?Literature Literature
Tuj post la sunleviĝo ŝvebis super la dezerto hela kaj travidebla nebulo, kiu tamen baldaŭ malleviĝis.
I already didLiterature Literature
Polvo ŝvebis en la aero, ĉar la vento formortis kaj la vespero estis pezaera.
She wasn' t supposed to be in the storeLiterature Literature
"""Ŝi transrigardis sian ŝultron vidi Mrs Marshall ŝvebis."
Zeynep, that' s enoughLiterature Literature
Ili havas miaŭan alvokon aŭ descendan fajfon (priskribata kiel pit-ŭiia) kiu ripetiĝas kiam la paroj ŝvebas.
It was them PontipeesWikiMatrix WikiMatrix
Tiuj suloj estas povegaj flugantoj, kiuj uzas ĉefe glitan teknikon, pli energikonsuman ol tiu de la dinamika ŝveba preferata de albatrosoj.
Since then, however, none ofthese banks has participated in the restructuring of HynixWikiMatrix WikiMatrix
Ili ŝvebas sur termikoj uzante siajn grandajn etendajn flugilojn.
Please, God, let me out of here!WikiMatrix WikiMatrix
Ili regule laŭas ŝoseojn serĉe de ŝosemortintoj, kaj ŝvebas super la bordoj de herbejaj incendioj serĉe de eventualaj predoj fŭgintaj el fajro.
But the same year the first one ever hit BrazilWikiMatrix WikiMatrix
Ili foje ŝvebas sur termikoj dum la varma parto de la tago sed povas alterni flugilfrapadon kaj glitadon en normala flugo.
Here we are now entertain usWikiMatrix WikiMatrix
Ili ŝvebis tiel alte, ke la unua ŝipo, kiun ili ekvidis sub si, aperis al ili kiel mevo, kuŝanta sur la akvo.
Good, but you gotta have the porkLiterature Literature
Ideoj ne havas hejmon sur la grundo, ili ŝvebas en la aero inter la homoj.
Have you made a spectacle of yourself running after a man...... who' s not in love with you when you might have any man in the county?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La tempo ŝajnis ŝvebi en malcerteco.
Through that process, it spreads around the worldLiterature Literature
La aviadilo ŝvebis super niaj kapoj.
France shall inform the Commission, within two months of notification of this Decision, of the measures taken to comply with itTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En la torso de homoj troviĝas du parojn de fluktuantaj ripoj. Tiuj ripoj ne ja libere ŝvebas en la brusto, sed, male al aliaj ripoj, ili estas alligitaj nur ĉe unu fino.
This close relationship between producer and consumer, together with responsibility on the part of the consumer for his or her own behaviour, must be restored.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ho, Kristine, kiom mi sentas min ŝveba kaj feliĉa!
You didn' t come here to talkLiterature Literature
Nuboj ŝvebis en la ĉielo.
The two of you... can never be togetherTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Fine lia buŝo ŝvebis super ŝia dolĉa, mola parto kaj li kisis ŝin tie kviete.
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancesLiterature Literature
La luno nun ŝvebis alta kaj klara.
We' re only five klicks in.It' s seven and a half miles to LZ AlphaLiterature Literature
La flugmaniero estas lanta, kun rapidaj flugilafrapoj interdisaj kun glitoj; la birdo rare aŭ tute ne ŝvebas.
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenedWikiMatrix WikiMatrix
Super la arbo ŝvebas kajto.
straight flushTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Missorto ŝvebis super ili, sed ili frontis ĝin silente.
I' ve processed all my feelings of anger, shame and guilt in an emotionally safe environmentLiterature Literature
Li rigardis siajn fulgajn manojn kaj klopodis kolekti sian tutan malklaran, ŝveban mizerosenton.
bumro! you reallyLiterature Literature
130 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.