aliĝi al
ascribe · attribute
aliĝi oor Engels
aliĝi
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Engels
join
Mi ŝatus aliĝi al dumnokta rondvojaĝo per aŭtobuso.
I'd like to join a night bus tour.
adhere
Mohamedanoj aliĝas al la doktrinoj de la profeto Mohamedo.
Muslims adhere to the teaching of the prophet Mohammed.
accede
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to join · enlist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La historio de la filmo konsistas dum la juneco de Tod kaj Kuper, en kiu Kuper estas tentita aliĝi bando de kantanta vaga hundoj.
You' re a freaking doctorWikiMatrix WikiMatrix
Ankoraŭ deksesjarulo, li maristiĝis kaj en 1892 li aliĝis al la Reĝa Norvega Mararmeo.
adopt legal provisions providing for requirements including time limits to bemet by waste water dischargesWikiMatrix WikiMatrix
Kiam lando iĝis sendependa por la unua fojo, oni ofte esperis ke ĝi aliĝu kun unu el la du superpotencoj.
youre lucky, you knowWikiMatrix WikiMatrix
Oni petis min aliĝi al la kompania sindikato.
Copper productsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Antaŭ la deklaro de la 20-a de februaro, la armenoj ekprotestis, kune kun strikoj de la laboristoj de Erevano kiuj petis la aliĝon de la enklavo.
Tell some people what they call professional I call sitting up in the bleachers, okay.Tell some people to come down here on the playing field ' cause it mighty lonely down hereWikiMatrix WikiMatrix
Tom klare ne interesiĝas pri aliĝo al nia grupo.
Precisely.... my friends' motto was " When in Rome, do as many Romans as you can. "tatoeba tatoeba
La aliĝo de teoriaj kadroj el la kampo de antropologio ankaŭ kondukiĝis al plu kaj plu bonveniganta sinteno al akcepti ankoraŭ pliajn kampojn de studo, kiel lingvistikon kaj psikologion, en la pli ampleksan persekutadon de kompreni muzikon kiel ĝi funkcias en (aŭ "kiel") kulturo.
The procedure followed and the decisions notified were intended not to be detrimental to the interests of the beneficiariesWikiMatrix WikiMatrix
Slick, Kantner, kaj la ceteraj membroj de Jefferson Airplane rekrutis novajn membrojn kaj regrupiĝis kiel Jefferson Starship en 1974, kaj Marty Balin finfine aliĝis al ili.
Stop bagging on the ratWikiMatrix WikiMatrix
Baldaŭe li aliĝis al la opoziciuloj, kiuj kontraŭis la komunismon.
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetablesWikiMatrix WikiMatrix
En tiu tempo li aliĝis al grupo de junaj literaturistoj kaj pentristoj de pozitivismo, kiuj kolektiĝis ĉirkaŭ la semajna gazeto "Wędrowiec" (Migranto).
Her mother diedWikiMatrix WikiMatrix
Kiam la milito komencis, 254 studentoj de la Ŝtata Kolegio de l' Delto aliĝis la armeajn trupojn.
war killed our best childrenWikiMatrix WikiMatrix
Tiuj paseroj povas manĝi kiel "produktantoj", serĉe manĝon rekte, aŭ kiel "profitantoj", ĝuste per aliĝo al membroj de alia aro kiuj jam estis malkovrintaj manĝon.
Well, of course we' re tired because of our demanding and hecticWikiMatrix WikiMatrix
Du teretaĝaj aloj aliĝas al la ĉefa konstruaĵo.
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged CommunityWikiMatrix WikiMatrix
En 1639, Lovelace aliĝis al la regimento de Kavaliro Goring, unue servante kiel pliaĝa leŭtenanto kaj poste kiel kapitano en la episkopaj militoj.
And if you' re in money, pay back that debt to the KroupasWikiMatrix WikiMatrix
Li aliĝis al la pentraĵoklaso de historipentristo Hermann Anschütz.
either [ a) has been free for # months from foot-and-mouth disease, for # months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for # months from vesicular stomatitis, and ]WikiMatrix WikiMatrix
Poste li provis aliĝi al la militistaro sed estis malhelpita fari tion de sanproblemoj asociitaj kun tuberkulozo, el kio li estis diagnozita en 1917.
Commission Regulation (EC) No #/# of # September # fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza StripWikiMatrix WikiMatrix
"Geranoaetus" dananus, origine priskribata kiel "Aquila" danana, estas de neklara aliĝo sed probable apartenas al sama stirpo kiel supre.
Yes, subsection 5(4) of the Act.WikiMatrix WikiMatrix
Li ricevis la ordonon aliĝi al sia bataliono.
That may be, but not here and not like thisTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Robbins aliĝis al la Fiŝkapta kaj Natura Servo de Usono en 1945 kiel juna biologo je kio estas nun la Patuxent Wildlife Research Center en Maryland.
You hear from him?WikiMatrix WikiMatrix
La nederlanda konstitucio garantias liberon de edukado, kio signifas ke ĉiuj lernejoj kiuj aliĝas al la ĝeneralaj kvalitkriterioj ricevas la saman financadon el la registaro.
Alex, what is your take on Mary and Stephen' s marriage?UmWikiMatrix WikiMatrix
Ĉu vi volus aliĝi al nia teamo?
Anyway, I have three sons and they' re allTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li esploris la blusajn etosojn en sia naskurba Ĉikago, kie li renkontiĝis kun Muddy Waters kaj kun aliaj blusgranduloj, kiuj havigis kuraĝon kaj oportunon por ke li aliĝu al improvizaj sesioj.
HOW TO STORE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMWikiMatrix WikiMatrix
Je aparta kunsido de leĝofarantoj el Okcidenta Bengalo, oni decidis (58 voĉdonoj kontraŭ 21) ke la provinco estu dispartigita kaj Okcidenta Bengalo aliĝu al la Konstitucifara Asembleo de Barato.
Hey, smoke a fucking peace pipe!WikiMatrix WikiMatrix
Laoso kaj Birmo aliĝis du jarojn poste la 23an de Julio 1997.
Well, that' s that, AbrahamsWikiMatrix WikiMatrix
Ili tuj eksentis deziron serĉi ĝin, kaj nur tri ne aliĝis.
Lucy, it' s-- it' s okay.- uh, listenLiterature Literature
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.