bruli oor Engels
bruli
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Engels
burn
en
be consumed by fire
Kio estas la diferenco inter violono kaj piano? Piano brulas pli longe.
What's the difference between a violin and a piano? A piano burns longer.
(intransitive) to be on fire
(intransitive) to burn
to burn
Ĉiam bruli kun tiu vigla gemeca flamo, daŭrigi tiun ekstazon, tio estas sukceso en la vivo.
To burn always with this hard, gem-like flame, to maintain this ecstasy, is success in life.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La General Letter Office ĉe Threadneedle Street, tra kiu normale trapasis ĉiuj leteroj de la tuta lando, brulis komence de la lunda mateno.
Planning obligations for the transport of animalsWikiMatrix WikiMatrix
Al ĉiu parto de la interna mondo egale, ĝi radias sian ĉiam tagmezan lumon kaj brulan varmegon.”
I didn' t say you could scream itLiterature Literature
Estis nokto kaj kandelo brulis sur la tablo.
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissibleLiterature Literature
La mortintoj aûdis nenion, silentis, kaj iliaj çifonoj brulis.
Scorpio, a cigarette?Literature Literature
Brulis en la muskoj kaj Panjo diris ke povas esti pro fajrero el la kamentubo...
You talked to a...You don' t think you' ve saved a single life?Literature Literature
Vi brulos en la infero.
To be eligible, proposals consisting of the three paper copies and the CD ROM must be sent by the proposer to the Commission not later than # September # for targeted, concerted actions and accompanying actionsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La urbo brulis tri fojojn.
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *WikiMatrix WikiMatrix
Ekzistas iu, kiu pro ÿi devis bruli dum sia tuta vivo.
How' s it going, Cherie?Literature Literature
La domo brulis.
He' s having another babyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tio ne brulos.
It was like a scene from The ShiningTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi montros la domon, kien ili revenis post la brulo.
I raised him after she diedLiterature Literature
Tamen Ivan komentas: "... tiu kiso brulas en lia koro, sed la maljunulo ne ŝanĝas opinion”.
And that was an overwhelming sense of oneness, of connectednessWikiMatrix WikiMatrix
La CO2 estas apartigita de aliaj fumaj gasoj antaŭ aŭ post brulo, kunpremita al la supersojla stato, kaj injektita en geologian konservadon, eble en ekzistantajn naftajn kampojn por plibonigi liveron.
The debate closedWikiMatrix WikiMatrix
Ĉu tiu fajr’, intence incitata, Nutrata per sulfuro de l’ infero Eterne en animo mia brulos?
I guessed it was youLiterature Literature
Kaj la tutan tempon, dum ni lin tiel regalis per niaj brulaj vortoj, ni fortenadis de li la virinojn laŭeble bone, ĉar ili estis sovaĝaj kiel harpioj.
Attention all patientsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tuj kiam la fajro brulis sur la fajroplato, mi sentis la saman sekurecon kaj komforton çe vi kiel hejme.
I don' t get itLiterature Literature
Finfine la oksidigo de metilogrupoj liveras protonojn kaj karbondioksido, kiel vidite dum brulo.
I just wanted to say I' m sorryWikiMatrix WikiMatrix
Plasto ne facile brulas.
I'll be wearing a carnation in my lapelTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Malseka ligno brulas malbone.
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least # Hz on a computer systemTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝajnis, ke brulas ne plu apartaj kvartaloj, sed la tuta urbo, de unu ekstremo ĝis la alia.
You are the only man in the world who would dare do such a thingLiterature Literature
En unusola plej mortiga aeratako en la 22a–23a de oktobro 1943, 150,000 loĝantoj estis bombarditaj, almenaŭ 10,000 mortis, kaj la plej vasta majoritato de la urbocentro estis detruita, kaj la incendio pro la plej akra aeratako brulis dum sep tagoj.
TRANSPORT BY RAILWikiMatrix WikiMatrix
Laŭdire kiam Yoshimasa retiriĝis en la pavilonon, li sidis tie, observis la trankvilon kaj belecon de la ĝardeno, fortiĝis la Onin-milito kaj Kioto brulis ĝisfunde.
Sarah doesn' t need a guy with a fat wallet... to make her happyWikiMatrix WikiMatrix
Ili povas esti diferencigataj tranĉante freŝan spliton kaj brulante ĝin: la kari-eŭkalipto brulas tute al blankan cindron, dum la ĵaraho formas lignokarbon.
Not for ricky clark.Too law and order?WikiMatrix WikiMatrix
sonis la tremantaj tonoj, kaj kun ĉiu paŝo la vangoj de la reĝido brulis pli varmege, lia sango pulsis pli forte.
From what I hear tell of Captain Barbossa, hes not a man to suffer fools nor strike a bargain with oneLiterature Literature
... Ĉar ili estas la lumingo, en kiu brulas la lumo de la saĝo.
You should know that better than ILiterature Literature
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.