celi oor Engels
celi
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Engels
aim
Franca kuirarto celas al sana kaj bongusta manĝo.
French cooking aims at making healthy, tasty food.
aspire
mean
Mi ne komprenas, kion la aŭtoro celas per tiuj vortoj.
I don't get what the author means there.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
intend · target · strive · crave · to target · long · aim at · aim for · strain after · purpose · yearn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se la ŝtuparo estis artefarita, ĝi celis piedojn pli grandajn kaj krurojn pli longajn ol la iliaj.
No, you have to come with us so we can take you to Thandor and get back to our friendLiterature Literature
Kiel la nomo implicis, la sola celo de la kolegio estis trejni instruistojn.
You knew where the gold is, but you still took me running around?!WikiMatrix WikiMatrix
Li atingis siajn celojn.
He' s going to want to meet Mandela face- to- faceTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Direktu al la celo.
Wadding of cotton and articles thereof, other than sanitary articlestatoeba tatoeba
Hari celis la pordon kaj iris meze en la ĉambron antaŭ ol li memoris, kion li promesis al si pri enmiksiĝado.
At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelyLiterature Literature
En 1928 oni precizigis la celon per jena aldono: SAT, ne estante politika, sed nur kleriga, eduka, kultura organizo celas, ke ĝiaj membroj estu komprenemaj kaj toleremaj rilate al la politikaj kaj filozofiaj skoloj aŭ sistemoj, sur kiuj sin apogas la diversaj klasbatalaj laboristaj partioj kaj sindikatmovadoj; per komparo de faktoj kaj Ideoj per libera diskutado ĝi celas malebligi ĉe siaj membroj la dogmiĝon de la instruoj, kiujn ili ricevos en siaj apartaj medioj.
People talk about a castle shaped like a handWikiMatrix WikiMatrix
Kreita je la iniciato de Prezidanto Giscard d’Estaing, la celo de la Civito estas disvastigi sciencajn kaj teĥnikajn sciojn en la publiko, interalie por junuloj, kaj promocii publikan interesiĝon pri scienco, priserĉo kaj industrio.
Any importer who has already used up # % or more of the amount allocated to him under this Regulation may make a further application, in respectof the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex IWikiMatrix WikiMatrix
Ĉi tiu urbo situas ĉe la golfeto de sama nomo, Sanktamarto estas unu el la ĉefaj turismaj celoj de la kolombia Karibo.
We' ve begun outfitting Voyager with Admiral Janeway' s upgradesWikiMatrix WikiMatrix
Kion vi celas fari?
I' m gonna have my best friend back!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rasnormoj estas elpensitaj fare de rasunuiĝoj aŭ raskluboj, ne de individuoj, kaj estas skribitaj por reflekti la uzadon aŭ celon de la specio kaj raso de la besto.
Mmm, let him be damned for his pagesWikiMatrix WikiMatrix
Lebruno ree malfermis la leteron: “Fariĝi la edzo de via filino, jen mia sola ambicio, la sola celo de mia vivo.
data on the landfill bodyLiterature Literature
Mia celo estas fariĝi kuracisto.
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Directive #/EECTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La misiistaj celoj de Serra baldaŭ konfliktis kun Fages kaj la soldatoj, kaj li movis la misio al Karmelo la sekva jaro por gajni pli granda sendependeco de Fages.
That' s a sweater that I bought for Janet for her birthdayWikiMatrix WikiMatrix
La niĉomerkato estas tre specializita, kaj celas survivi inter la konkurenco de nombraj entreprenegoj.
At an early stage, however, this was felt to be impractical due to the interdependencies between ICS development and CAP development.WikiMatrix WikiMatrix
Male, la individuaj gravuloj kiujn enhavis la grupo identigita kiel Enragés laboris por siaj propraj celoj, kaj pruvoj de kunlaborado estis nekonkludaj.
What are you talking about?WikiMatrix WikiMatrix
Enkonduko: Ĉiu volumo devas enhavi mallongan klarigon pri la celoj de la Serio.
It' s nice to see you againWikiMatrix WikiMatrix
La celo de la projekto estas kompili retmapon kiu verŝos lumon sur la anatomia kaj funkcia konektaro en sana homa cerbo, kaj produkti korpuson de datumoj kiu faciligos esploradon pri cerbomalsanoj, ekzemple aŭtismo, Alzheimer-malsano kaj skizofrenio.
Good night, daughterWikiMatrix WikiMatrix
Kritikantoj de la koncepto ankaŭ argumentis ke planto ne povas havi celojn post la evolua stadio de planteto ĉar, kiel modula organismo, ĉiu modulo serĉas la proprajn supervivajn celojn kaj la rezulta tutorganisma konduto ne estas centre regata.
Now, you get some buttons on there, quickWikiMatrix WikiMatrix
“Estu ki’l hejme,” diris Hagrid, lasante libera Faǔkon, kiu celis rekte al Ron, kaj komencis leki liajn orelojn.
The CBSA is currentlylooking at ways to ease some of the restrictions, in particular by building more collaborative relationships with OGDs to help broaden the acceptance of CSA and electronic processing.Literature Literature
Tamen, kiam ĝi estas uzata de ŝtato aŭ de alia aŭtoritato sub minaco, "insurekcio" ofte ankaŭ portas implicon ke la celo de la ribelantoj estas nelegitima, dum tiuj kiuj stariĝas vidos la aŭtoritaton mem kiel nelegitimaj.
What' s wrong with that plate?WikiMatrix WikiMatrix
La Pfohl-Woyrsch-Societo je Hamburgo, fondita en 1993, havas la celon konservi la muzikan kaj literaturan heredaĵon de Ferdinand Pfohl kaj igi ĝin alirebla al pli granda publiko.
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referencesWikiMatrix WikiMatrix
Mi opinias, ke tio estas lia celo.
Some reason we' re not jumping to hyperspace?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ni sukcesis pri nia celo je kosto, kiun tia specialisto kia doktoro Mortimero certigas al mi nur provizora.
Oh, no.I am definitely not here with someone elseLiterature Literature
Ŝafoj povas esti ankaŭ de dika vosto, kio estas duobla-cela raso ofta en Afriko kaj en Azio kun grandaj grasujoj ene kaj ĉirkaŭ sia vosto.
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall be fixed at EUR # per hectareWikiMatrix WikiMatrix
Ĝi celis peti la Asocion de Akademioj, ke ĝi elektu oficiale unu lingvon. La respondo estis nea.
If there is a God up there,He would have turned His back on us by nowTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.