daŭri oor Engels
daŭri
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Engels
last
en
last (continue)
Tiu galopanta inflacio daŭras jam dum tri jaroj. La homoj estas frustritaj kaj koleraj.
That galloping inflation has been lasting for three years now. People are frustrated and angry.
continue
en
continue (to last)
La homaj estaĵoj, konsciaj aŭ ne, daŭre sopiras al feliĉo.
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.
endure
en
endure (continue)
Daŭra paco ne aĉeteblas koste de la libero de aliaj homoj.
Enduring peace cannot be bought at the cost of other people's freedom.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
persist · keep on · wear · keep · sustain · remain · to continue · to go on · to keep on · maintain · go on · proceed with · hold out · to take · stay · abide · span
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La vojo al sukceso daŭre estas konstruata.
Hundreds of billions of dollars, uh... were being ratedTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Akompanis lin Robert L. Stewart, kaj entute la EVA-o daŭris 5 horojn kaj 55 minutojn.
The way things are at the momentWikiMatrix WikiMatrix
Tamen, lia intereso en teozofio ne daŭris kaj li lasis la societon tuj post Brooks jam ne plu estis lia tutoro.
Do what you have to do to get a leadWikiMatrix WikiMatrix
Sed mi ne mortis, kaj la batalo daŭras.
That horse is truly locoLiterature Literature
Ĝi same estas senodora kaj konforma aplikado daŭras longatempe por lignoj.
As I said, we have many criteriaWikiMatrix WikiMatrix
La milito daŭris preskaŭ dek jarojn.
Yet you insist on remaining tied to himTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En la komenco de 2007 Cooper subskribis mult-jaran negocon kun CNN, kiu permesus lin daŭri kiel kontribuanto al 60 Minutoj tiel kiel duobligi sian salajron de 2 milionoj da dolaroj ĉiujare al laŭdire 4 milionoj.
What do you mean, kiss it?WikiMatrix WikiMatrix
La Sieĝo de Tobruko daŭris 241 tagojn, post la fortoj de la Akso antaŭeniris tra Cirenaiko el El Agheila en la Operaco Sonnenblume (sunfloro) kontraŭ fortoj de Aliancanoj en Libio, dum la Dezerta Kampanjo (1940–1943) de la Dua Mondmilito, en 1941.
This appropriation is intended to cover salaries, social security and all allowances and other expenditure relating to such staffWikiMatrix WikiMatrix
Tio daŭris dek minutojn antaŭ ol ili eskapis de ĉiuj.
Where' s your Mommy?Literature Literature
Tamen daŭre estis disputoj.
Here' s your diaperWikiMatrix WikiMatrix
Tiuj diferencoj daŭras plej partojn de la unua jaro de la birda vivo.
Let me nevertheless stress that it is for Member States to take the final decision.WikiMatrix WikiMatrix
Mi ne povas daŭre vivi en la maniero kiel mi vivis ĝis nun.
Response/Action Plan By March 31, 2006 - The Enforcement Branch to liaise with the RCMP to ensure additional audit and evaluation training is available in both official languages (i.e. for Quebec).tatoeba tatoeba
Tio komenciĝas dum niaj infanoj daŭre vivas tie.
For this reason, decent work (as defined by the ILO) and social dialogue, which are a sine qua non for affirming and safeguarding labour rights, must be appropriately recognised as priorities of the EIDHRQED QED
Kiom longe daŭris la Centjara Milito?
Hopefully notTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kvankam la Abasida Kaliflando kapablis starigi ioman rekuperon en la venontaj jardekoj, la probelmoj de la "Anarkio en Samaro" okazigis grandan kaj daŭran damaĝon en la strukturoj kaj prestiĝo de la Abasida centra registaro, kuraĝigante kaj faciligante separismajn kaj ribelemajn tendencojn en la kaliflandaj provincoj.
Friday, friday, friday morning..Friday morning!WikiMatrix WikiMatrix
Mi petis lin daŭre ĝisdatigi min.
Put your hands on your earstatoeba tatoeba
La neĝblovado daŭris.
I just couldn' t leaveyou in your time of need... of meTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Eĉ tiam la gepatroj daŭre manĝigas ilin dum aliaj 2 monatoj.
And waved this dream job goodbye?WikiMatrix WikiMatrix
La vojaĝo daŭros almenaŭ kvin tagojn.
This is particularly important in the context of the emergence of new therapies, such as gene therapy and associated cell therapies, and xenogenic somatic therapyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tiu ribelo daŭris dum malpli ol duono da horo kaj rezultis en mortoj de almenaŭ 27 personoj, el kiuj majoritato estis ribeluloj.
When they asked you to interview me, you could have said noWikiMatrix WikiMatrix
Dum daŭre legante, Werhand decidis en 1997 por establi sendependan literaturan eldonfirmaon.
Then we gotta find a safe port somewhere around hereWikiMatrix WikiMatrix
La malsanulejo daŭre vokadis d-ron Sadiq.
What y' all call " nice, " I call reverse racismTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En tiuj kazoj, eĉ se virinoj akiras samajn funkciojn kiel viroj, ili povas daŭre resti malegalrajtaj.
Exemption from the requirement to provide comparative disclosures for IFRSWikiMatrix WikiMatrix
Ĉi tiu situacio ne plu daŭru.
AbsolutelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La 16an de oktobro, ni listigos la artikolojn de la kontribuantoj de Global Voices el la tuta mondo – daŭre revizitu nian retejon!
Has only kissed themglobalvoices globalvoices
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.