La travivaĵoj de la brava soldato Ŝvejk dum la mondmilito
The Good Soldier Švejk
dum oor Engels
dum
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Engels
while
en
during the same time that
Manjo ekdormis, dum ŝi rakontis dormigan historion al la infanoj.
Mary fell asleep while telling the children a bedtime story.
as
en
at the same time that
La asteroido disiĝis en pecetojn dum ĝi eniris la teran atmosferon.
The asteroid broke up into small pieces as it entered Earth's atmosphere.
during
Juĵi rakontis al sia amiko rakonton pri sia aventuro dum la somerferioj.
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
whereas · when · for · by · until · till · whilst · if · throughout · though · although
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reproduktado okazas dum la tropika humida sezono kutime inter decembro kaj majo.
We are bumpin ' bellies; do you hear me?WikiMatrix WikiMatrix
La registaro havas sekretan sistemon: maŝino, kiu spionas vin dum ĉiuj horoj de ĉiuj tagoj.
One can only come to the conclusion that there is noneWikiMatrix WikiMatrix
Pleje oni vidas en suda Kanado kaj la plej norda centra Usono tiujn birdojn en somero, dum ĉe Centrameriko oni vidas ilin vintre.
but I thought these children were doomed from the startWikiMatrix WikiMatrix
Ili loĝis en la malriĉa distrikto de Jordaan, sed neniam restis sub la sama adreso dum longa tempo.
Could I free my hands, please?WikiMatrix WikiMatrix
Nur fido emanis el ŝi dum la fina fazo.
You look olderTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Por nia granda surprizo, ŝi retenis la spiron dum tri minutoj.
Not due to take By imbecile, Michael...!!!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La ekspedicio laŭdire pavimis la vojon al (kaj tra) la Rokan Montaron por eŭrop-usonanoj de la Oriento, kvankam Lewis kaj Clark renkontis almenaŭ 11 eŭrop-usonajn montaranojn dum siaj vojaĝoj.
I' il go get some foodWikiMatrix WikiMatrix
En konekto kun la setlejo de la bieno de siaj gepatroj, same kiel por permesi sian edzinon koni liajn parencojn (kaj inverse), la Cooks veturis tra Usono, el oriento okcidenten kaj reen, dum periodo de ĉirkaŭ kvin monatoj en 1925, restante unu monaton en sia hejmo de Iovao.
Allison?Hey, babe, it' sWikiMatrix WikiMatrix
Dum unu-du minutoj Alico staris silente, rigardante lin.
I will strangle you with my microphone wireLiterature Literature
Li restis tie dum la milito.
Rule # Publication of the applicationWikiMatrix WikiMatrix
Dume krepuskiĝis, do Staĉjo kondukis la knabineton al la zeribo, kie jam atendis ilin la vespermanĝo.
Besides, everybody remembers high school way worse than it wasLiterature Literature
Dum julio 1856, Degas vojaĝis en Italion, kie li restis dum la sekvaj tri jaroj.
Name, qualifications and experience of the responsible scientist(sWikiMatrix WikiMatrix
Dum lia ministerio kiel episkopo li okazigis la unuan Diocezan eŭkaristian kongreson, en 1923, kaj faris du paŝtistajn vizitojn, en 1922 kaj 1930.
When asked whether producers pursued co-productions as a means to circumvent the Canadian content points system, some participants noted that this notion was simply false.WikiMatrix WikiMatrix
Historie, likv-energia ellaso estis uzata por akva desegnado en antikva Grekio kaj la Helenisma mondo, partikulare en la Ptolemea Regno, dum likv-energiaj ellasoj estis aplikitaj al horloĝoj jam en la Tang dinastio de Ĉinio kaj ankoraŭ dum la Song dinastio.
Class valedictorianWikiMatrix WikiMatrix
Tom ne kapablas centri sian atenton dum longa tempo.
She' s the only eye witnesstatoeba tatoeba
Dum ili ne ŝajnas ekzempleroj de Brunflugila paradoksornito (P. brunneus, alia proksima parenco), certa identigo al specio estas malebla sen analizoj de DNA.
Where' s the epinephrine?WikiMatrix WikiMatrix
Kolimboj povas vivi tiom longe kiom ĝis 30 jarojn kaj kaj povas teni spiron ĝis dum 90 sekundoj subakve.
Caution is required with concomitant useWikiMatrix WikiMatrix
Malgraŭ neekzaktaĵoj rilate al anatomio, la ligna gravuraĵo de Dürer fariĝis tre populara en Eŭropo, kaj estis multfoje kopiita dum la tri sekvaj jarcentoj.
Well, just about anything your little heart desiresWikiMatrix WikiMatrix
La fluo de la akvo estas tre forta kaj ŝajne la lago estas plene replenigita dum ĉiu tago.
I didn' t know what I was doing.I never wanted to hurt youWikiMatrix WikiMatrix
Grandega kvanto de eksperimentaj pruvoj por KKD amasiĝis dum jaroj de studo.
It is all false!WikiMatrix WikiMatrix
La profesia kariero de Clark komenciĝis kiel artisto por la radio de BBC dum la dua mondmilito.
in the case of overdraft facilities; orWikiMatrix WikiMatrix
” Dum li paŝis apud la knabineto Onklo Henriko palpis sian barbon penseme.
What about it?Literature Literature
Ili estas komunaj en la Grandaj Lagoj de Nordameriko, kaj en lagoj kaj maroj de la nordaj partoj de Eŭropo, kaj naĝomovas laŭ grandaj fiŝaroj laŭlonge de la marbordo dum ties printempa migrado al siaj ovodemetaj riveretoj.
No, my leg' s definitely brokenWikiMatrix WikiMatrix
Tamen, nur cendoj estas en ĉiutaga uzo kiel sekcioj de la dolaro; "ŝilingo" estas utiligita sole kiel la nomo de la monero kun la valoro de 10¢, dum "aglo" kaj "mill" (muelejo) estas plejparte malkonataj al la popolo, kvankam muelejoj foje estas uzitaj en aferoj de impostoj, kaj benzinprezoj estas kutime en la formo de $X.XX9 je galono, ekz., 3.599 USD, foje skribite kiel 3.59 9⁄10 USD.
Secondary educationWikiMatrix WikiMatrix
Hari demandis al Ron dum li elverŝis sukeron sur sian kaĉon.
I mean, if the Elephant Man had a sister, sheLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.