dume oor Engels
dume
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Engels
meanwhile
Dume falis pli multe da homoj, unu post alia.
Meanwhile, many more people fell, one after the other.
in contrast, however
for now
meanwhile
for the present
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
for the time being · in the meantime · so far · all the time · while · meantime · in the interim · in the meanwhile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reproduktado okazas dum la tropika humida sezono kutime inter decembro kaj majo.
Well, there' s a big match comin ' up with Mr. Jones and Mr. HagenWikiMatrix WikiMatrix
La registaro havas sekretan sistemon: maŝino, kiu spionas vin dum ĉiuj horoj de ĉiuj tagoj.
He hurt me.- When he chose youWikiMatrix WikiMatrix
Pleje oni vidas en suda Kanado kaj la plej norda centra Usono tiujn birdojn en somero, dum ĉe Centrameriko oni vidas ilin vintre.
Isn' t he?He worked # years for his familyWikiMatrix WikiMatrix
Ili loĝis en la malriĉa distrikto de Jordaan, sed neniam restis sub la sama adreso dum longa tempo.
What is the current situation as regards the scientific investigations being carried out by the Scientific Committee for Cosmetic Products, as announced by the Commission on # January #in its answer to a written question by Torben Lund (E-#/#)?WikiMatrix WikiMatrix
Nur fido emanis el ŝi dum la fina fazo.
I' d almost forgotten what your eyes look likeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Por nia granda surprizo, ŝi retenis la spiron dum tri minutoj.
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La ekspedicio laŭdire pavimis la vojon al (kaj tra) la Rokan Montaron por eŭrop-usonanoj de la Oriento, kvankam Lewis kaj Clark renkontis almenaŭ 11 eŭrop-usonajn montaranojn dum siaj vojaĝoj.
Well, Mr Stamper, what do you think?WikiMatrix WikiMatrix
En konekto kun la setlejo de la bieno de siaj gepatroj, same kiel por permesi sian edzinon koni liajn parencojn (kaj inverse), la Cooks veturis tra Usono, el oriento okcidenten kaj reen, dum periodo de ĉirkaŭ kvin monatoj en 1925, restante unu monaton en sia hejmo de Iovao.
Furthermore, the textile and leather Articles referred to in point # above may not be placed on the market unless they conform to the requirements set out in that pointWikiMatrix WikiMatrix
Dum unu-du minutoj Alico staris silente, rigardante lin.
This test is used to determine, by checking whether the filaments are correctly positioned relative to the reference axis and thereference plane, whether a filament lamp complies with the requirementsLiterature Literature
Li restis tie dum la milito.
That is what we tried to get this minister to do at committeeWikiMatrix WikiMatrix
Dume krepuskiĝis, do Staĉjo kondukis la knabineton al la zeribo, kie jam atendis ilin la vespermanĝo.
Kachiyumi ( literally walking and shooting ) : shooting arrows not riding on horseback .Literature Literature
Dum julio 1856, Degas vojaĝis en Italion, kie li restis dum la sekvaj tri jaroj.
But they never told me about thisWikiMatrix WikiMatrix
Dum lia ministerio kiel episkopo li okazigis la unuan Diocezan eŭkaristian kongreson, en 1923, kaj faris du paŝtistajn vizitojn, en 1922 kaj 1930.
You must have been suffering since then, tooWikiMatrix WikiMatrix
Historie, likv-energia ellaso estis uzata por akva desegnado en antikva Grekio kaj la Helenisma mondo, partikulare en la Ptolemea Regno, dum likv-energiaj ellasoj estis aplikitaj al horloĝoj jam en la Tang dinastio de Ĉinio kaj ankoraŭ dum la Song dinastio.
IntroductionWikiMatrix WikiMatrix
Tom ne kapablas centri sian atenton dum longa tempo.
And don' t forget to enter our Elvis Iookalike contest and win a pink Caddie just Iike Elvistatoeba tatoeba
Dum ili ne ŝajnas ekzempleroj de Brunflugila paradoksornito (P. brunneus, alia proksima parenco), certa identigo al specio estas malebla sen analizoj de DNA.
Good, good, goodWikiMatrix WikiMatrix
Kolimboj povas vivi tiom longe kiom ĝis 30 jarojn kaj kaj povas teni spiron ĝis dum 90 sekundoj subakve.
It' s all my faultWikiMatrix WikiMatrix
Malgraŭ neekzaktaĵoj rilate al anatomio, la ligna gravuraĵo de Dürer fariĝis tre populara en Eŭropo, kaj estis multfoje kopiita dum la tri sekvaj jarcentoj.
It' s like they come out of the womb wearing a suicide vest, am I right?WikiMatrix WikiMatrix
La fluo de la akvo estas tre forta kaj ŝajne la lago estas plene replenigita dum ĉiu tago.
The training grant is a partnership between several departments in the five largest universities in Quebec with the four major university-affiliated public health departments in the province.WikiMatrix WikiMatrix
Grandega kvanto de eksperimentaj pruvoj por KKD amasiĝis dum jaroj de studo.
What about the guns?WikiMatrix WikiMatrix
La profesia kariero de Clark komenciĝis kiel artisto por la radio de BBC dum la dua mondmilito.
No,Justice Strauss, you don' t understandWikiMatrix WikiMatrix
” Dum li paŝis apud la knabineto Onklo Henriko palpis sian barbon penseme.
What tipped you to the ring?JawsLiterature Literature
Ili estas komunaj en la Grandaj Lagoj de Nordameriko, kaj en lagoj kaj maroj de la nordaj partoj de Eŭropo, kaj naĝomovas laŭ grandaj fiŝaroj laŭlonge de la marbordo dum ties printempa migrado al siaj ovodemetaj riveretoj.
They' re around here somewhereWikiMatrix WikiMatrix
Tamen, nur cendoj estas en ĉiutaga uzo kiel sekcioj de la dolaro; "ŝilingo" estas utiligita sole kiel la nomo de la monero kun la valoro de 10¢, dum "aglo" kaj "mill" (muelejo) estas plejparte malkonataj al la popolo, kvankam muelejoj foje estas uzitaj en aferoj de impostoj, kaj benzinprezoj estas kutime en la formo de $X.XX9 je galono, ekz., 3.599 USD, foje skribite kiel 3.59 9⁄10 USD.
Back up, back up, back up!WikiMatrix WikiMatrix
Hari demandis al Ron dum li elverŝis sukeron sur sian kaĉon.
It is on this latter point that Parliament must have a real discussion.Literature Literature
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.