ekde la komenco
all along · from the beginning
ekde oor Engels
ekde
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Engels
since
en
from (time)
Tom havis problemon pri piedirado, ekde sia sesjariĝo.
Tom has had trouble walking ever since he was six years old.
from
La fuĝintoj en tiu tendumo vivas jam ekde monato el la poŝo al la buŝo.
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.
for
Ni ne plu vidis ilin ekde pli ol duona horo.
We haven't seen them for more than half an hour.
as of
Tiu stacidomo ne plu estos uzata ekde morgaŭ.
That station will be retired as of tomorrow.
since
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mia patrino estas malsana ekde pasinta monato.
Hey, baby girl.Baby girl?tatoeba tatoeba
Gerrold poste skribis libron, 'The Trouble With Tribbles', rakontante la tutan historion pri produktado de la epizodo ekde unuajn skizojn.
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.WikiMatrix WikiMatrix
Li klarigis ke kun 3 oficperiodoj li estis la plej long-servanta urbestro de Tuluzo ekde la Franca Revolucio; li sentis ke ŝanĝo estus bona por la urbo, kaj ke la nombro da oficperiodoj devus esti limigita.
The conditions under which it can exercise its membership option are defined in clear and unambiguous terms. The Copenhagen criteria apply, unchanged and in full, to Turkey as they do to all the other candidate countries.WikiMatrix WikiMatrix
La blazono ekzistis en iu formo proksima al la prezentita ekde la starigo de la sendependa reĝlando Kamboĝo en 1953.
I' m moving in with mattWikiMatrix WikiMatrix
Ekde kiam vi estas ĉi tie?
And what the fuck does the " exception proves the rule " mean?tatoeba tatoeba
La Enland-Arbara Leĝo estas unu el la ĉiliaj leĝoj kiuj restis plej longdaŭre en la parlamento, ekde 1992 ĝis 2007 kiam ĝi estis finfine promulgita .
Verona, you motherfucker!WikiMatrix WikiMatrix
Strutt servis en la Korporacio de Derby ekde kiam li estis 28-jara, servante en multaj oficoj, inkluzive de Ĉefa Administristo kaj du mandatoj de ofico kiel Urbestro de Derby.
But British officers don' t understand my method, sirWikiMatrix WikiMatrix
La elektita reĝo de Pollando ekde nun aŭtomate iĝis ankaŭ la grandduko de Litovio (ĝis tiam la litova granddukeco estis hereda).
That' s an interesting offerWikiMatrix WikiMatrix
Ekde la komenco de sia prezidenteco Aleksandro Lukaŝenko spekulaciis pri ebla unuiĝo de Belarusio kun la granda najbara ŝtato Rusio kaj subtenis paŝojn en tiu direkto.
Yeah, whatever.I' m gonna give my notes to someone elseWikiMatrix WikiMatrix
La koncentrejoj estis administrataj ekde 1934 de la Inspektion der Konzentrationslager kiu en 1942 estis enmetita en la SS-Wirtschafts-Verwaltungshauptamt kaj estis gvardiita de SS-Totenkopfverbände (SS-TV).
First they take a turn, then they return homeWikiMatrix WikiMatrix
Georgo Habsburg ekde 2004 estas prezidanto de la Hungara Ruĝa Kruco.
Catch ya later on down the trailWikiMatrix WikiMatrix
Kiam ajn eksonis la horloĝo ŝajnis ke jam forpasis jaroj ekde kiam mi aŭdis ĝin la antaŭan fojon.
That doesn' t mean you didn' t use itLiterature Literature
Mi estas ekde tri jaroj en Japanujo.
No, we don' t need it.Ms. Taylor, one of the ligaments in Molly' s elbow slipped out of placeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝi laboras ekde la naŭa.
I only visited the camp when new classes began and endedtatoeba tatoeba
Rüdiger Eichholz, ano de Akademio de Esperanto ekde 1976, estris siatempe la sekcion pri teknikaj/fakaj vortaroj.
Virtual elimination is therefore one solution among many and does not preclude gradual elimination or a ban on certain substances when justifiedWikiMatrix WikiMatrix
La prapatroj de Khnopff vivis en Flandrio ekde la komenco de la 17-a jarcento sed estis de aŭstra kaj portugala deveno.
Trish, here' s an angle on a story for yaWikiMatrix WikiMatrix
Lia forpaso amaskomunikile eĥiĝis, inter aliaj kialoj, ĉar li estis la unua kuba opozicianto forpasinta en kuba karcero ekde 1972, kiam forpasis Pedro Luis Boitel ankaŭ pro fastostriko.
or g/km determined in accordance with Annex # a to Directive #/EEC (OJ No L #, #.#, pWikiMatrix WikiMatrix
Ĝi derivas ekde la metabolo de la salikino.
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba' s armyWikiMatrix WikiMatrix
La registaroj asertis, ke almenaŭ mil milionoj da arboj estis plantitaj en Ĉinio ĉiujare ekde 1982.
Otherwise I' il knock your head off!WikiMatrix WikiMatrix
Ekde majo 2002, la eritrea registaro oficiale agnoskis Erirean ortodoksan eklezion (Orienta ortodoksa eklezio), Sunaan islamon, the Eritrean katolikan eklezion ( kun metropolito), and the Evangelian luteran eklezion.
I' m kidding, honey.We managedWikiMatrix WikiMatrix
La mino estis produktanta ekde 1906, kaj ĝi rezultis en la kreado de subĉiela minejo ĉirkaŭ 0.6 mejlojn (0.97 km) profunda, 2.5 mejlojn (4 km) larĝa, kaj kovranta 1,900 akreojn (770 ha).
ProportionalityWikiMatrix WikiMatrix
Strutoj estis bredataj por siaj plumoj en Suda Afriko ekde la komenco de la 19a jarcento.
Just a... tiny tasteWikiMatrix WikiMatrix
Ekde 1993 ĝis la nuntempo Rolando Pérez profesore instruas sur la kampo de popolmuzikoscienco de la Nacia Muzikernejo de la Nacia Universitato Aŭtonoma de Meksiko, kie li aktuale estas plentempe laboranta profesoro.
This one has a great view!WikiMatrix WikiMatrix
Ekde 1919, tiuj titoloj, kun ajna nobela prefikso (von, zu, ktp.), povas esti uzitaj, sed estas rigarditaj kiel dependenta parto de la familinomo, kaj tiele venas post personaj nomoj (Helmuth James Graf von Moltke).
Uh, it' s, uh, it' s us at comic- conWikiMatrix WikiMatrix
«Jen kiom vi prenis ekde decembro, — diris la vendisto, — kaj jen rigardu, je kiom estas vendite».
Mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motionsLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.