eldoni, redakti
edit
eldoni oor Engels
eldoni
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Engels
publish
La eldono de ŝia unua romano malkuraĝigis ŝin.
She was discouraged from publishing her first novel.
issue
Mi atendas, ke la estraro eldonos novan direktivon, kiu anstataŭos la malnovan.
I expect the board to issue a new directive that cancels the old one.
edit
Tiu eldono estas limigita al sep mil eroj.
This edition is limited to seven thousand copies.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
release · to issue · to publish · to release · print · get out · issue (publish) · release (version)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La 6an de decembro 2010, kompleta kopio de la unua eldono estis vendita en Londono ĉe Sotheby en £7 321,250 (ĉirkaŭ 11.5 milionoj USD dum la vendado de Gravegaj Libroj, Manuskriptoj kaj Desegnaĵoj de dua Lord Hesketh.
I' m sorry, I' il just get thisWikiMatrix WikiMatrix
Li eldonis kolektitan eldonon de siaj teatraĵoj en 1879 kaj tezaron en 1885.
Why couldn' t I wait back in the lobby with Shea and Erica?WikiMatrix WikiMatrix
La 24an de Februaro de 2012, tra siaj propraj sociaj interkonektantaj ejoj, Kammenos anoncis la establigon de la nova partio kion vokis "Sendependaj grekoj (ANEL)" kaj eldonis la Deklaracion.
You want us to plant the flag on a pile of papier- mâchéWikiMatrix WikiMatrix
En historiaj eldonoj de la anglalingva Troilus and Criseyde, la distinga kaj aparta verko de Henryson estis ofte inkludita sen aŭtormencio kiel "epilogo" al la rakonto de Chaucer.
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which itWikiMatrix WikiMatrix
Svis-loĝanta germana horloĝisto Bernhard Lederer kreis limigitan eldonon de la 50 Gagarin Tourbillons por rememorigi la 50an jariĝon de la flugo de Gagarin.
What would you suggest, doctor?WikiMatrix WikiMatrix
Ŝi aperas en la kvincenda monero kun la titolo "Kolumbo petante helpon al Izabela", kaj en la hispana sceno de la kortego reproduktita sur la 15-cenda kolumbiano, kaj sur la 4 USD eldonas, en plena portreto, flank-al-flanke kun Kolumbo.
Good night, daughterWikiMatrix WikiMatrix
Tiu mapo de Ruysch de 1507 estis inkluditaj en la sudaj eldonoj de 1507 kaj de 1508 de la Geographia de Ptolemeo, nome atlaso publikigita en Romo.
Wednesday # MayWikiMatrix WikiMatrix
Manardo aktive partoprenis kaj eldonis la faldfolion "De erroribus Symonis Pistoris de Lypczk circa morbum gallicum", publikigita en Nurenbergo, en 1500.
Abandon all hope, he who enters there!WikiMatrix WikiMatrix
Mi serĉas ankaŭ Persiuson kaj certan eldonon de la eklogoj de Virgilio, kiun mi ne posedas.
This is the first opposition day for the Bloc Quebecois and the issue is the financing of federal political partiesLiterature Literature
Ilia unukanta eldono "Kalla mig" estis granda furoraĵo en Svedio en la printempo kaj somero de 2005.
Come insideWikiMatrix WikiMatrix
Eldonoj 9 kaj 10 (oktobro 1927) Eldonoj 9 kaj 10 prezentas kadavron elokventan (Le Cadavre exquis) — ludo, kiun ĝuis la Superrealistoj, kiu okupas faldi paperaĵon, por ke pluraj homoj kontribuu al desegni bildon aŭ al skribi tekston sen vidi la antaŭvenintajn partojn.
Well, that' s a possibility, tooWikiMatrix WikiMatrix
La publikigado de la ĉi-monata eldono verŝajne malfruos je unu semajno.
She let me have itTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jen la surskribo de la Pordo de l' Infero : Ilustraĵo el la Esperanta eldono.
You tell him thatWikiMatrix WikiMatrix
En 2015 ŝi eldonis Malabo i les cendres kun simila temo.
Let' s just say you know three crazy ghosts who kept their wordWikiMatrix WikiMatrix
Iuj personoj kredas, ke Galileo estis la unua homo, kiu konstruis teleskopon. Kvankam tio ne estas vera, li estis la unua persono, kiu eldonis siajn observojn de astronomiaj objektoj tra teleskopo.
frankly i received it tootatoeba tatoeba
La 13-a eldono de la referenca libro por kemiaĵoj, Merck Index, indikas ke la (MD50) por la borata acido estas 5.14 g/kg al buŝaj dozoj faritaj kun ratoj, kaj inter 5 ĝis 20 g/kg por mortokaŭzo en adoltaj homoj.
The Emperor is your brother- in- law, Sharifuddin HussainWikiMatrix WikiMatrix
Eldono 11 La intereso de la Superrealistoj pri sekso daŭras en la dek-unua eldono kun "Esploroj pri Sekseco," rakonto de debato okazinta en januaro 1928.
Who forced you?WikiMatrix WikiMatrix
Vidu Apendicon B: analoj 1451, 1462, 1482; kaj noton ĉe la fino de Apendico C (en la angla eldono).
aint you ever seen a gun before wheres the girlLiterature Literature
Tiu libro ricevis favoran kritikon fare de Gustavo Adolfo Bécquer, kiu estis aldonita kiel enkonduko en postaj eldonoj.
I don' t know what else to doWikiMatrix WikiMatrix
En 1539, Colines lasis sian presejon el "Soleil d'Or" kaj movis sian presoficejon ekster la muroj de Parizo post la eldono pri la kvar evangeliistoj, kie li restis ĝis sia morto, en 1546.
Just jokingWikiMatrix WikiMatrix
Ĝin eldonis Eesti Pank, la estona centra banko.
Somewhere elseWikiMatrix WikiMatrix
Du el la plej alte konsiderataj modernaj eldonoj de la Divano de Hafizo estas kompilitaj de Mohammad Ghazvini kaj Qāsem Ḡani (495 gazaloj) kaj de Parviz Natel-Ĥanlari (486 gazaloj).
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greatWikiMatrix WikiMatrix
Ekde la unua eldono, la limoj de la Suda Oceano moviĝis laŭstadie suden, inkluzive de periodo inter 1953 kaj 2002 kiam ĝi estis preterlasita de la publikigo kaj foriris al lokaj hidrografaj oficejoj por determini siajn proprajn limojn.
That' s a lifetime supply of hummusWikiMatrix WikiMatrix
Li eldonis kelkajn poeziajn kolektaĵojn en la 1930-aj jaroj, antaŭ li ekskribis por la etapo.
I came CDT Thi!WikiMatrix WikiMatrix
La galerio organizas regulajn (plejparte retroirajn) ekspoziciojn de grekaj artistoj, produktas multenombrajn eldonojn, havas specialan bibliotekon kun lego-ĉambro kaj proponoj gviditaj laŭ turneoj por la publiko (rezervitaj en antaŭenigo).
You' re travelling alone?WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.