fermi oor Engels
fermi
eo
fermi (okulon)
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Engels
close
en
put an end to
Je kioma horo vi hieraŭ vespere fermis la butikon?
What time did you close the store last night?
shut
en
to close
Manjo enfermis sin en la ĉambro kaj fermis ĉiujn fenestrojn.
Mary shut herself up in the room and closed all the windows.
lock
Ne forgesu fermi la pordon antaŭ ol vi enlitiĝas.
Be sure to lock the door before you go to bed.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to close · to shut · to shut down · adjourn · close (general) · shut down
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tomo eniris la ĉambron kaj fermis la pordon.
The Community measures necessary for the implementation of this Article, including the arrangements for implementing common activities, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in ArticleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bonvolu fermi la pordon malantaŭ vi.
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingstatoeba tatoeba
Ne fermu la pordon!
The advantage ofthis criterion is that it gives an appreciation of the variation in distances owners of vehicles needing sulphur-free fuels may have to travel in order to refuel their vehicle within the national territoryTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bonvolu fermi la pordon kiam vi eliras.
On the other side of these bars will be baitTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
fermo
So, I' m on Jay- Z' s yacht, right?langbot langbot
Mi fermis ĉiujn ses fenestrojn.
You must consider these thingsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiel notite supre, klaketoj laŭnecese engaĝas almenaŭ du fermojn: antaŭa artikulacio kiun tradicie oni prezentas per speciala klaket-signo en la IFA, kaj malantaŭa artikulacio kiun oni tradicie priskribas kiel buŝa aŭ nazala, voĉa aŭ senvoĉa, ktp.
And I' m not being paranoiWikiMatrix WikiMatrix
Ŝi fermis la pordon kaj iris al la unua etaĝo.
Honey, sit up straightTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li subite fermis la pordon.
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averagetatoeba tatoeba
En la maro ne estas bariloj, oni diris; la salamandrojn vi ne povas fermi, por havi ilin sub kontrolo.
These shall include, in particularLiterature Literature
Ĝi fermis la fenestron sendube ĝin trapasante.
Where' s Manya?Literature Literature
Ĉu vi povas fermi la buŝon?
One of the conclusions of the thematic strategy is that further reductions in emissions from the transport sector (air, maritime and land transport), from households and from the energy, agricultural and industrial sectors are needed to achieve EU air quality objectivesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉu vi fermis la fenestron?
Canada is concerned that Solomon's bill would maintain Section # and prolong the uncertainty surrounding its potential implementationtatoeba tatoeba
Fermu la libron.
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as followsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
(La ĉambristino portas la lumigitan lampon en la ĝardenan ĉambron, eliras kaj fermas la pordon post si.)
Want to put him in leg irons?Literature Literature
Fermu la skatolon.
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tomo tirante fermis la pordon.
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom volas ke iu fermu la fenestron.
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of ArticleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tomo fermis sian porteblan komputilon kaj ekstaris.
In application of that Regulation, a register of flavouring substances used in or on foodstuffs was adopted by Commission Decision #/EC, as last amended by Decision #/ECTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li apenaŭ fermis la okulojn dum la tuta nokto (tion li diris), sed sonon li neniam aŭdis.
But I just don' t see itLiterature Literature
Tomo fermis la pordon de la aŭto.
There are no clearly defined rules governing the sharing of responsibility.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dekomencaj gazetaraj informoj asertis ke Beatles mem havigus siajn proprajn rolulajn voĉojn; tamen, krom komponi kaj ludi la kantojn, la realaj Beatles partoprenis nur en la ferma sceno de la filmo, dum ties kartunaj kontraŭpartneroj estis prezentitaj per la voĉoj de aliaj aktoroj.
Further, confusion can arise as to what the design actually is when environment is included in the drawings.WikiMatrix WikiMatrix
Tomo fermis siajn okulojn kaj ŝajnigis dormi.
Shareholder lending company established in a non-member countryTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
“Kiam mi estis aŭdinta la tutan atestaron, mi fermis la okulojn kaj komencis pensi.
I personally guarantee...... that you will get a complete return on your investment...... within five monthsLiterature Literature
Sed li, — ĉi tiam la gasto fermis la okulojn, — rifuzis ĝin trinki.
i'm sorry, so sorryLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.