forpeli oor Engels
forpeli
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Engels
expel
en
To deport
drive away
en
drive away (expel)
banish
en
To send away, especially as a punishment.
Ĉu vi memoras, kiam oni forpelis la ratojn?
Do you remember when they banished the rats?
En 51 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
repel · oust · chase away · drive off · chase · disapprove · dismiss · decline · condemn · disagree · disallow · disavow · emboss · rebuke · reject · relay · repulse · resend · shun · spurn · refuse · withhold · to banish · to dispel · to drive away · to expel · to send away · tool · remove · beat back · disapprove of · look askance at · send back · cite · defer · discharge · outlaw · postpone · procrastinate · retrench · shelve · adjourn · sack · reflect · delay · fire · put off · send on · drive · kick · dispel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La hodiaŭa urbo enhavas religiajn monumentojn kiaj la Sinagogo de Sankta Maria la Blanka, la Sinagogo de El Transito, Moskeo de Kristo de la Lumo kaj la preĝejo de Sankta Sebastiano kies datoj venas de antaŭ la forpelo, ankoraŭ konservitaj en bona stato.
Protection of copyright and certain related rights (Codified version) ***IWikiMatrix WikiMatrix
La malvarmo kaj la malseko eĉ pli dolorigis lian vundon, kaj la doloro kaj sento de mortiga frido tute forpelis dormon.
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!Literature Literature
Kaj Sara vidis, ke la filo de Hagar la Egiptino, kiun ĉi tiu naskis al Abraham, mokas. Kaj ŝi diris al Abraham: Forpelu ĉi tiun sklavinon kaj ŝian filon; ĉar la filo de ĉi tiu sklavino ne heredos kun mia filo, kun Isaak.
He' s the reason I' m in hereTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
He Weifang, profesoro pri juro en Pekino, kredas ke la pekina traktomaniero de la situacio ne nur riskos la principon de “unu lando, du sistemoj” en Honkongo, sed ke ĝi ankaŭ forpelos Tajvanon de paca reunuiĝo kun Ĉinio.
Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatorygv2019 gv2019
Subite li falis sur la genuojn kaj frapante la plankon per la frunto, ekkriis: —Ne forpelu min de vi, sinjoro!
Well, I can' t believe you had this entire timeLiterature Literature
La kombina atako de Henriko kaj liaj aliancanoj kastiliaj, aragonaj kaj francoj (la trupoj de Bertrand du Guesclin sukcesis forpeli Pedron, kiu rifuĝis en Gujeno).
You don' t like it?No, I didn' t want to eat a saladWikiMatrix WikiMatrix
La burdo venis duan fojon, sed la leporo ree ̧in forpelis kaj dormis.
Class valedictorianLiterature Literature
La historio pri tiu fobio rakontas pri raso de senkompataj invadintoj kiuj forpelis la homaron for de la steloj re al la Tero, kaj tiam interkonsentis ke la homaro permesiĝos vivi kondiĉe ke ili neniam foriros de la planedo.
You said it was a treatWikiMatrix WikiMatrix
En 1772, la Cooch Behari-oj apelaciis al la Brita Orienthinda Kompanio, kiu kuniĝis kun la biharanoj por forpeli la butananojn kaj eĉ ataki ilin en 1774.
You know, building bridges of the real and the symbolic varietyWikiMatrix WikiMatrix
forpeli kundividanton
You think them small?langbot langbot
Kaj sir Archie ne povis konsoli ÿin, sed lin forpelis larmoj kaj ̧emoj, kaj li iris al siaj trinkfratoj.
Alice has many friendsLiterature Literature
Ni forpelu la koruptitajn politikistojn!
And so Pooh and his friends went to find the boyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ili atingis la vojkurbi ̧on samtempe kun la lupoj, kaj Gösta forpelis la unuan per la vipo.
You' il say yes to Richard when he comes... arms, soldiers, anything he asksLiterature Literature
Lordo Malvern egaligis la britan forigon de la konferenca seĝo de Suda Rodezio al "forpelo de ni for de la konfederacio", kaj Welensky esprimis hororon je tio, priskribita de li kiel "ĉi tiu senkonsidera trakto de lando kiu, ekde ĝia kreo, firme subtenis, en ĉiu ebla maniero, Brition kaj la konfederacion".
Then you guys will help us?WikiMatrix WikiMatrix
Pro lia memstara, malobeema karaktero kaj partopreno en batado de la instruisto, lin oni forpelis el la lernejo.
Was there ever a woman really called Shelly Godfrey?WikiMatrix WikiMatrix
En la posta Batalo de Karkemiŝ en 605 a.K., li venkis kaj forpelis la egiptan armeon, kaj Babilono konkeris Sirion kaj Fenicion.
Earl, show the petitioners in, pleaseWikiMatrix WikiMatrix
Ilia agadmaniero ĝenerale okazas per paralizado de la parazitoj, kiu permesas al la gastiga korpo facile forigi aŭ forpeli la invadan organismon.
And we used to watch cable?WikiMatrix WikiMatrix
Kaj li forpelis la bovojn, la ŝafojn kaj la homojn el la templo.
We all come up from the big house in one truckTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ÿi sciis, ke tio estas la plej bona rimedo por tuj forpeli miajn mal ̧ojajn pensojn.
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsLiterature Literature
La aŭstraj soldatoj rapide okupis la plej altajn pintojn, kaj la ĉefa celo de la italaj soldatoj dum kvar jaroj estis forpeli ilin de tiuj pozicioj.
This is bringing about a retreat from the principles and requirements of the EU neighbourhood policy.WikiMatrix WikiMatrix
Kaj forpeli min vi jam ne povos.
Come on now, DooleyLiterature Literature
En 1552, li partoprenis en la klopodoj de Karlo la 5-a por la konkero de Majenco el la Francio, kaj en 1554/55 li partoprenis en la sieĝo de Siena kaj forpelis la otomanan atakon en la toskana haveno de Piombino.
A- negative' s all we gotWikiMatrix WikiMatrix
‘Forpelu ŝin, mi ne toleras ŝin apude’.
The Jewish firm?Literature Literature
Ĝi estis malbeleco distinga – ĝi ĉarmis pli ol forpelis.
INMHA > INMHA Showcase Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA) Brent McGrath - Biosketch Brain Star Award (biweekly award to trainees) May 1, 2004Literature Literature
La prezidanto Roberts sendis militistan helpon kaj alianco de marilandanoj kaj liberiaj militistoj sukcese forpelis la lokajn tribanojn.
Our clerk felt that it was imperative that we meet because we had a French correction to makeWikiMatrix WikiMatrix
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.