fremda oor Engels
fremda
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Engels
foreign
en
originating from or characteristic of a different country
La bona maniero koni fremdan landon estas iri tien.
The good way to know a foreign country is to go there.
alien
en
being unfamiliar
Mi estas homo, kaj nenio homa estas fremda al mi.
I am human, and I think nothing human is alien to me.
strange
En fremda urbo malfacilas trovi la vojon al sia celo.
It's difficult to find one's way around in a strange city.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
extraneous · stranger · another's · other's
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
fremdo
I don' t understandlangbot langbot
Laŭ unu argumento, la "ricevanta" kulturo ne nepre perceptas ĉi tiun ligon, sed sorbas la fremdan kulturon passive uzante la fremdajn varojn kaj servojn.
Ever been in a mug book?WikiMatrix WikiMatrix
Malfacilas lerni fremdan lingvon.
Colonel, I' m sorryTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiam lin tio atakis, li ekkonis çiujn homojn, tute fremdajn kaj nekonatajn, ̧uste kiel vi.
I do not know what else to sayLiterature Literature
fremda adreso
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # July # on a revised Community eco-label award scheme, and in particular the second subparagraph of Article # thereoflangbot langbot
Tiu sekcio pri publikaj aferoj traktis plejparte fremdajn intertraktadojn, aŭdante ambasadojn, kaj farante komercon kun la Kortego de Romo.
It was a very daring film in many waysWikiMatrix WikiMatrix
La vortostoko estas grava avantaĝo dum la studado de fremda lingvo.
Rephrase the questionTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ties manuskriptoj finfine retroviĝis en 1998 kaj eldoniĝis kiel libro sub la titolo "Fremda Kapitalo en Grekio" (greke: Το Ξένο Κεφάλαιο στην Ελλάδα).
Tell that fuckin ' cat to shut the fuck up or I' il whack him!WikiMatrix WikiMatrix
Okazas, ke multaj homoj ne emas akcepti aferojn fremdajn al tiu ĉi mondo.
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
fremde
Now, get me a blanket and you can go back to bedlangbot langbot
Vojaĝantoj povas suferi je iu nombro da malsanoj en fremdaj landoj.
I wouldn' t be caught dead!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La homso eraris, li palpiris antaŭen inter la arbotrunkoj kvazaŭ la ĝardeno estus fremda loko.
I was there the other eveningLiterature Literature
Japanio konstruis la unuajn fabrikojn en Ŝanhajo, kiu estis baldaŭ kopiita de aliaj fremdaj potencoj.
That' s not happening eitherWikiMatrix WikiMatrix
Ĝis nun mi estis en pli ol dek fremdaj landoj.
I wonder where she isTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dum temas pri fremdaj lingvoj, ĉu vi parolas france?
List of third countries or parts of third countries which are allowed to export farmed ratite meat to the European UnionTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ekzemple, la Afrika Unio konsentis pri la difino ĉe la Rifuĝinta Konvencio de 1969, kiu ankaŭ taŭgas por homoj trafitaj de ekstera agreso, fremda okupado, superregado kaj eventoj kiuj grave perturbas la publikan ordon.
I was left here by the Old OnesWikiMatrix WikiMatrix
La bona maniero koni fremdan landon estas iri tien.
Look at thattatoeba tatoeba
Ĉar ili loĝis en magia lando, ili tute ne dubis ke la fremda unukrurulo povas fari kion li promesis.
It shall apply as from # January # with the following exceptionsLiterature Literature
Vi ne timu erari, kiam vi lernas fremdan lingvon.
No, you know what, Ryan?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĝi ege paralelas al la genezo de aliaj islamaj sciencoj en sia asimilado de fremda materialo kaj en la amalgamado de la disaj elementoj de tiu materialo por krei sciencon kun islamaj karakteroj.
Do you use any net attachment?WikiMatrix WikiMatrix
Kion utilas mia scio de tri fremdaj lingvoj, se neniu aŭskultas min?
I' il see you soon, and we' il talkTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sed mi trovis min inter fremda popolo, kiu, vidinte min veni el la nuboj, kredis ke mi estas granda Sorĉisto.
You might wanna get a CBCLiterature Literature
Kiam li revenis el la Paragvaja Milito kiel armeo-marŝalo, li fariĝis membro de diversaj asocioj fremdaj kaj brazilaj kaj estis omaĝita per diversaj medaloj el pluraj ordenoj.
The Incredibly Deadly Viper couldn' t have possibly harmed her?WikiMatrix WikiMatrix
Kaj nun, kiel fremdaj, kiel malproksimaj ni estis unu al alia!
You need anything else, Mr. Cole?Literature Literature
Lerni fremdan lingvon malfacilas.
Put a little ice on ittatoeba tatoeba
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.