instigi, inciti
incite
instigi oor Engels
instigi
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Engels
encourage
en
spur on, recommend
kiu povus instigi komunikadon kaj kunkomprenon.
that can encourage communication and a shared understanding.
instigate
La agitistoj instigis la ribelon.
The agitators instigated the rebellion.
stimulate
Lia infekta humuro instigis al aplaŭdo.
His infectious humor stimulated applause.
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
urge · prompt · impel · prod · spur on · incite · stir · spur · abet · to encourage · to impel · to incite · to instigate · to prompt · to spur on · to stimulate · to urge · trigger · stir up · exhort · provocate · to induce · urge on · egg · rouse · motivate · move
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Instigi al konsumo de lokaj manĝaĵoj kie ebla.
Probably, yesWikiMatrix WikiMatrix
En la nuna socio la amaskomunikiloj instigas junulojn strebi al sukceso.
The Approval Authority may decide to require that the manufacturer provides a documentation packageTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tial sen apartaj instigoj al partopreno kolektiva agado malverŝajne okazos, eĉ kiam ekzistas grandaj grupoj de homoj kun komunaj interesoj .
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting cancerWikiMatrix WikiMatrix
Tio ĉi estis instigo por doni al muzikistoj precipe simplajn partojn por ludi, kaj en la okazo de virtuoza grupo, instigo por verki spektaklajn, idiomecajn partojn por specifaj instrumentoj, kiel en la okazo de la orkestro de Mannheim.
i>And now his opportunity had arrived. </iWikiMatrix WikiMatrix
En letero adresita al la du filoj kaj verkita en la lasta prizono, li rivelis sian instigon por rezistado: "De kiam Nacisocialismo funkciigis, mi klopodis por igi ĝiajn sekvojn pli mildaj por ĝiaj viktimoj kaj por prepari vojon al ŝanĝo.
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicWikiMatrix WikiMatrix
Oni helpos kaj instigos lin fariĝi pli potenca, aneksi pli kaj pli da teritorio
Why did Jeff shoot at you?Literature Literature
La varbado instigas nin aĉeti luksaĵojn.
Cover ' em, brother, cover ' emTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pli foraj reformoj inkluzivis novajn irigaciajn projektojn, la instigon de silka fabrikado, kaj (plej fame) la ekkonstruon de la Granda Muro de Ĉinujo — desegnitan por teni ekstere la nomadajn invadantojn kiuj konstante turmentis la Ĉinojn.
I' m afraid, ward, the time has come forus to part companyWikiMatrix WikiMatrix
En 1822 epidemio de flavmalsano en Novjorko instigis la loĝantaron eskapi al loko kun pli sana aero, al Greenwich Village.
Okay, everyone, team upWikiMatrix WikiMatrix
Ŝi estis enigma, stranga kaj instiga poetino.
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this diseaseTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ŝatas spekti filmojn, kiuj instigas enpensiĝi.
I graduated!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
“Tiu ĉi ideo akompanadis Esperanton de la unua momento de ĝia naskiĝo ĝis la nuna tempo. Ĝi instigis la aŭtoron de Esperanto, kiam li estis ankoraŭ malgranda infano."
• MRC Fellowships (April 1996) March 1996 Council MeetingTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sed rapidu, aŭ mi instigos la reĝajn sanghundojn kontraŭ vin.”
This guy is a veteranLiterature Literature
El la buŝo de la cirkaj servistoj aŭdiĝis instigaj krioj, sed la popolo silentis.
Trish, here' s an angle on a story for yaLiterature Literature
instigi
Hey, I' m marrying a dead woman!langbot langbot
Dum Smith estis en malliberejo, Brigham Young, la altranga membro de la Kvorumo de la Dudek, kun nelacigebla kapablo, instigis la kredantojn forlasi Misurion, kaj la Sanktuloj obeis lin.
' Aw, I was working so hard cos I care so much, and I lost sight of the wife and kids, blah de blah. 'WikiMatrix WikiMatrix
La morto de la edzino en 1878 instigis lin forlasi ĉarpentadon kaj dediĉi sin tute al muziko kaj komponado.
Combating racism and xenophobiaWikiMatrix WikiMatrix
Lia intereso en portret-pentrado instigis Degas-on studi zorge la remedoj, per kiuj la socia rango aŭ formo de okupo povas montriĝi de iliaj vizaĝo-trajtoj, pozo, vestoj, kaj aliaj trajtoj.
It goes on for two pages about the federal government programs that have been withdrawn and the amount of money that has been withdrawn from agriculture, and then I hear today that the provinces are withdrawing some moneyWikiMatrix WikiMatrix
Dokumentoj sur kiuj la libro de Karlsch estas bazitaj informas pri la instigoj de la germanaj sciencistoj laborantaj pri nukleaj reaktoroj kaj izotopa partigo; la historiisto Mark Walker ankaŭ publikigis sian analizon en 2005.
It' s not in here.I...- What?WikiMatrix WikiMatrix
Estas ja klare skribite: instigis ruinigi la Templon.
Have Adamson track her cell.We need to get to her before Jack doesLiterature Literature
Pax Praetoriana (aŭ Pax Pretoriana) estas la relativa stabileco de moderna Sudafriko kaj la (ekonomie kaj politike) domina ekstera politiko de la lando ekte al Afriko kaj ĝia instigo de stabilaj, respondecaj, demokrataj registaroj en aliaj afrikaj ŝtatoj.
What difference does that make?WikiMatrix WikiMatrix
Sufiĉe strange, unu el la potencoj, kiuj funkciis kiel instigo por lia antaŭeniro, estis la unuaj rimarkiĝoj de tio, kio poste nomiĝis "romantikismo" — la fazo de "ŝtormo kaj luktado" en la artoj: mallonga periodo, en kiu evidenta emociismo estis stila prefero, kio estis modeto de la 1770-aj jaroj.
He is single, just like youWikiMatrix WikiMatrix
En la libro Mongrel: Essays, Diatribes + Pranks (Hundaĉo: Eseoj, Denuncoj, kaj Petoloj), Chin zorge priskribas la identecan vojserĉon ĉe la lernejo: "La stigmo de ligiĝo al la gejoj, kiuj estis tiom forte pririditaj kaj mokitaj kaj turmentitaj, instigis min ripozi en mia komforta kaŝejo: mi estis ano de la naĝ-ekipo, mi partoprenis sportojn - aktivojn, pri kiuj la gejaĉoj eĉ ne sonĝis."
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseWikiMatrix WikiMatrix
Sur vian imagkapablon mi imponis kiun instigon?""
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.Literature Literature
Mi provis instigi lin lerni ŝofori.
She suggested that we needed a more streamlined, coherent and inclusive administrative system for our treaties.tatoeba tatoeba
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.