instrui, dresi
train
instrui oor Engels
instrui
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Engels
teach
en
to pass on knowledge
Neniam instruu al infano ion, pri kio vi mem ne estas certa.
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.
instruct
en
To give instructions.
Tiu libro estas interesa kaj, kio estas pli, tre instrua.
This book is interesting and, what is more, very instructive.
educate
Laŭ mi la lerneja ekskurso estis tre instrua.
I found the field trip very educational.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
learn · to educate · to inform · to instruct · to teach · to train · train · figure out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ĉu vi povas al mi instrui flugi?
But-- But I' m not going back up thereTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiu instruis al vi la francan?
As I said in my speech, we have already sent troops to Italytatoeba tatoeba
Li instruis, ke tiu elemento estas akvo.
No, I was never undercover, JamesWikiMatrix WikiMatrix
Ĉu vi povus instrui min ŝakludi?
He isn' t found in the bones of saints... but here, in your love for each other, in your love for one another... in His sacraments, and in God' s holy wordTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sed la nazioj senigis li de sia posteno de universitata profesoro, kaj malpermesis lin instrui.
The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of EuropeWikiMatrix WikiMatrix
En 1928 oni precizigis la celon per jena aldono: SAT, ne estante politika, sed nur kleriga, eduka, kultura organizo celas, ke ĝiaj membroj estu komprenemaj kaj toleremaj rilate al la politikaj kaj filozofiaj skoloj aŭ sistemoj, sur kiuj sin apogas la diversaj klasbatalaj laboristaj partioj kaj sindikatmovadoj; per komparo de faktoj kaj Ideoj per libera diskutado ĝi celas malebligi ĉe siaj membroj la dogmiĝon de la instruoj, kiujn ili ricevos en siaj apartaj medioj.
Yes. on all countsWikiMatrix WikiMatrix
Ekde 1993 ĝis la nuntempo Rolando Pérez profesore instruas sur la kampo de popolmuzikoscienco de la Nacia Muzikernejo de la Nacia Universitato Aŭtonoma de Meksiko, kie li aktuale estas plentempe laboranta profesoro.
You owe me $#, #, assholeWikiMatrix WikiMatrix
Supervivinte sian unuan sukcedinton, la imperiestro Hongwu surtronigis sian nepon kun serio de instruoj; tio malsukcesis kiam la klopodo de la Imperiestro Jianŭen por elpostenigi siajn onklojn kondukis al la sukcesa ribelo de la Imperiestro Jongle.
the technical characteristics of the machinery, and in particularWikiMatrix WikiMatrix
En la sekvaj epizodoj, Laimdota legas el la antikvaj libroj pri la kreado de la mondo kaj aliaj antikvaj latvaj instruoj.
In this study, mean (SD) terminal half-life was # (SD #) hoursWikiMatrix WikiMatrix
Fine de 1937, ŝi iris al Usono por instrui la Bahaan religion kaj ankaŭ Esperanton.
Five thousandWikiMatrix WikiMatrix
Krom farado de lia esplorado kaj farado de prelegoj dum la Sovetia Periodo eksterlande, Hamlet Isakhanli ankaŭ estis interesita pri studado de malsamaj aspektoj de instruaj organizoj en la Okcidento.
There is good evidence that informal non-legislative measures intended to promote good practice have failed to eradicate entrenched patterns of discriminationWikiMatrix WikiMatrix
Kristo rakontis al siaj apostoloj ke post lia morto kaj resurekto li sendus al ili la "konsolanton", la "Sanktan Spiriton", kiu "... instruos al vi ĉiujn aĵojn ".
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.WikiMatrix WikiMatrix
Mi instruos al vi la germanan.
It' s probably better that wayTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sed se ciaj gepatroj vivus laŭ nia instruo, tio ne povus al ci okazi.
Well, that' s lovelyLiterature Literature
Ĉiujare Ikeda publikigas pacan proponon kiu ekzamenas tutmondajn defiojn en la lumo de budaismaj instruoj.
It is very difficult for us to find a line here which expresses this deep concern about the situation in North Korea, yet does not escalate the conflict.WikiMatrix WikiMatrix
Aŭskultu, mi vin ekamis, kaj mi al vi instruos.
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary CommitteeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malmultaj studentoj estis aligitaj en la akademion por malpezigi la instruajn ŝarĝojn de la fakultato, kaj tiele la akademio emfazis esploradon kaj havigis al la fakultatanoj kaj tempon kaj liberon por entrepreni sciencajn pridemandojn.
origin of the productWikiMatrix WikiMatrix
Mi ĝojas, ke mi nun scias, ke vi havas tian langon kaj tio min instruos, ke mi nenion plu diru al vi.
I am not your brotherLiterature Literature
Eblis al li fini siajn kursojn, kaj li eĉ doktoriĝis en la Universitato de Lepsiko, en 1853, tamen li estis malpermesita instrui en ajna saksa universitato.
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requestWikiMatrix WikiMatrix
Nikumb restas ĉi tie por instrui ĉe ni ankaŭ.
Kuwait.No, no, no, no, no, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi instruas lingvojn.
That man is alive and I' m deadTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li estas dungita por instrui.
Security' s got sensitivity training todaytatoeba tatoeba
Tion ni instruas en vesperlernejoj.
in the case of overdraft facilities; orQED QED
Ekde 1814 ĝis 1817, li instruis al si mem oleo-pentradon, per la helpo de la dresdena pejzaĝisto Caspar David Friedrich.
This importer believes that once the northbound lanes are operational, time savings will be realized at the border, which should translate into cost savings.WikiMatrix WikiMatrix
Mia organizaĵo, Rising Stargirls, instruas astronomion al mezlernejaj neblankaj knabinoj, uzante teatron, verkadon kaj vida arto.
Patients with strongly activated renin-angiotensin-aldosterone systemted2019 ted2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.