civila jaro
civil year
jaro oor Engels
jaro
eo
jaro (laŭ krista kalendaro)
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Engels
year
en
time it takes for the Earth to complete one revolution of the Sun
Streĉe laboru, aŭ vi devos en la sekva jaro preni la saman kurson denove.
Work hard, or you'll have to take the same course again next year.
solar year
en
The time it takes the Earth to complete one revolution of the Sun (between 365.24 and 365.26 days depending on the point of reference).
vintage
year
years
Li estos vivinta dek jarojn en Parizo venontjare.
He will have lived in Paris for ten years next year.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En la 1960-aj kaj 1970-aj jaroj la movado por naskoregado rekomendis, ke oni leĝe permesu aborton, kaj por vastaj kampanjoj de registaroj pri kontraŭkoncipo.
In order to ensure effective funding for projects and in view of the ongoing nature of EU policies, it would be advisable to put in place continuous specific budgetary funding for each taskWikiMatrix WikiMatrix
Tamen Venecio en la posta jaro devis cedi plurajn urbojn, inter kiuj Legnago, Soave kaj fine Verona mem.
this might make you an engineerWikiMatrix WikiMatrix
Dum julio 1856, Degas vojaĝis en Italion, kie li restis dum la sekvaj tri jaroj.
They built the railroad from here to TimbuktuWikiMatrix WikiMatrix
Antaŭ dek jaroj mi venis al Tokio.
Moose, even a band leader for Christ' s sake, a friend of hers, he got wiped out!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Post 50 jaroj en 1997 estis festita la 850-jariĝo de Moskvo.
I don' t know what they did, but when I " awoke... "WikiMatrix WikiMatrix
La sekvantan jaron, li estis mallonge arestita denove pro ofendo de ĉefo de la Tbilisa Ŝtata Universitato, kiu komencis akcidentmodela programo de reformoj.
A half- decent paralegal will have him out of there by next weekWikiMatrix WikiMatrix
Rimarkindaj albumoj de Sun Ra el la 1950-aj jaroj inter multaj aliaj Sun Ra Visits Planet Earth, Interstellar Low Ways, Angels And Demons At Play, We Travel The Spaceways kaj Jazz In Silhouette.
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yearWikiMatrix WikiMatrix
Venontan jaron liaj ostoj estis transdonitaj al Erevano kaj entombigitaj en la Panteono.
She' s just nuts about dogs and kidsWikiMatrix WikiMatrix
Kolimboj povas vivi tiom longe kiom ĝis 30 jarojn kaj kaj povas teni spiron ĝis dum 90 sekundoj subakve.
We were playing pokerWikiMatrix WikiMatrix
La kontraŭheroo eniris en usonan literaturon en la 1950-aj jaroj kaj ĝis la mezo de la 1960-aj jaroj estis portretita kiel fremdiĝinta figuro, nekapabla komuniki.
with regard to third parties,the use of an aircraft from the moment when power is applied to its engines for the purpose of taxiing or actual take-off until the moment when it is on the surface and its engines have come to a complete stopWikiMatrix WikiMatrix
La ankoraŭ konservataj konstruaĵoj de la baroka epoko, kiuj estis komplementataj en la lastaj jaroj per elementoj de moderna zooarkitekturo, havigas ankoraŭ bonan impreson de la 18ajarcentaj menaĝeriaj konstruaĵoj laŭ la modeloj de Versajlo.
By this act, he admits his guiltWikiMatrix WikiMatrix
De la 1930-aj jaroj ĝis la 1950-aj jaroj, sekvencomuntado ofte kombinis multajn mallongajn filmopafojn kun specialaj optikaj efikoj (svagiĝoj, bilddissolvaj transiroj, dividitaj ekranoj, duoblaj kaj trioblaj malkovroj), danco kaj ĉefe muziko kaj sonefektoj.
I will not let down my father' s dreamWikiMatrix WikiMatrix
Grandega kvanto de eksperimentaj pruvoj por KKD amasiĝis dum jaroj de studo.
I don' t know, I think because you' re prettyWikiMatrix WikiMatrix
Li nedaŭre translokiĝis al Rio-de-Ĵanejro en 1969, revenante al Curitiba en la sekva jaro.
I' il go get the carWikiMatrix WikiMatrix
Lia nura fratino, Maria, estis du jarojn pli aĝa ol li, kaj lia frato Giulio estis unu jaron pli aĝa.
I got new legsWikiMatrix WikiMatrix
Ili nun vivas en Londono de dek jaroj.
And if you lose?tatoeba tatoeba
La venontaj kvardek jaroj estis relative pacaj en Italio, sed en 1494 la duoninsulo estis invadita fare de Francio.
It' s like looking... for a college to attend or somethingWikiMatrix WikiMatrix
Ĉirkaŭ la fino de la jaro, Monroe kaj Fox venis al interkonsento pri nova sep-jara kontrakto.
Manufacture of other chemical productsWikiMatrix WikiMatrix
Iu nacio evoluas, en mil jaroj, de barbara al civilizita stato.
this is the script of king wiedukLiterature Literature
Multe pluvis ĉi-jare.
I have promised the baron five legions of my Sardaukar terror troopsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kvankam fosgenito estis konata tiutempe, ŝajnas propable ke matlokito mem restis malestimita kiel nova mineralo dum kvindekkelk jaroj.
Identification markWikiMatrix WikiMatrix
Nur naŭ jarojn poste Adis Ababa estis konektita telefone al Harare, kiu estas 500 kilometroj for.
If you wanna rock, you gotta break the rulesQED QED
Maje de 1924 jam oni ne trovis iun ekzempleron de Madejra palumbo, nek estis vidataj dum postaj jaroj eĉ de lokaj kolomboĉasistoj.
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.WikiMatrix WikiMatrix
La milito daŭris preskaŭ dek jarojn.
Our new homeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Strutt servis en la Korporacio de Derby ekde kiam li estis 28-jara, servante en multaj oficoj, inkluzive de Ĉefa Administristo kaj du mandatoj de ofico kiel Urbestro de Derby.
It' s getting more and more urgent that we talkWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.