konduki oor Engels
konduki
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Engels
lead
en
guide or conduct in a certain course
Kaj ne konduku nin en tenton, sed liberigu nin de la malbono.
And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
conduct
en
lead or guide
Krom reinstrui vivlecionojn de anatoliaj prauloj, Doğa Okulu kondukas naturprotektocelajn esplorprojektojn kun subteno de volontuloj kaj akademiuloj de Doğa Derneği.
Other than re-teaching the life lessons of Anatolia's ancestors, Doğa Okulu conducts environmentally-focused research projects with the support of Doğa Derneği volunteers and academics.
drive
en
operate (a wheeled motorized vehicle)
La viro, kiu kondukas la buson, estas mia plej bona amiko.
The man who is driving the bus is my best friend.
En 35 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
guide · head · wage · bring · channel · get · result · reach · exit · amount · abut · adjoin · alight · emerge · to conduct · to drive · to guide · to lead · accomplish · attain · achieve · steer · quit · fly · leave · arrive at · be next to · go out · direct · accustom · marshal · mentor · brief · refer · help
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dume krepuskiĝis, do Staĉjo kondukis la knabineton al la zeribo, kie jam atendis ilin la vespermanĝo.
Oh, look at thatLiterature Literature
Vivado en kolonioj rezultas en alta nivelo de socia interagado inter birdoj, kio kondukis al granda repertorio de kaj vidaj kaj voĉaj memmontroj ĉe ĉiuj pingvenaj specioj.
Milk protein content:(a) Save as otherwise provided in (b) below, the milk protein content of the goods shall be calculated by multiplying the nitrogen content (determined by the Kjeldahl method) by the factorWikiMatrix WikiMatrix
Dum tiu epoko li trovis kopion de la verko de Ted Hughes nome Lupercal, kio kondukis lin al verkado de poezio..
Who gives a fuck what you think?WikiMatrix WikiMatrix
Nu, konduku la poneojn de la gastoj al la stalaro, Nobo!
Hi, this is Chris.- And this is RoseLiterature Literature
Malplibonigo de ekonomia potencialo, malfacila financa situacio, alta senlaboreca procento kaj aliaj problemoj kondukis al malkresko de la loĝantaro.
Therefore, we' il enjoy having a certain privacyWikiMatrix WikiMatrix
Vi ne estus permesinta al Tom konduki, sub ajna kondiĉo.
Come have some cakeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sperto kun kupro helpis la disvolvigon de aliaj metaloj; partikulare, kuprofandado kondukis al malkovro de ferfandado.
All right, come onWikiMatrix WikiMatrix
Ĝi kondukis al la sistemo de Konstitucia monarkio, kie pliaj reformoj ŝanĝas la potenc-ekvilibron de la monarkio kaj nobelaro ĝis la Ĉambro de Komunuloj.
Because, you know, after two years, you have to work to keep things goingWikiMatrix WikiMatrix
"Kaj tio kondukas min diri kelkajn vortojn pri kion mi nomigas Seksan selekton.
On the one hand, we are ethically bound to the scientific method, in effect promising to tell the truth, the whole truth and nothing but-which means we must include all the doubts, caveats, ifs, and butsWikiMatrix WikiMatrix
Supervivinte sian unuan sukcedinton, la imperiestro Hongwu surtronigis sian nepon kun serio de instruoj; tio malsukcesis kiam la klopodo de la Imperiestro Jianŭen por elpostenigi siajn onklojn kondukis al la sukcesa ribelo de la Imperiestro Jongle.
Daddy was the most respected man in the countyWikiMatrix WikiMatrix
En 1911 Geiger kaj John Mitchell Nuttall malkovris la nomitan Leĝo de Geiger-Nuttall kaj disvolvigis serion de eksperimentoj kiuj kondukis al la atoma modelo de Rutherford.
These ties are more interestingWikiMatrix WikiMatrix
Kiam vi vivos per kontanta mono, vi komprenas la limojn de la mondo, tra kiu vi navigas ĉiutage. Kredito kondukas en dezerton kun nevideblaj limoj.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Committee on Budgetary ControlTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Malgaje li kondukis la kuleregon al la buÿo, sed kelkfoje li forgesis, ke li devas malfermi ̧in.
It' s a long drive down from the beachLiterature Literature
Post kelka tempo akvo estis alportita al ili, kaj poste oni kondukis ilin al tablo, sur kiu estis manĝaĵo por tri.
Subject: EU Anti-Trafficking DayLiterature Literature
La agado difini la terminon povas esti vidata kiel parto de ideologia konflikto, ĉar diferencaj difinoj kondukas al diferencaj teorioj de ŝtataj funkcioj, kaj kiel rezulto ili povas validigi diferencajn politikajn strategiojn.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member StatesWikiMatrix WikiMatrix
Gvidanto, trovinte homon, kiu perdis sian vojon, kondukas lin reen al la ĝusta vojo — li ne mokas nek ofendas lin, kaj tiam foriras.
She' s the only eye witnessTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nun ni tute ne plu scias, laŭ kiu vojo ni konduku nian entreprenon.
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehicleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
”Kun kompatinda, blinda viro, kiun vi devos konduki je la mano, Jane?”
adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met by waste water dischargesLiterature Literature
De tio, plua matematika kaj termodinamika rezonado kondukas al alia rilato inter klasikaj kalorimetraj kvantoj.
We were able to procure you a single at a table adjacent to Mr. Marshall' sWikiMatrix WikiMatrix
Tamen vidaĵoj de 1977 kaj 1988 kondukis al espero por la remalkovro de la specio.
He had his hands cut offWikiMatrix WikiMatrix
Li kondukis la defendon de la kastelo Ostino, kiu estis sieĝata de la germanaj kavaliroj.
SHEETS FOR GAS-DISCHARGE LIGHT SOURCESTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En 2013, komuna iniciato inter la Registaro de Singapuro kaj la Monda Neceseja Organizo kondukis al la unua UN-rezolucio de Singapuro, nomita "Salubreco por ĉiuj."
I wanna play what MichaeI and I used toWikiMatrix WikiMatrix
Por ekzemplo, la Boforta Anticiklono — nome etendo de la sistemo de la Siberia Anticiklono — estas premsistemo kiu kondukas al la anticiklona movado de la Boforta Rondiro.
This will enable NCBs to provide the ECB with data on the residency of the holders of this instrument and allow the exclusion of holdings of non-residents of the participating Member States for the purposes of the compilation of monetary aggregatesWikiMatrix WikiMatrix
Sanktejo Kamigamo Tiu vojeto kondukas tra Tadasu ne Mori (la "Arbaro Kie Mensogoj malkaŝas").
This is a murder we' re trying to clear up, ladWikiMatrix WikiMatrix
Joĉjo, akceptu tiun ĉevalon de la sinjoro kaj konduku ĝin en la stalaron”.
I don' t like to abuse a friendship, but now I really need a favorLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.