krom, escepte de
besides
krom oor Engels
krom
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Engels
but
en
except
La knabino faris nenion krom legi la tutan tagon.
The girl did nothing but read all day.
except
en
with the exception of
Neniu iam sciis la veran historion krom ni tri.
No one ever knew the true story except the three of us.
besides
en
In addition to.
Mi ŝatas tiun apartamenton. La situo estas bona kaj krome la luprezo estas ne tre alta.
I like this flat. The location is good, and besides, rent is not very high.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
other · apart from · except for · moreover · beside · save · additionally · ultra · excluding · furthermore · in addition · in addition to · in any case
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Krome, aperis du 30-minutaj OVA-oj, unu en februaro 2005 kaj la dua en aprilo 2007.
Tell that idiot not to get smart with the women- they' re not stupidWikiMatrix WikiMatrix
Vi rajtas fari ĉion krom kritiki min.
Our forward shields are down!tatoeba tatoeba
Ĉiuj krom la maljuna Vejvoda restis tie ĝis la mateno.
I didn' t know this photoLiterature Literature
Ili ŝajne etendiĝis tiom orienten kiom ĝis la distrikto Bharatpur de Raĝasthano kaj tiom suden kiom ĝis Goa kaj Puneo, krom du samtempaj historiaj vidaĵoj el suda Afganio.
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reportWikiMatrix WikiMatrix
Krom tio, se vi komencos novan vivmanieron kaj daŭrigos ĝin, mi kuiros por vi kelkajn terpomojn iam.
He started pawing meLiterature Literature
Krom skizado de kio estas laŭleĝa en kontinentbretoj, ĝi ankaŭ diktis kion ne povus esti farita ene de Artikolo 5.
You' re not giving me any fucking positive feedbackWikiMatrix WikiMatrix
Krome oni havis la grikaĉon de hieraŭ, sed ĉar neniu deziris ĝin oni decidis konservi ĝin ĝis morgaŭ.
Trish, here' s an angle on a story for yaLiterature Literature
Rokburgoj ekzistas relative ofte en suda Palatinato (Palatinata Arbaro), en norda Alzaco (Nordvogezoj) krome en norda Bohemio kaj la Saksa Svislando, kie troviĝas sabloŝtonaj rokoj, kiuj estas kondiĉo por relative facila konstruo de rokburgo.
It was like a scene from The ShiningWikiMatrix WikiMatrix
Kroma strofo estis aldonita al la himno en ekumena versio en 1971.
I never believed names were too important anywayWikiMatrix WikiMatrix
Krome, li ordonis lin reveni al Sparto kaj liberigi Oreston.
The other shoe' s holding the door open, upstairs in myWikiMatrix WikiMatrix
Ili provas pensi pri manieroj kaŝi lin krom la lavkorbo kien li rifuzas eniri en denove.
Yes, Father, we' ve just had a meeting...... of the province advisors concerning your schoolWikiMatrix WikiMatrix
En la manĝoĉambro dormis neniu krom la leŭtenanto Dub.
Have you ever seen this type of redwood and tree fern together?Literature Literature
kroma ekrano
hey, michael ive been thinking about youlangbot langbot
Potencon spiti nian Malamikon li ne posedas, krom se tia potenco troviĝas en la tero mem.
She' s under a spellLiterature Literature
Krom la postdiplomaj studoj ŝi finis la jenajn kvalifikajn kursojn: 1.
PROCEDURE FOR THE SAMPLING OF QUICK-FROZEN FOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTIONWikiMatrix WikiMatrix
Malsimile al sonata formo, estas nenia tema disvolvo krom eble en la finaĵo.
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWWikiMatrix WikiMatrix
Kiel ĉe ties dieto, la reprodukta kutimaro de la Nigra spizaeto estas malmulte konata krom kelkaj detaloj rilate al ties nesto: komponata el bastoneteroj kaj eble de aliaj materialoj, la nesto estas ĉirkaŭ 1,5 m de totala diametro kaj estas kutime konstruata en altaj arboj, ofte ĉirkaŭ 15 m alte.
I urge each and every one of you to give very serious consideration to this initiativeWikiMatrix WikiMatrix
La "zoologia komitato de Viktorio" administras la zoon samkiel la kroman "malferman herbejan zoon Werribee" (Werribee Open Range Zoo), kiu prezentas herbomanĝajn bestojn kadre de malferma herbejaro, kaj la areon "Healesville Sanctuary" sur 175 hektaroj de praarbaro prezentanta la faŭnon de Aŭstralio.
He gave me some hope, was very literal, very specificWikiMatrix WikiMatrix
Mi neniam amis iun ajn krom Manjo.
My brother got a Hebrew name, so she had to have oneTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝi ne estas nur bela, sed ankaŭ kvieta kaj krome tre inteligenta.
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Krom farado de lia esplorado kaj farado de prelegoj dum la Sovetia Periodo eksterlande, Hamlet Isakhanli ankaŭ estis interesita pri studado de malsamaj aspektoj de instruaj organizoj en la Okcidento.
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasmaWikiMatrix WikiMatrix
Krome,ekzistis alia serio, de pli malmultekostaj modeloj, kiel Amiga 500 (1987) kaj Amiga 1200 (1992).
Did you know him well?WikiMatrix WikiMatrix
Krom tio, Schultze estis trovinta bonegan eldoniston Paul Daniel Longolius (1704-1779), kiu, en 1735, estis nomumita rektoro de gimnazio Jean Paul, en Hof.
Something that never should' ve been there in the first placeWikiMatrix WikiMatrix
Eĉ unu kroma disulfida ligo povas levi la temperaturon je kiu la proteino faldas je 6 °C. Ĉi tiuj adaptitaj proteinoj permesas al termofilaj ekstremofiloj supervivi je altaj temperaturoj.
I really am happy for you, P. SawyerWikiMatrix WikiMatrix
Krome kelkaj taksonoj estas levitaj al specistatuso baze de pli novaj studoj.
I don' t want to hear any moreWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.