kuntekstojn oor Engels
kuntekstojn
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Engels
accusative plural of kunteksto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Patrik Ouředník (kelkfoje en la franca kunteksto, Patrick, 23a Aprilo 1957, Prago) estas ĉeĥa verkisto kaj tradukisto vivanta en Francujo.
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (AppendixWikiMatrix WikiMatrix
La rilaton inter Markova kaj Gibsa reto unue studis Roland Dobrushin kaj Frank Spitzer sub kunteksto de statistika mekaniko.
You' re gonna fucking whack me?WikiMatrix WikiMatrix
Hindery plue argumentas ke debatoj ĉirkaŭ la plej multaj sociaj aferoj povas esti produktive revizititaj en la kunteksto de demandado "kio estas aŭ ne estas propagando?"
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.WikiMatrix WikiMatrix
Tio povas esti rilata al specialaj regionoj aŭ funkcioj de la cerbo aŭ cetero de la nerva sistemo, ofte en socia kunteksto.
A fur coat at a summer shoot?WikiMatrix WikiMatrix
Tiel, ankaŭ ne estas iu kunteksto, el kiu eblus konkludi ke la simboloj estas efektive uzitaj kiel lingvo .
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsWikiMatrix WikiMatrix
En akademiaj kuntekstoj, speciale tiaj bazitaj je kritika ras-teorio, ĝi estas politika aŭ soci-ekonomia sistemo, kie blankuloj profitas strukturan avantaĝon (privilegion) super aliaj etnoj, ĉu kolektive aŭ individue, konscie aŭ pasive.
Two Three, roger thatWikiMatrix WikiMatrix
En tiu kunteksto, homoj uzis brulmastrumadan agrikulturon por klarigi multe da tero, kaj igi ĝin taŭgaj por siaj plantoj kaj bestoj.
What do you mean, kiss it?WikiMatrix WikiMatrix
Depende de la kunteksto, buĉrubo povas rilati al tiuj partoj de bestokadavro forĵetita post buĉado aŭ senhaŭtigado; ĝi ankaŭ povas rilati al la kromproduktoj de muelitaj grajnoj, kiel ekzemple maizo aŭ tritiko.
All that work, and only this to showWikiMatrix WikiMatrix
La vorto "amo" povas havi gamon da rilataj sed apartaj signifoj en malsamaj kuntekstoj.
Actually, it wasn' t a problem at allWikiMatrix WikiMatrix
La daŭraj temoj de la verkoj de Schwarzkogler inkludas espertojn de doloro kaj mutilo, ofte en nekongrua hospitala kunteksto, kiel ĉe la 3a Aktion (1965) en kiu la kapo de paciento envolvita en bendoj estas tratruita de tio kio ŝajnas korktirilo, produktante sangomakulon sub la bendoj.
So this is going to tell us where he is?WikiMatrix WikiMatrix
La kunteksto gravas.
Nothing.Don' t they look suspicious to you?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En 1987 li organizis pilgrimadon en la kunteksto de la Olof Palme-pacmarŝo.
AdmissibilityWikiMatrix WikiMatrix
En la kunteksto de la arto, arkitekturo, kaj kulturo de Antikva Grekio, la klasika epoko, foje nomita la helena periodo, korespondas al la plej multo el la 5-a kaj 4-a jarcentoj a.K. (la plej oftaj datoj estantaj la falo de la lasta atena tirano en 510 a.K. al la morto de Aleksandro la Granda en 323 a.K.).
Uh, my mom doesn' t workWikiMatrix WikiMatrix
Belleau argumentas, ke en strategia sinintersekcado, malsamaĵoj inter naci-kulturaj feminismoj estas nek esencismaj nek universalaj, sed estu komprenataj kiel rezultoj de soci-kulturaj kuntekstoj.
Our school motto was ``First we work and then we play because that is the way to be happy and gay''WikiMatrix WikiMatrix
Oni konstatis diversajn alvokojn varie kun la kunteksto.
a risk analysis in accordance with the provisions of Chapter B, identifying all the potential factors for BSE occurrence and their historic perspective in the country or region, is carried outWikiMatrix WikiMatrix
Jen iom da kunteksto pri la nuna socia situacio en la ruĝa insulo, Madagaskaro.
Anything you might have to say yousay through the camera... the image, huh... and hopefully the productglobalvoices globalvoices
En pli vasta kunteksto, naskoregado fariĝis areno por konflikto inter liberalaj kaj konservativaj valoroj, levante demandojn pri familio, persona libereco, ŝtata interveno, religio en politiko, seksa moralo kaj socia bonfarto.
First time you walk in without breaking inWikiMatrix WikiMatrix
Kaj Haitio -- ĝi estis perfekta kunteksto por tio.
Me first fucking jobted2019 ted2019
Studo pri Omar Torrijos en la kunteksto de Panama historio.
Beam up immediately.Only one signalWikiMatrix WikiMatrix
Kiel multaj fragmentoj de la antaŭsokratuloj, ĉi tiu frazo hodiaŭe estis pasita al ni sen iu ajn kunteksto, kaj la signifo estas malferma al interpreto.
We don' t have that muchWikiMatrix WikiMatrix
William Montgomery Watt deklaras ke Mohamedo, en la historia kunteksto de sia tempo, povas esti rigardata kiel figuro kiu antaŭenigis la rajtojn de virinoj kaj plibonigis ilian statuson konsiderinde.
She' s much more than a GretaWikiMatrix WikiMatrix
Laozio estis tradicie konsiderata kiel la fondinto de Taoismo kaj estas tre proksime asocia en tiu kunteksto kun "origina" aŭ "unuaranga" Taoismo.
Mobile work equipment with ride-on workers must be designed to restrict, under actual conditions of use, the risks arising from work equipment rolloverWikiMatrix WikiMatrix
Neniu ago: nenio okazas. Fenestrolista menuo: aperas menuo kiu montras ĉiujn fenestrojn de ĉiuj labortabloj. Vi povas alklaki labortablan nomon se vi volas ŝanĝiĝi al tiu labortablo, aŭ vi povas alklaki fenestronomon se vi volas ŝanĝi aktivan fenestron. Tiu ago videbligus la fenestron se ĝi ne estas videbla, aŭ ŝanĝiĝus al la labortablo en kiu ĝi loĝas, se necesas. Se la fenestro estas kaŝita aŭ minimumigita, la nomo aperas ene de krampoj. Labortabla menuo: aperas kunteksta menuo por la labortablo. Ĉi tiu menuo enhavas opciojn por agordi la labortablon, ŝlosi la ekranon kaj adiaŭi de KDE, kaj ankaŭ aliajn opciojn. Aplikaĵa menuo: aperas la " K "-menuo. Tio povas esti utila por rapida lanĉo de aplikaĵo, se via panelo normale estas kaŝita
Following the purchase of Bank Austria’s shares (guarantee agreement of # October #), the Province of Burgenland concluded an option contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its sharesKDE40.1 KDE40.1
Kultursociologoj helpas disponigi kuntekston de geedziĝo kaj komerco, kies objektoj el homa origino estas pasitaj inter homoj, tiel enkalkulante riĉan analizon de iu artikolo kiu ekestas en homa antaŭhistoria kunteksto.
And you make sure they go to bed soonWikiMatrix WikiMatrix
Sed ne malpli en la kunteksto de daŭranta aŭtomatismo kaj robotigado, ofte kun la argumento ke ĉi tiuj tendencoj signifos malpli pagitan laboron en la estonteco, kiu en ĝirado kreus bezonon por nova bonfara modelo.
but just far enough away where i cant...see you to call on youWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.