kvankam oor Engels
kvankam
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Engels
although
en
in spite of the fact that
Li estas vigla kvankam li estas tre maljuna.
He is active although he is very old.
though
en
Despite the fact that.[Expression to indicate that something occurs or is done in the opposite way than what is required or sensible.]
Mi ne memoras iam senti min laca pro laboro, kvankam senlaboreco tute min elĉerpas.
I never remember feeling tired by work, though idleness exhausts me completely.
while
en
although
Kial vi aĉetas tion, kvankam vi scias, ke vi ne utiligos ĝin?
Why do you buy this all the while knowing you'll never use it?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
albeit · even though · in spite of · after
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La ekspedicio laŭdire pavimis la vojon al (kaj tra) la Rokan Montaron por eŭrop-usonanoj de la Oriento, kvankam Lewis kaj Clark renkontis almenaŭ 11 eŭrop-usonajn montaranojn dum siaj vojaĝoj.
Eventually, one night...Dave went for someoneWikiMatrix WikiMatrix
Ĉifoneroj estis akramensa, kaj kvankam mankis al ŝi koro ŝi rekonis ke Oĵo estas ŝia unua amiko.
You know, in some states, you get arrested for thatLiterature Literature
En ĝi Ward, inter alie, proponis planlingvon de iom simila skemo, kvankam signife malsaman ol tiu de Essay... farita de Wilkins.
The procedure followed and the decisions notified were intended not to be detrimental to the interests of the beneficiariesWikiMatrix WikiMatrix
Kvankam substantivoj havas kvar gramatikajn nombrojn, verbaj konjugacioj estis nur priskribitaj en la ununombro kaj plurnombro; la kelknombro traktiĝas kiel plurnombra kaj la kolektivo traktiĝas kiel ununombra.
What kind of business?WikiMatrix WikiMatrix
Tamen, nur cendoj estas en ĉiutaga uzo kiel sekcioj de la dolaro; "ŝilingo" estas utiligita sole kiel la nomo de la monero kun la valoro de 10¢, dum "aglo" kaj "mill" (muelejo) estas plejparte malkonataj al la popolo, kvankam muelejoj foje estas uzitaj en aferoj de impostoj, kaj benzinprezoj estas kutime en la formo de $X.XX9 je galono, ekz., 3.599 USD, foje skribite kiel 3.59 9⁄10 USD.
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importantWikiMatrix WikiMatrix
La plej fruaj hieroglifoj aperas nur ĵus antaŭ ĉi tiu periodo, kvankam oni apenaŭ ion scias pri la parolata lingvo kiun ili reprezentis.
What about that stink- palm back there?WikiMatrix WikiMatrix
Kvankam fosgenito estis konata tiutempe, ŝajnas propable ke matlokito mem restis malestimita kiel nova mineralo dum kvindekkelk jaroj.
We picked up some signals, but they' re being jammedWikiMatrix WikiMatrix
La ino tipe demetas kvar ovojn, kvankam oni registris ovarojn de 1–7 ovoj.
It' s only a matter of time before that boy finishes telling the police who he saw that night at the salvage yardWikiMatrix WikiMatrix
La tibeta monaĥo kaj konsilisto de Kublaj, Drogön Chögyal Phagpa (1235-1280) mencias en siaj taglibroj en la jaro 1271 fremdlandan amikon de Kublaj, kvankam bedaŭrinde li ne indikas la nomon, temis verŝajne aŭ pri unu el la pli aĝaj Polo-anoj aŭ pri Marko mem.
We don’ t know how to calculate the antiderivative of xcos(xWikiMatrix WikiMatrix
Lumo estas tre limigita sub ilia densa kovro kaj povas ekzisti malgranda plantovivo sur la arbara grundo, kvankam almenaŭ fungoj povas abundi.
Well, I mean as acting SheriffWikiMatrix WikiMatrix
Kvankam, kelkaj kiel James Clements (ĝis sia morto), ne interkonsentis, kaj ankaŭ ne la Universitato Cornell (respondeca pri lia libro).
I been on the job nearly # years tooWikiMatrix WikiMatrix
Kvankam la Abasida Kaliflando kapablis starigi ioman rekuperon en la venontaj jardekoj, la probelmoj de la "Anarkio en Samaro" okazigis grandan kaj daŭran damaĝon en la strukturoj kaj prestiĝo de la Abasida centra registaro, kuraĝigante kaj faciligante separismajn kaj ribelemajn tendencojn en la kaliflandaj provincoj.
Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wallWikiMatrix WikiMatrix
Kiam la idoj ekplonĝas kaj manĝas per si mem (ĉirkaŭ 10 semajnaĝaj) ankaŭ la patrino foriras, kvankam povas reveni tuj poste, ŝajne por kontroli la idojn.
Only Article # therefore deals with social rights in a flexible wayWikiMatrix WikiMatrix
Kvankam la unuaj kiuj venis estis fortikaj kaj harditaj, la rezulto de la klimato sur la posteulojn estis fatala.
Why don' t you two join us?Literature Literature
Kvankam multaj maŭricanoj estas de barata deveno, ili unuavice parolas kreole.
Come to my house tomorrowWikiMatrix WikiMatrix
Kvankam La Satana Biblio ne konsideriĝas sankta skribo same kiel la kristana Biblio konsideriĝas al kristanismo, LaVejaj Satanistoj rigardas ĝin kiel aŭtoritatan tekston ĉar ĝi estas nuntempa teksto kiu atingis por ili sanktan statuson.
And if somebody sees her they ought to go to the police?WikiMatrix WikiMatrix
Tiu termo estas ofte uzita sinonime kun fingroplukado, kvankam fingroplukado povas aludi ankaŭ al specifa tradicio de gitaro en popola muziko, bluso kaj kontreo en Usono.
whereas Gérard Onesta is a Member of the European Parliament who was elected in the sixth direct elections of# to # June # and whereas his credentials were verified by Parliament on # DecemberWikiMatrix WikiMatrix
La traktato estis aprobita de 122 UN-membroŝtatoj, kvankam la intertraktadajn konferencojn bojkotis tiuj landoj, kiuj jam posedas nukleajn armilojn, kaj multaj aliaj, kiel Japanio, kiuj dependas de ili por protekto aŭ gastigas iliajn armilojn sur sia teritorio.
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partnergv2019 gv2019
Dum en Londono, Mary Wollstonecraft spertis amrilaton kun la artisto Henry Fuseli, kvankam tiu ĉi jam estis edziĝita.
Application manifestly lacking any foundation in lawWikiMatrix WikiMatrix
Kvankam nun en la kolekto de la Kaliforniaj Stataj Arkivoj en Sacramento, 1857 makulita glasan version de la fermilo, kune kun la fermiloj de la pluraj statoj, pendita en grandega fero skylight unufoje troviĝita en la plafono de Usona Domo de Reprezentantoj ĝis U.S. Kapitola renovigado en 1949.
What, did you place an ad in the personals or something?WikiMatrix WikiMatrix
Sendube ĉiuj dek ses kondamnitoj estos mortigitaj, kvankam ili esperas ricevi amnestion.
Yeah, and now he' s fulfilled his destinyLiterature Literature
Pli malfruaj madrigalaj komedioj estis iafoje dividitaj en aktojn, inkluzive antaŭparolon, kaj kvankam ne temis pri "rolado" en la senco de opero, oni ilin prezentis podie kun detale pentritaj fonoj (ekz., ankoraŭ ekzistas pritranĉaĵo montranta la antaŭparolon de L'Amfiparnaso de Orazio Vecchi (1597): kantisto evidente surportas kostumon en la fono de urba strato).
a description of the investment policiesWikiMatrix WikiMatrix
La plej multaj akademiuloj konsideras la epokon de komercisma kapitalismo kaj merkantilismo la originon de moderna kapitalismo, kvankam Karl Polányi argumentis ke la markostampo de kapitalismo estas la establado de ĝeneraligitaj merkatoj por kio li referis kiel la "fikciaj krudvaroj": tero, laboro, kaj mono.
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or... my wife left me ' cause I started drinkingWikiMatrix WikiMatrix
Ĉi tie jam sentiĝis Holivudo (Hollywood), kvankam ĝi distancis ankoraŭ ducent mejlojn.
Maybe tomorrow we can try it againLiterature Literature
Ĝenerale la Fiŝaglo atingas la seksan maturecon kaj ekreproduktiĝas ĉirkaŭ aĝo de tri al kvar jaroj, kvankam en kelkaj regionoj kun altaj densecoj de Fiŝagloj, kiaj la Golfeto Ĉesapeake en Usono ili povas ne komenci reproduktadon ĝis 5a al 7a jaro, kaj se estas kvanto de taŭgaj altaj strukturoj.
I was so proud of themWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.