lasta oor Engels
lasta
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Engels
last
en
Final
Lia sola deziro estis vidi sian filon je la lasta fojo.
His only wish was to see his son one last time.
recent
en
having happened a short while ago
La entrepreno rapide direktis sian aktivadon ekster sia kutima fako dum la lastaj jaroj.
The company has rapidly branched out from its previous core business in recent years.
latter
Kaj la fiŝo, kaj la viando estas nutraj, sed la lasta estas pli multekosta ol la unua.
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
final · hindmost · hindermost · most recent · late · ultimate · fresh
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiam vi laste vidis Tomon?
Because, you know, after two years, you have to work to keep things goingTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mia infanvartisto nuligis en la lasta minuto.
That' s enough. spare us your circus actTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La ankoraŭ konservataj konstruaĵoj de la baroka epoko, kiuj estis komplementataj en la lastaj jaroj per elementoj de moderna zooarkitekturo, havigas ankoraŭ bonan impreson de la 18ajarcentaj menaĝeriaj konstruaĵoj laŭ la modeloj de Versajlo.
Borg had a serve that was very goodWikiMatrix WikiMatrix
La Bluflugila anaso estas ĝenerale la unuaj anasoj kiuj sudas en aŭtuno kaj la lastaj kiuj nordas printempe.
The Netherlands said it was not possible to answer the Commission’s questions for all subsectors of the Dutch ceramic industry, because in some subsectors, such as tiles, ceramic pipes, and sanitary ceramic products, there was only one Dutch supplierWikiMatrix WikiMatrix
La kapitalisma ordo trovis al si la lastan viktimon.
Maybe I don' t want to be the bad guy anymoreLiterature Literature
Dum vi estas tia, vi venos en la lasta kaj plej malpeza boato.
There' s no love Iost between me and your old IadyLiterature Literature
”Lia lasta faro estis, ke li lasis la fortan Måns mortbati lin por savi virinojn kaj infanojn de la morto.”
I' m a lawyer, you' re a jerk.There' s gonna be some overlapLiterature Literature
Ni povis atingi la lastan trajnon.
Hydrocyanic acid Feed materials with the exception ofTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kun kelkaj problemetoj rilate al la teknologio kaj la kvalito de la servoj ĝi estas la linio kiu funkciis ĝis komenco de la 21-a jarcento: la 2-an de julio 2003 cirkulis la lasta kutima trajno inter ambaŭ ĉefurboj kaj ekiĝas la konstruado de la altrapida trajnoreto, LAV Madrid-Toledo, kiu malfermiĝis al la publiko la 16-an de novembro 2005, danke al kiu la veturtempo inter Madrido kaj Toledo malpliiĝis al 33 minutoj.
One interested party also claimed that the Commission had failed to make a proper assessment of wage costs as required by the Article #) of the basic RegulationWikiMatrix WikiMatrix
Tomo kaj Manjo estis inter la lastaj forirantoj.
It will continue to be a product and we need to be wise stewardsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tiuj lastaj estas ŝajne la plej proksimaj vivantaj parencoj de la Sturnedoj, kaj anstataŭas ilin en Ameriko, kaj havas tre similan sed pli soleman vivostilon.
You gotta have the comWikiMatrix WikiMatrix
La nunaj listoj de IUCN markas la minacostatuson kiel EN A2cde+3cde; D. La indico "D" ne taŭgas la plej lastaj rezultoj.
Specific conditions for the admission of sharesWikiMatrix WikiMatrix
Ho, tiu lasta horo, kiu proksimi ̧is kun siaj teruroj!
I. Machinery, other than combine harvesters (K/#), self-propelled, tractor-drawn or tractor-mounted, for the continuous harvesting of sugarbeets, potatoes or forage cropsLiterature Literature
Mi relegis la lastan paĝon: ridinde!
When Basle II is adopted - and you have yourself said that you are aiming for 2005 - it should all happen very fast.Literature Literature
Mi esperas, ke vi scias, ke la lasta afero, kiun mi volas fari, estas iri tien sen via permeso.
And if somebody sees her they ought to go to the police?tatoeba tatoeba
Antikvaj fontoj subtenas ĉi-lastan version: Ksenofono, ekzemple, asertas ke Armenio, regata de orontida reĝo, ne estis konkerita ĝis la regado de la meda reĝo Astjago (585-550 a.K.) — iom post la meda invado en la fino de la 7-a jarcento a.K. Simile, Strabono (1-a jc. a.K. - 1-a jc. pp.
The whole kingdom' s turned out for Father' s announcementWikiMatrix WikiMatrix
La lasta komuna praulo de kelkaj tiaj arboranoj vivis antaŭ la formorto de dinosaŭroj.
An hours of scales, no thanksWikiMatrix WikiMatrix
Ci tiu lasta supozo estas la plej probabla.
whose initial contract was established under the former Conditions of employment of other servants of the European Communities (CEOS), andLiterature Literature
El Greco estis malestimita fare de la tujaj generacioj post sia morto ĉar lia laboro estis kontraŭbatalita en multaj rilatoj al la principoj de la frua baroka stilo kiu venis antaŭen proksime de la komenco de la 17-a jarcento kaj baldaŭ anstataŭis la lastajn pluvivajn trajtojn de la 16-ajarcenta Manierismo.
We seek to understand factors that regulate body weight in women during menopause and in the postmenopausal years; two critical phases that increase the risk of obesity in a woman's life.WikiMatrix WikiMatrix
Malnova fablo "ke Rikardo estis vivanta", laŭ tiama kroniko, "kaj onidiroj ke senditoj el Skotlando estis trairanta la anglajn vilaĝojn, en la lasta jaro de la reĝado de Henriko, deklaris ke Rikardo rezidas en la Skolta Kortego, kaj atendas nur mansignon el siaj subtenantoj por repreni Londonon kaj restarigi sian tronon".
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfulWikiMatrix WikiMatrix
Tiu helbruna anaso estas konfuzebla nur kun la Dukolora arbanaso (D. bicolor) sed ĝi havas helbrunan supravostajn kovrilojn malkiel la kremoblankecajn de tiu lasta.
An hour ago, we were all very indignant about thatWikiMatrix WikiMatrix
Ekzemple, post kiam tropikaj arbaroj reduktiĝis ĉe la fino de la lasta glaciepoko, plantoj taŭgaj por malsovaĝigo estis haveblaj, kondukante al la invento de agrikulturo, kiu siavice kaŭzis multajn kulturajn inventojn kaj ŝanĝojn en socia dinamiko.
What' s the matter, Pop?WikiMatrix WikiMatrix
Vendejo el ruĝaj brikoj en Nauvoo, Ilinojso, estis konstruaĵo, kiu estis konstruita kaj posedata de Joseph Smith, la fondinto de la Movado de la Sanktuloj de la Lastaj Tagoj.
Sample bottles areWikiMatrix WikiMatrix
Ĉi-lasta metodo bezonas ke la substrato aktiviĝu per maldikaj partikloj da paladio.
OK, and he never tapped itWikiMatrix WikiMatrix
La maksimumo de la P(t) (la tempo kiam estis plej verŝajne ke donita fotono estis lasta verŝis) estas sciata sufiĉe precize.
Eventually, one night...Dave went for someoneWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.