leĝera oor Engels
leĝera
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Engels
light
La substanco estas sufiĉe leĝera ke ĝi flosas sur akvo.
The substance is light enough to float on the water.
casual
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estas ĉi tie, ke bazaltaj lafoj leĝere fluas el fendoj por konstrui enormajn kupolsimilajn vulkanajn montojn, kies eroziiĝintaj suproj formas insulajn arkojn, ĉenojn kaj amasojn.
How can my life change so much just because I hit one stinkin ' baseball?WikiMatrix WikiMatrix
Pli ol 40% el la personaj veturiloj estas kamionetoj, sportutilaj veturiloj aŭ leĝeraj kamionoj.
Close the BOPWikiMatrix WikiMatrix
Ili estos malgrandaj kaj leĝeraj, ĉar se vi iros longe sur akvo, troviĝos lokoj, kie vi estos devigataj porti ilin.
He' s on the wayLiterature Literature
Krome, nia sinjorino havas leĝeran dormon, kaj mi ne volus, eĉ kontraŭ la tuta oro de la mondo, ke ŝi trovu nin ĉi tie.
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfulLiterature Literature
Do la boato povis flosi laŭ la rivereto laŭdezire, ĝis ĝi leĝere glitis inter la balanciĝantajn junkojn.
We' re surviving this if I have to carry you the whole wayLiterature Literature
"""Tamen, mi ne scias,"" la Kuledo daŭrigis per leĝera tono: ""nur pensu—kiom bele estus se vi povus hejmeniri sen ĝi!"
We' il follow up with the assassin, then roll into the tape on Brick, then we' il cut back to me for the closingLiterature Literature
Li ricevis Oskar-premiojn pro sia laboro en du filmoj de Bergman, nome Flustroj kaj krioj (Viskningar och rop) en 1973 kaj Fanny kaj Alexander (Fanny och Alexander) en 1983, kaj la premion Independent Spirit pro Plej Bonkvalita Fotografia Direktorado pro La netolerebla leĝero de estado.
Make up to # ml with the # M hydrochloric acid solution and mix thoroughly. These solutions contain, respectivelyWikiMatrix WikiMatrix
Ozma ridetis pli leĝere, tiam, kaj kapjesis gracie.
Why' d I have to start working out again?Literature Literature
Mi memoras unue senti leĝeran surprizon.
It costs us hundreds of millions of dollars, up to six times more than life imprisonmentQED QED
La fumo de lia pipo komencis bluigi la aeron kaj tre leĝera venteto el Sejno tremigis la paperojn.
Yes....It looks like an interesting planLiterature Literature
leĝere
While the queen is celebrating orgies with her young sapling, the people famisheslangbot langbot
Ĉu vi suspektas, ke mi estis leĝera?
Our clerk felt that it was imperative that we meet because we had a French correction to makeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por knabino kun leĝera moralo estas facile trovi novan viron.
Helene is a bit too shy to do it herself, isn' t that so Helene?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li fine prenas la moneron kaj leĝere pagas al la kelnero nur por esti fascinita kiam la kelnero rimarkos ke la moneron estas falsa.
Then we could go there any time we wantWikiMatrix WikiMatrix
Kaj mi ne kontestas, ke mi dormos pli facile hodiaŭ nokte kaj kun pli leĝera koro.
When she wasn' t impersonating Veronica Dexter...... she wore a pink wigLiterature Literature
Ŝi leĝere puŝis la pordon.
Text with EEA relevance) (#/ECtatoeba tatoeba
Transpole ankaŭ ekspluatas la Metroon de Lillo, du-linian sub kaj sur-teran VAL-sistemon (Vehiklo Aŭtomata Leĝera), kaj 68 urbajn aŭtobusajn liniojn, kiuj ĉiuj uzas la saman bilet-sistemon.
What are we gonna do?WikiMatrix WikiMatrix
La stacio estis malfermita la 27-an de decembro 2003 kune kun la kvar aliaj stacioj de leĝera metrolinio.
You think he' s still out thereWikiMatrix WikiMatrix
Ŝajnas, ke mi havas leĝeran malvarmumon.
No, you' re not involved in anything?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ankaŭ en Zuriko, en 1890, Zojnero elpensis la tridimensia loĝantara grafiko, nune konata kiel Diagramo de Zojnero, sed pli ofte kiel Diagramo de Lexis, omaĝe al Wilhelm Lexis (1837-1914), kiu leĝere modifis la koncepton.
Even the compromise on the part of Parliament simply to halve the requested reduction of two decibels down to only one decibel was viewed unfavourably by the Ministers.WikiMatrix WikiMatrix
"""Ha,"" ŝi diris per leĝera flustro, ""mi kredas ke vi pravas, Reĝo Kru-el."
What tipped you to the ring?JawsLiterature Literature
La plej sukcesaj en la tiama Eŭropo estis tiuj, kiuj kaptas la bildon, relative ĉasta, de komponadoj formitaj de kampuloj, fiŝistoj aŭ paŝtistoj, leĝere vestitaj, aŭ en togo aŭ tradiciaj vestoj, kio ĝenerale kaŝis ĝiajn samsekseme-erotikajn implicojn.
I told you to forget that klootchWikiMatrix WikiMatrix
Pardonu, dispremiĝis leĝere...
So I' il... throw ye out after the filmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unue okazis relanĉo de la "Kabineta Revuo" de Zedler, sub titolo leĝere ŝanĝita.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGINGWikiMatrix WikiMatrix
"""Tamen, mi ne scias,"" la Kuledo daŭrigis per leĝera tono: ""nur pensu—kiom bele estus se vi povus hejmeniri sen ĝi!"
b) See answer to (aLiterature Literature
52 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.