ligi oor Engels
ligi
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Engels
tie
Uliso petis de siaj viroj, ke ili ligu lin al la masto.
Ulysses asked his men to tie him to the mast.
bind
en
connect
La gravito ligas la planedojn al la suno.
Gravity binds the planets to the sun.
link
Estas nerompebla ligo inter lingvo kaj kulturo.
There is an unbreakable link between language and culture.
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
connect · join · fasten · tie up · associate · attach · fix · pinion · tie on · to bind · to connect · to dock · to link · to tie · stick · knot · set · determine · affix · tether · moor · appoint · secure · make fast · stick to the pan · plumb · dock (link) · link (webpages or documents)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Ligu unu finaĵon al la pruo de via boato kaj ĵetu la alian finaĵon al ni en la akvo.
No, that ' s his nicknameLiterature Literature
Kaj tiu ligo, kiu mortigis Croton, ĉi-momente ŝajnis al li efektive iu superhoma estaĵo.
Do you want my apartment?Literature Literature
La ĉefa ligo inter kristanismo kaj judismo tra la historio estis la klopodo de kristanismo elradikigi kaj anstataŭi judismon.
If he did, I don' t remember himTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝi apogis la Oktobran Revolucion en Rusio, en 1921-1922 ŝi estis membro de la Franca Komunista Partio; ŝi forlasis ĝin por konservi sian membrecon en la Ligo de Homaj Rajtoj.
And what the fuck does the " exception proves the rule " mean?WikiMatrix WikiMatrix
Laŭ unu argumento, la "ricevanta" kulturo ne nepre perceptas ĉi tiun ligon, sed sorbas la fremdan kulturon passive uzante la fremdajn varojn kaj servojn.
I' m studying the intricacies of Bajoran aqueduct managementWikiMatrix WikiMatrix
La Supra Ligo konsistas el la 20 plej altaj futbalaj kluboj en la angla futbala ligsistemo.
The glass cutterWikiMatrix WikiMatrix
Eĉ unu kroma disulfida ligo povas levi la temperaturon je kiu la proteino faldas je 6 °C. Ĉi tiuj adaptitaj proteinoj permesas al termofilaj ekstremofiloj supervivi je altaj temperaturoj.
Well, I' il leave you to your festivitiesWikiMatrix WikiMatrix
La nivelo de monogamio varias ene de la familio, multaj el la plej malgrandaj anasoj pluhavas la ligon nur por ununura sezono kaj trovas novan partneron la venontan jaron, dum la plej grandaj cignoj, anseroj kaj kelkaj el la plej teritoriemaj anasoj pluhavas la parligon dum nombraj jaroj.
Look, Diz, I want talk to Mr. RasczakWikiMatrix WikiMatrix
Ekde la '80aj jaroj profitcela kaŝa ligo inter Camorra (loka mafio), industriistoj kaj lokaj politikistoj venenis tiun ĉi parton de Italio, kiu estas inter la plej belaj en la lando.
And this is the only place that doesn' t remind you of Saragv2019 gv2019
Malgraŭ sia antaŭa, malklara politika kurso, Quisling akiris seĝon en la osloa sekcio de la Patrolanda Ligo (Fedrelandslaget), antaŭe fondita de Nansen.
But always a hero comes homeWikiMatrix WikiMatrix
La multjaraj kulturaj, sociaj kaj ekonomiaj ligoj kaj la rekono de konverĝaj interesoj bazitaj sur la tradicia rolo kiel transita lando, same kiel la plejparte identaj medicirkonstancoj en la centraj Alpoj, estis la bazo por la kreado de la Eŭregio en 1996.
Hey, let me guess.It' s not just Barrow. His son' s involvedWikiMatrix WikiMatrix
Tom ligis sian hundon al arbo.
Therefore a common start to negotiations should be made with all at the same time.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mihai Ghimpu, oficanta prezidanto de Moldavio, fine de aprilo esprimis ke li ne venos al la evento, dirante "Mi ne havas ligojn al Moskvo.
No payphoneWikiMatrix WikiMatrix
La Avami Ligo atingis grandan regeblon en la unua ĝenerala balotado de la lando en 1973.
Tiny BC and put soul into what he didWikiMatrix WikiMatrix
Kaj mi opinias ankaû, ke min ligas ia devo rilate al Kristin.
And I live to sing against my willLiterature Literature
Konservi la ligon kiel legosigno
Chloe' s knee- deep in these situations that humans just don' t understandKDE40.1 KDE40.1
Felandreno estas nomo de paro da organikaj kombinaĵoj kiuj havas similan molekulan strukturon kaj similajn kemiajn proprecojn. α-felandreno kaj β-felandreno estas ciklaj unuterpenoj kaj estas izomeroj kun duoblaj ligoj.
Come on, I just wanna talk.- About what?WikiMatrix WikiMatrix
FIUV-membroj aprezas la tradician latinan meson kiel rekta ligo kun la frua eklezio kaj por perado de la mistero kaj majesto de Dio sed estis kritikita por elitismo kaj por emfazo de privata religia sindonemo.
You seem to know a lot about the manWikiMatrix WikiMatrix
Por listo de raportitaj nordamerikaj subspecioj kaj variaĵoj vidu USDA Plants Profile en Eksteraj Ligoj malsupre.
That' s not true at allWikiMatrix WikiMatrix
La milito kun la Otomanoj do paŝis en la malantaŭen, kaj Maksimiliano planis militiron en Italujo por 1495, kiun li volis ligi kun sia imperiestro-kroniĝo en Romo.
Yes, that' s a leafWikiMatrix WikiMatrix
Tio ĉi estas eble pro proksimaj anatomiaj ligoj de la olfakta sistemo al la limba sistemo kaj hipokampo, areoj de la cerbo kiuj estas okupitaj en emocio kaj loka memoroj, respektive.
Gemini Croquette' s toWikiMatrix WikiMatrix
Hidrogeno kaj kloro estis originale uzitaj kiel ekzemploj de unuvalentaj atomoj, pro ilia kvalito formi nur unu unuoblan ligon.
Physician Information Pack Nurse Information Pack Patient Information PackWikiMatrix WikiMatrix
En 2005, Olaf Sporns en Indiana-Universitato kaj Patric Hagmann en Lausanne- Universitata Hospitalo sendepende kaj samtempe rekomendis la anglan esprimon connectome por signifi mapon de la neŭraj ligoj en la cerbo.
It is cruel of Priest Takuan, too!WikiMatrix WikiMatrix
Kelkaj ligas la nomon de la grandurbo al greka termoso "varmaj", spurante ĝian nomon reen al Aleksandro la Granda.
The determination of the shipWikiMatrix WikiMatrix
La ununura pruvilo de ties iama ekzisto estas notoj de Anderson kaj la priskriboj faritaj el ili, pentraĵo de William Ellis (ligo sube) kaj telero de J. Webber kiu verŝajne priskribas alian ekzempleron.
It' s what first interested me in Egypt when I was a childWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.