mallaŭdi oor Engels
mallaŭdi
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Engels
blame
en
place blame upon
Vi ne povas mallaŭdi ŝin pro tio, ke ŝi ne scias, kion oni ne instruis al ŝi.
You can't blame her for not knowing what she hasn't been taught.
condemn
scold
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reproach · reprove · upbraid · deprecate · dispraise · rebuke · denigrate · to blame · to condemn · to rebuke · to reproach · reprimand · decry · denounce · excoriate · slate · stigmatise · pan · deplore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mallaŭdu tiun, kiu malbone pripensas.
Annex # to Decision No # of the EEC-Turkey Association Council of # May # on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes # #, # # and # #, the amount to be deducted from the amount of the levy pursuant to Article # of the Decision is to be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the aforementioned provisions, to take account of certain factors and of the situation on the olive oil marketTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vi ne devas mallaŭdi usonanojn tre severe.
Marriage- Miscarriage... yes, excellent!Literature Literature
Endas rekoni ke ĉi tiu pozicio estis formulita responde al la graveco donita al ideo je etneco de la Kontraŭ Manĉu-movado, kiu provis rajtigi la nelegitimecon de la Qing dinastio surbaze parte de la fakto ke ĝiaj membroj apartenis al etna malplimulto kiu havis nenian rilaton al la Han plimulto, pozicio kiun Anarĥistoj de ĉiuj kvar ĉefaj grupoj mallaŭdis kiel rasisma kaj nekongrua al movado kiu deklaris labori por liberigo.
What do you mean, kiss it?WikiMatrix WikiMatrix
Mi iru malsupren kaj petu pardonon de Nicks, kiun mi hieraŭ mallaŭdis pro la dronigita sitelo.
There seems to be a problemLiterature Literature
Ŝi komentis senbride, kiel raportis Sartain, kiu skribis: "ŝi estas entute tro ĝenerale mallaŭda, malakceptas ĉiun modernan arton, malestimas la Salonajn bildojn de Cabanel, Bonnat, ĉiujn nomojn, kiujn ni kutimas alte taksi.
Electro-mechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor other than hedge trimmers and lawn edge cuttersWikiMatrix WikiMatrix
Kvankam kritikistoj senindulge mallaŭdis la romanon, Balzac daŭre opiniis, ke ĝi proponis valoran vidpunkton pri filozofio, precipe pri metafiziko.
Shall I take your coat?WikiMatrix WikiMatrix
mallaŭdi
Unreturnable because all you get back is another box of chocolateslangbot langbot
Sed ni ne komprenas tiel starigitan demandon — mallaŭdi aŭ laŭdi.
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative rechargingLiterature Literature
mallaŭdo
Let' s show ' em what we gotlangbot langbot
Vi ne povas mallaŭdi ŝin pro tio, ke ŝi ne scias, kion oni ne instruis al ŝi.
My father died four days agoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li estis kelkfoje menciita en libroj pri polusa historio aŭ en biografioj pri gravaj esploristoj kiel Scott aŭ Shackleton, ofte laŭ mallaŭda kaj malakurata maniero.
Mmm, good soupWikiMatrix WikiMatrix
Mi mallaŭdas vin pro tio ĉi, Tomo.
Cheer up, buckarooTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Se vi volas ekzameni la modestecon de modestulo, ne studu, ĉu li malŝatas laŭdon, sed ĉu li eltenas mallaŭdon.
The staff responsible for inspection must haveTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pri pago pro helpo eĉ paroli ne eblas, ĉar oni povos mallaŭdi tion.
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsLiterature Literature
Mi ne povas mallaŭdi vin pro malrespekto de via promeso.
It hasn' t quite happened for you yet, has it?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ahenobarbon oni povas mallaŭdi, sed kondiĉe, ke malgranda mallaŭdo entenu grandegan flaton.
Take it easyLiterature Literature
mallaŭda
Okay, is there someone else here?langbot langbot
Kial li ĉiam mallaŭdas sian filon?
Where are you from?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Multaj kritikistoj tamen mallaŭdis la malordan stilon de la verkisto kaj tian prezenton de liaj maturaj filozofiaj teorioj pere de fikcia adoleskulo.
Could be something there to tip off Sloane' s locationWikiMatrix WikiMatrix
mallaŭdi, riproĉi, riproĉo
What makes you think you can trust him?langbot langbot
Aliaj legantoj mallaŭdis la dubindan moralecon de la personoj kaj suspektis, ke Balzac provis pravigi tiajn kondutojn.
Speaker, I think I understood what the member was talking about when he talked about the supremacy of parliament and the judiciaryWikiMatrix WikiMatrix
Tomo mallaŭdas Manjon.
No.I' m an evil spirit, Calucifertatoeba tatoeba
Spite, tamen, de ilia malkrimigo, la sakrilegiaĵoj estas ofte objekto de publika mallaŭdo ankaŭ flanke de neapartenantoj al la ofendita religio, aparte kiam tiuj misfaroj estas plenumitaj pro malamo al la celata religio aŭ sekto.
Women' s fantasiesWikiMatrix WikiMatrix
40 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.