se... kaj nur tiam
if and only if · iff
nur oor Engels
nur
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Engels
only
Se ŝi nur estus hejme kiam mi alvokis ŝin hieraŭ!
If only she had been home when I called yesterday.
just
en
Only, simply, merely
Mi nur volas aŭdi vin kanti unu plian fojon.
I just want to hear you sing one more time.
exclusively
Pingvenoj vivas preskaŭ sole nur en la suda hemisfero.
Penguins live almost exclusively in the Southern Hemisphere.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
solely · merely · simply · but · nur · at most
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Li venis nur ĉirkaŭ tagmezo.
Information to be provided in advance if the service provider movestatoeba tatoeba
Nur fido emanis el ŝi dum la fina fazo.
It was so coldTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"Nur eniru kaj diru al la ĉefo, ke vi volas plialtigon de la laborpago." "Tio estas pli facile dirita ol farita."
You' re up, ShaneTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pri materio, kiel pri homoj, oni nur vidas la haŭton.
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad childrenQED QED
Kiel notis la instruisto de Dress Studies and Fashion Design (Studoj kaj modofasonado pri kostumoj), Heather Marie Akou, la argumentoj pri la burkino (kaj aliaj formoj de virina vesto) ne estas nur vesto, sed ankaŭ rilatas al la simbolismo, la supozoj kaj la politikaj implicaĵoj projektitaj sur ĝi.
There is no production method which is 100% safe.WikiMatrix WikiMatrix
Kvankam substantivoj havas kvar gramatikajn nombrojn, verbaj konjugacioj estis nur priskribitaj en la ununombro kaj plurnombro; la kelknombro traktiĝas kiel plurnombra kaj la kolektivo traktiĝas kiel ununombra.
The perpetrator' s not a simple cutterWikiMatrix WikiMatrix
Al mi frapiĝis, ke se tiaj bestoj nur konsciiĝus pri sia propra forto, ni nenian potencon havus super ili, kaj ke la homo ekspluatas bestojn laŭ maniero tre simila al kiel la riĉuloj ekspluatas la proletariaton."
You come well recommendedWikiMatrix WikiMatrix
Nur inter junio kaj septembro artemizio konstituis malpli da 60 % de la dieto de tiuj lagopoj.
I can' t bear to think that another woman has known your touchWikiMatrix WikiMatrix
La tramsistemo planis la inaŭguron de sia unua linio por aprilo aŭ eble majo 2007, sed ĝi okazis nur komence de junio.
That isn' t the question!WikiMatrix WikiMatrix
Ankaŭ riĉuloj havas problemojn, kaj ne nur malriĉuloj.
I don' t much like this conversation, ColonelTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sed li ne nur lernis "water".
We' ve had a call about a domestic in Sjöbo and we' ve no other car aroundted2019 ted2019
Jen, kial Jesuo diris al siaj apos- toloj: vi ne resanigis lin nur tial, ke vi ne havas fidon.
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeLiterature Literature
Tiuj estas nur kelkaj ekzemploj de minacoj kiujn ĉiutage alfrontas Tropikaj Andoj.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGINGWikiMatrix WikiMatrix
Lia nura fratino, Maria, estis du jarojn pli aĝa ol li, kaj lia frato Giulio estis unu jaron pli aĝa.
That way the chickens think it' s day and they eatWikiMatrix WikiMatrix
Mi nur sentas bedaŭron por Tom.
It wasn' t there, PrueTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tamen, nur cendoj estas en ĉiutaga uzo kiel sekcioj de la dolaro; "ŝilingo" estas utiligita sole kiel la nomo de la monero kun la valoro de 10¢, dum "aglo" kaj "mill" (muelejo) estas plejparte malkonataj al la popolo, kvankam muelejoj foje estas uzitaj en aferoj de impostoj, kaj benzinprezoj estas kutime en la formo de $X.XX9 je galono, ekz., 3.599 USD, foje skribite kiel 3.59 9⁄10 USD.
I should be allowed to tell you what I don' t like about youWikiMatrix WikiMatrix
Kaj denove, kiam oni havas nur 15 suferantojn, kaj tiu kvanto post du tagoj preskaŭ nuliĝos, jen tre bona laboro, kiun ni faris.
The sooner the better.To put an end to the reportsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La plej fruaj hieroglifoj aperas nur ĵus antaŭ ĉi tiu periodo, kvankam oni apenaŭ ion scias pri la parolata lingvo kiun ili reprezentis.
It' s an alternate versionWikiMatrix WikiMatrix
Ĉu oni fakte uzis ilin kiel kalendarojn, aŭ ĉu ili nur reprezentis tiajn sciojn, tio ankoraŭ ne klaras.
This was resolutely reiterated by the Treaty of Amsterdam signed on # October # which states that the Community is also to promote the development of the highest possible level of knowledge for its peoples through a wide access to education and through a continuous updating of knowledgeWikiMatrix WikiMatrix
Tomo nur iomete maltrankviliĝis pri tio.
All right, girls, listen upTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tiam La Kuriero estos nur unu inter aliaj malliberuloj, kaj finfine oni devos preni lin el la Federacia Domo.
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]Literature Literature
Hejme ni parolas nur la francan.
It' s a political casetatoeba tatoeba
Klimatoj kun biotemperaturoj sub 1,5 C° emas konsisti nur el roko kaj glacio .
I' il see about thatWikiMatrix WikiMatrix
Sinjoro White kaj mi ne estas amikoj, nur konatoj.
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysideTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Laŭ sia testamento, redaktita nur tri tagojn antaŭ sia morto, Charlotte lasis al sia patrino Clementina 50 000 pundojn, kaj pension da 15 000 pliaj pundoj ĉiujare.
I want the robeWikiMatrix WikiMatrix
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.