esti parenco de
be related to
parenco oor Engels
parenco
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Engels
relative
en
someone in the same family; someone connected by blood, marriage, or adoption
Mi restis en kontakto kun miaj geamikoj kaj parencoj per Facebook.
I keep in touch with my friends and relatives through Facebook.
family
en
kin, tribe
Ĉu vi kredas ĝin aŭ ne, persikoj kaj amandoj estas parencaj.
Believe it or not, peaches and almonds are family.
kin
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
relation · kinsman · related
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En konekto kun la setlejo de la bieno de siaj gepatroj, same kiel por permesi sian edzinon koni liajn parencojn (kaj inverse), la Cooks veturis tra Usono, el oriento okcidenten kaj reen, dum periodo de ĉirkaŭ kvin monatoj en 1925, restante unu monaton en sia hejmo de Iovao.
A gas sample shall be analysed with the usual equipment (sampling bag or integrating method), and the mass of the gas calculatedWikiMatrix WikiMatrix
Dum ili ne ŝajnas ekzempleroj de Brunflugila paradoksornito (P. brunneus, alia proksima parenco), certa identigo al specio estas malebla sen analizoj de DNA.
Civilians as much or more in many respects than military personnel have come to be the objects of military technologyWikiMatrix WikiMatrix
Tiuj lastaj estas ŝajne la plej proksimaj vivantaj parencoj de la Sturnedoj, kaj anstataŭas ilin en Ameriko, kaj havas tre similan sed pli soleman vivostilon.
You need a definitive triple- A diagnosis before committing an unstable patient to major surgeryWikiMatrix WikiMatrix
Ĵusaj studoj montris, ke la Solagloj estas tre proksime parencaj al nigraj akcipitroj, ĉefe al la Savana akcipitro (Buteogallus meridionalis) kiu estas pli malgranda kaj pli bruna sed ĉiukaze tre simila al "Harpyhaliaetus".
Mode of actionWikiMatrix WikiMatrix
For de sis propra genro, la plej proksimaj parencoj de la Makulbeka grebo estas la malgrandaj greboj de la genro Tachybaptus.
It rained last night, didn' t it?WikiMatrix WikiMatrix
La sola alia lingvo kiu antaŭigis retrofleksajn plozivojn en alveolarojn estas la proksime-parencaj orientaj dialektoj de la Bengala (kvankam kontrasto kun dentalaj plozivoj restas en tiuj dialektoj).
Maybe you should start coming back here... for youWikiMatrix WikiMatrix
Tiam Jakob prenis ŝtonon kaj starigis ĝin kiel memorsignon. Kaj Jakob diris al siaj parencoj: Kolektu ŝtonojn. Kaj ili prenis ŝtonojn kaj faris monteton; kaj ili manĝis tie sur la monteto.
Volcanic activity has turned the lake to acidTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Włodzimierz estis transdonita de la patrino al parencoj en Poznań, cetero de la familio iris al Varsovio.
mission # % complete. well, there you are. game overWikiMatrix WikiMatrix
Du aliaj specioj, nome la Kuba korvo, Corvus nasicus kaj la Jamajka korvo, Corvus jamaicensis ŝajne estas pli proksime parencaj al ĝi kunhavante gravajn morfologiajn trajtojn.
You' il beat the oddsWikiMatrix WikiMatrix
Post la konspirantoj oni ekstermadis iliajn parencojn, amikojn kaj eĉ nurajn konatojn.
Get outta here, CrockettLiterature Literature
Kutime lokigita kun la plaŭdanasoj (Anasenoj), tiu specio povus fakte esti pli proksima al la tadornoj kaj aparteni al la subfamilio de Tadornenoj; ties plej proksima parenco estas eble la Krinanaso.
Roundabouts, if you keep in lane and you keep going, you' il be fineWikiMatrix WikiMatrix
Oni ne permesis al iliaj parencoj kaj amikoj alproksimiĝi al ili, plori ilian morton aŭ eĉ rigardi ilin.
Member States shall provide that the time allowed for the acceptance of a bid may not be less than two weeks nor more than # weeks from the date of publication of the offer documentWikiMatrix WikiMatrix
Tiu specio ŝajne ne havas proksimajn vivantajn parencojn.
That is why we need to give constant thought to how we could improve our performance, and what this debate has done is to help us to do just that.WikiMatrix WikiMatrix
Observantoj komentis la vireecan kutimaron de la Pteruthius, sed ŝajne neniu imagas eblajn biogeografie malprobable vireajn parencojn en Azio.
It can move other objects... instantaneously across a distanceWikiMatrix WikiMatrix
Tiu nearktisa specio estas parenca al la vejmuta pino (Pinus strobus), diferenca de ĝi pro la posedo de pli grandaj konusoj, iomete pli long-daŭrantaj folioj (2-3 jaroj, anstataŭ 1,5-2 jaroj) kun pli elstarantaj stomaj strioj, kaj kun iom pli densa kaj pli mallarĝa habito.
I don`t--- Tell me what you were gonna sayWikiMatrix WikiMatrix
Ĝi estas la dua plej granda amfibio en la mondo, post nur sia proksima parenco, la Ĉina giganta salamandro.
some poor sods gonna catch a packetWikiMatrix WikiMatrix
Tertremo en Sirĉ, lia naskiĝloko, detruas la vilaĝon kaj multaj el liaj parencoj kaj amikoj mortas.
Well, you' re olderWikiMatrix WikiMatrix
Kaj la virinoj diris al Naomi: Benata estu la Eternulo, kiu ne lasis vin sen parenco hodiaŭ, kaj li estu fama en Izrael.
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and TourismTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĝi absolute ne estas parenca al ĝi.
I knowwhat junk isWikiMatrix WikiMatrix
Parencoj kaj servistoj staris ĉirkaŭ li.
Four and half, yeahLiterature Literature
La plumoj de la speguleto estas verdaj kiel ĉe kelkaj el ties parencoj, sed malkiel ĉe tiuj, ĝi estas bordata je blanko sube kiel ĉe la Platbeka anaso.
Nothing.Don' t they look suspicious to you?WikiMatrix WikiMatrix
Tio povas konduki al alta grado de rilateco inter individuoj nestumantaj en la sama insulo, same kiel al disvolvigo de parenco-bazaj inaj sociaj strukturoj.
Hands off, buddy!WikiMatrix WikiMatrix
Junuaĝe, li estis sendita en 1555 al Lisbono por loĝi ĉe parencoj kiuj estis komercistoj, por lerni la portugalan kaj trejniĝiskiel kommercisto.
But it' s this, then it' s that, then it' s just a secWikiMatrix WikiMatrix
Kaj Jakob diris al Raĥel, ke li estas parenco de ŝia patro kaj filo de Rebeka.
Let go of me, Dolores!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĝi similas al sia plej proksima parenco vivanta nome la Eŭropa saksikolo (S. rubicola), sed ĝi estas tipe pli malhela supre kaj pli pala sube, kun blanka pugo kaj pli blankaj subaj partoj kun malpli da oranĝa en brusto.
Take a look at himWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.